HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



àÇãÌÀäÈëÄé, çÂîÅéðÈà ìÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, àÈîÇø ìÄé, çÈîÄéú îÄéãÄé, àÂîÅéðÈà ìÅéäÌ, çÂîÅéðÈà âÌåÉ ùÑÅéðÈúÈà ëÌÇêÀ åÀëÈêÀ. àÈîÇø, áÌÀäÇäåÌà àÈøÀçÈà àÇæÀìÅé øåÌçÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, âÌåÉ âÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï ìÀàÈòÈìÈà úÌÇîÌÈï. åÌîÇä ãÌÀùÑÇîÀòÇú îÄðÌÇéÀéäåÌ, äåÌà, ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé áÌÀâÄðÀúÌÈà áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÀäÇàé òÈìÀîÈà åÀçÇãÌÈàï áÌÀøåÌçÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÀòÈàìÄéï úÌÇîÌÈï.

åÌëÀîÈä ãÌÀâåÌôÈà àÄúÀáÌÀðÄé áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, îÄ÷ÌÀèåÌøÈà ãÌÀàÇøÀáÌÇò éÀñåÉãÅé, åÀàÄúÀöÈéÇéø áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. àåÌó äÈëÄé øåÌçÈà, àÄúÀöÈéÈéø áÌÀâÄéðÀúÌÈà, îÄ÷ÌÀèåÌøÈà ãÌÀàÇøÀáÌÇò øåÌçÄéï ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀâÄðÀúÌÈà, åÀäÇäåÌà øåÌçÈà, àÄúÀìÇáÌÀùÑÈà úÌÇîÌÈï, åÌîÄúÀöÇéÀøÇú îÄðÌÇéÀéäåÌ, áÌÀöÄéÌåÌøÈà ãÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀâåÌôÈà, ãÌÀàÄúÀöÇéÌÈéø áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. åÀàÄìÀîÈìÅà àÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò øåÌçÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÂåÄéøÄéï ãÌÀâÄðÀúÌÈà, øåÌçÈà ìÈà îÄúÀöÇéÌÀéøÈà áÌÀöÄéÌåÌøÈà ëÌÀìÈì, åÀìÈà àÄúÀìÇáÌÀùÑÈà áÌÀäåÌ.

àÄéðÌåÌï ã' øåÌçÄéï, ÷ÀèÄéøÄéï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï ëÌÇçÂãÈà, åÀäÇäåÌà øåÌçÇ àÄúÀöÇéÌÈéø åÀàÄúÀìÈáÇùÑ áÌÀäåÌ, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀâåÌôÈà àÄúÀöÇéÈéø áÌÀ÷ÄèÌåÌøÅé, ãÌÀã' éÀñåÉãÅé òÈìÀîÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, îÅàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú áÌåÉàÄé äÈøåÌçÇ, îÅàÄéðåÌï àÇøÀáÌÇò øåÌçÄéï ãÀâÌÇï òÅãÆï, ãÌÀàÄúÀìÇáÀùÑÈà åÀàÄúÀöÅééøÆú áÌÀäåÌ, åÀäÇùÌÑÀúÌÈà èåÉì äÇàé ÷ÄéèÀøÈà ãÌÄëÀúÈáÈà åÀæÄéì ìÀàÈøÀçÈêÀ, åÀäÈá ìÅéäÌ ìÀçÇáÀøÇéÌÈéà.

àÈúÈà øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÀàÄéðÌåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà, åÌÀðÀùÑÈ÷åÌäåÌ áÌÀøÅéùÑÅéäÌ, àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà, ãÌÀùÑÇãÀøÈêÀ äÈëÈà, ãÌÀåÇãÌÇàé ãÌÈà äåÌà áÌÀøÄéøÈà ãÌÀîÄìÌÈä, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇæÀîÄéï ìÀôåÌîÄé äÇàé ÷ÀøÈà. éÀäÈá ìåÉï äÇäåÌà ÷ÄéèÀøÈà ãÌÄëÀúÈáÈà, ëÌÅéåÈï ãÀðÈèÇì ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÌôÈúÇç ìÅéäÌ, ðÈôÇ÷ àÂôåÌúÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà, åÀàÇñÀçÇø ìÅéäÌ, çÈîÈà áÌÅéäÌ îÇä ãÌÀçÈîÈà, åÌôÈøÇç îÄï éÀãåÉé.

áÌÈëÈä ø' àÆìÀòÈæÈø, åÀàÈîÇø îÇàï éÈëÄéì ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀâÄðÀæÇéÌÈéà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, (úäìéí è''å) ä' îÄé éÈâåÌø áÌÀàÈäÃìÆêÈ îÄé éÄùÑÀëÌåÉï áÌÀäÇø ÷ÈãÀùÑÆêÈ. æÇëÌÈàÈä äÇàé àåÉøÀçÈà, åÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄòÀøÇòÀðÈà áÌÈêÀ. åÌîÅäÇäåÌà éåÉîÈà äÂåÈä çÇãÌÅé øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÀìÉà àÈîÇø ëÌÀìåÌí ìÀçÇáÀøÇéÌÈéà, òÇã ãÌÇäÂååÉ àÇæÀìÅé, ôÌÈâÀòåÌ áÌÀçÇã áÌÅéøÈà ãÌÀîÇéÌÈà, ÷ÇéÀéîåÌ òÈìÅéäÌ, åÀùÑÈúåÌ îÄï îÇéÌÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, éÇòÂ÷Éá òÈøÇ÷ îÄ÷ÌÈîÅé àÂçåÌé, åÀàÄæÀãÌÀîÇï ìÅéäÌ áÌÅéøÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀáÄéøÈà çÈîÈà ìÅéäÌ, îÇéÌÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÈòåÌ ìÀîÈàøÅéäåÉï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀçÇãÌåÌ áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀúÇîÌÈï àÄæÀãÌÇåÌÀåâÇú ìÅéäÌ áÌÇú æåÌâÅéäÌ. îÉùÑÆä òÈøÇ÷ îÄ÷ÌÈîÅé ôÌÇøÀòÉä, åÀàÄæÀãÌÈîÇï ìÅéäÌ äÇäåÌà áÌÅéøÈà, åÌîÇéÄéï çÈîåÌ ìÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÈòåÌ ìÀîÈàøÅéäåÉï, åÀñÇìÀ÷åÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀúÇîÌÈï àÄæÀãÌÇåÌÀåâÇú ìÅéäÌ áÌÇú æåÌâÅéäÌ.

îÇä áÌÅéï îÉùÑÆä ìÀéÇòÂ÷Éá, éÇòÂ÷Éá ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, (áøàùéú ë''è) åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø øÈàÈä éÇòÂ÷Éá àÆú øÈçÅì åÀâåÉ'. åÇéÌÄâÌÇùÑ éÇòÂ÷Éá åÇéÌÈâÆì àÆú äÈàÆáÆï åÀâåÉ'. îÉùÑÆä îÇä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, åÇéÌÈáåÉàåÌ äÈøåÉòÄéí åÇéÀ âøÇùÑåÌí åÇéÌÈ÷Èí îÉùÑÆä åÇéÌåÉùÄéòÈï åÀâåÉ'. áÌÀåÇãÌÇàé éÈãÇò äÂåÈä îÉùÑÆä, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà îÇéÌÈà ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÀâÇáÌÅéäÌ, ãÌÀúÇîÌÈï úÌÄæÀãÌÈîÇï ìÅéäÌ áÌÇú æåÌâÅéäÌ. åÀúåÌ, ãÌÀäÈà øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, ìÈà àÄúÀòÈãÅé îÄðÌÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï åÌáÅéäÌ äÂåÈä éÈãÇò, ãÌÀöÄôÌåÉøÈä úÌÆäÁåÅé áÌÇú æåÌâÅéäÌ. àÈîÇø îÉùÑÆä, åÇãÌÇàé éÇòÂ÷Éá àÈúÈà ìÀäÈëÈà, åÌîÇéÌÈà ñÀìÄé÷åÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÄæÀãÌÈîÇï ìÅéäÌ áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÇëÀðÄéùÑ ìÅéäÌ ìÀáÅéúÅéäÌ, åÀéÈäÇá ìÅéäÌ ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÈøÄéêÀ. àÈðÈà àåÌó äÈëÄé.

àÈîÇø äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀéÄúÀøåÉ ëÌåÉîÆø ìÀëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú äÂåÈä. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ãÀëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú ìÅéú áÌÈäÌ îÇîÌÈùÑåÌ. àÄúÀôÌÀøÈùÑ îÄôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÄéìÅäÌ. ÷ÈîåÌ òÇîÌÈà åÀðÄãÌåÌäåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîåÌ áÌÀðÈúÅéäÌ, äÂååÉ îÀúÈøÀëÈï ìåÉï, ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà àÄéðÌåÌï äÂååÉ øÇòÈàï òÈàðÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà îÉùÑÆä áÌÀøåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, ãÌÀòÇì îÄìÌÈä ãÀëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú äÂååÉ òÇáÀãÅé, îÄéÌÈã åÇéÌÈ÷Èí îÉùÑÆä åÇéÌåÉùÄéòÈï åÇéÌÇùÑÀ÷ àÆú öÉàðÈí. åÀàÄúÀòÈáÄéã ÷ÄðÀàÈä ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀëÉìÌÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó é''ã ò''à]

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÇðÀúÌÀ ìÀâÇáÌÈï, åÀìÈà éÀãÇòÀðÈà (ãó é''ã ò''à) ùÑÀîÆêÈ. àÈîÇø, àÂðÈà éåÉòÆæÀøÄ áÌÆï éÇòÂ÷Éá. àÈúåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà åÌðÀùÑÈ÷åÌäåÌ, àÈîÀøåÌ, åÌîÈä àÇðÀúÌÀ ìÀâÇáÌÈï, åÀìÈà äÂåÄéðÈï éÇãÀòÄéï áÌÈêÀ. àÈæÀìåÌ ëÌÇçÂãÈà ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà ìÀéåÉîÈà àÇçÂøÈà àÉæÀôåÌäåÌ úÌÀìÇú îÄéìÄéï, åÀàÈæÄéì ìÀàåÉøÀçÅéäÌ. (ùîåú á') åÇúÌÉàîÇøÀïÈ àÄéùÑ îÄöÀøÄé äÄöÌÄéìÈðåÌ. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà, ãÌÀðÄöÀðÀöÈà áÌÀäåÌ øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, åÀàÈîÀøåÌ, åÀìÉà éÈãÀòåÌ îÈä àÈîÀøåÌ. ìÀáÇø ðÈùÑ, ãÌÀäÂåÈä éÈúÄéá áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, åÇäÂååÌ éåÉîÄéï ãÌÀìÈà àÈëÇì áÌÄùÒÀøÈà. éåÉîÈà çÇã àÈúÈà ãÌåÉáÈà ìÀðÇèÀìÈà çÇã àÄéîÀøÈà, òÈøÇ÷ àÄéîÀøÈà, åÀãåÉáÈà àÂáÇúÀøÅéäÌ, òÇã ãÌÀîÈèåÌ ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÇãÀáÌÀøÈà, çÈîÈà àÄéîÀøÈà, åÀàÇúÀ÷Äéó áÌÅéäÌ åÌùÑÀçÈèÅéäÌ åÀàÈëÇì áÌÄùÒÀøÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø (ùîåú à') åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùéø äùéøéí à') ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé åÀðÈàåÈä åÀâåÉ', ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé åÀðÈàåÈä, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀäÄéà ùÑÀçåÉøÈä îÄï âÌÈìåÌúÈà, åÀðÈàåÈä, ãÌÀäÄéà ðÈàåÈä áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌáÀôÄ÷ÌåÌãÄéï, åÌáÀòåÉáÈãÄéï ãÌÀëÇùÑÀøÈï. áÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÇ í, ãÌÀòÇì ãÌÈà, æÇëÌÈàÄéï ìÀéÈøÀúÈàÈä éÀøåÌùÑÈìÇí ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. ëÌÀàÈäÃìÅé ÷ÅãÈø, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÄéà ÷åÉãÆøÆú áÌÀâÈìåÌúÈà, áÌÀòåÉáÈãÄéï äÄéà ëÌÄéøÄéòåÉú ùÑÀìÉîÉä, ëÌÄéøÄéòåÉú, ãÌÀîÇìÀëÌÈà ãÌÄùÑÀìÈîÈà ëÌÉìÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ.

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà øÇáÌÈà, äÂåÈä àÈæÄéì ìÀâÇáÌÅé îÈàøÅéäåÉï ãÌÀîÇúÀðÄéúÈà, ìÀîÅéìÇó îÄðÇéÀéäåÌ. àÈæÈì ìÀâÇáÌÅé øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, åÀçÈîÈà ôÌÇøÀâÌåÉã çÇã, ãÌÀäÂåÈä ôÌÈñÄé÷ áÌÀáÅéúÈà. úÌÈåÈä øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, àÈîÇø, àÆùÑÀîÇò îÄìÌÈä îÄôÌåÌîÅéäÌ îÅäÈëÈà.

ùÑÈîÇò ãÌÀäÂåÈä àÈîÇø, (ùéø äùéøéí ç') áÌÀøÇç ãÌåÉãÄé åÌãÀîÅä ìÀêÈ ìÄöÀáÄé àåÉ ìÀòåÉôÆø äÈàÇéÌÈìÄéí. ëÌÈì ëÌÄñÌåÌôÈà ãÌÄëÀñÄéôåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÌÄ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, úÌÇàÂåÈúÈí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇ÷ÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà äåÉìÅêÀ åÀìÉà îÄúÀøÇçÅ÷, àÆìÌÈà áÌåÉøÅçÇ ëÌÇöÌÀáÄé àåÉ ëÌÀòåÉôÆø äÈàÇéÌÈìÄéí.

îÇàé èÇòÀîÈà, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÅéï çÇéÌÈä áÌÈòåÉìÈí òåÉùÒÈä ëÌÀîåÉ äÇöÌÀáÄé àåÉ ëÌÀòåÉôÆø äÈàÇéÌÈìÄéí, áÌÄæÀîÈï ùÑÆäåÌà áÌåÉøÅçÇ äåÉìÅêÀ îÀòÇè îÀòÇè, åÌîÇçÂæÄéø àÆú øÉàùÑåÉ ìÀîÈ÷åÉí ùÑÆéÌÈöÈà îÄîÌÆðÌåÌ, åÌìÀòåÉìÈí úÌÈîÄéã äåÌà îÇçÂæÄéø àÆú øÉàùÑåÉ ìÇàÂçåÉøÈéå. ëÌÇêÀ àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÄí àÈðåÌ âÌåÉøÀîÄéí ùÑÆúÌÄñÀúÌÇìÌÅ÷ îÄáÌÅéðÅéðåÌ, éÀäÄé øÈöåÉï, ùÆúÌÄáÀøÇç ëÌÀîåÉ äÇöÌÀáÄé àåÉ ëÌÀîåÉ òåÉôÆø äÈàÇéÌÈìÄéí, ùÑÆäåÌà áÌåÉøÅçÇ åÌîÇçÂæÄéø àÆú øÉàùÑåÉ ìÀîÌÈ÷åÉí ùÑÆäÄðÌÄéçÇ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (åé÷øà ë''å) åÀàÇó âÌÇí æÉàú áÌÄäÀéåÉúÈí áÌÀàÆøÆõ àåÉéÀáÅéäÆí ìÉà îÀàÇñÀúÌÄéí åÀìà âÀòÇìÀúÌÄéí ìÀëÇìÌåÉúÈí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÇöÌÀáÄé ëÌÀùÑÆäåÌà éÈùÑÅï, äåÌà éÈùÑÅï áÌÀòÇéÄï àÇçÇú, åÀäÈàÇçÆøÆú äåÌà ðÅòåÉø, ëÌÇêÀ àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÂùÒÅä ëÌÀîåÉ äÇöÌÀáÄé, ùÑÆäÄðÌÅä ìà éÈðåÌí åÀìà éÄéùÑÈï ùÑåÉîÅø éÄùÒÀøÈàÅì.

ùÑÈîÇò øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀàÈîÇø, àÄé òÄìÌÈàÄéï (ôñ÷éï) òÇñÀ÷Äéï áÌÀáÅéúÈà, åÇàÂðÈà éÈúÄéá àÇáÀøÈàé, áÌÈëÈä. ùÑÈîÇò øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø, åÇãÌÇàé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÌÀáÈøÈà, îÇàï éÄôÌåÌ÷. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÅéäÌ. àÄé àÂðÈà ÷ÈìÅéðÈà, (ëçåìà) ìÈà ÷ÈìÅéðÈà ãÌÀäÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÈøÈà îÄðÌÈðÈà, ìÅéòåÌì ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀúÆéäÁåÅé àÆùÌÑÈúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà. ùÑÈîÇò ÷ÈìÈà ãÌÀàÈîÇø, òÇã ìÈà ñÇîÀëÄéï àÄñÀúÌÀîÈëåÌ, åÀúÇøÀòÄéï ìÈà àÄúÀúÌÈ÷ÈðåÌ, åÌîÄæåÌèÀøÅé (ð''à åîèåèøé) ãÌÀáåÌñÀîÇéÌÈà ãÌÀòÅãÆï ãÌÄëÀòÈï äåÌà, ìÈà ðÈôÇ÷ ø' àÆìÀòÈæÈø.

éÈúÄéá øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, áÌÈëÈä åÀàÄúÀâÌÇðÌÇç, ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùéø äùéøéí á') ñåÉá ãÌÀîÅä ìÀêÈ ãÌåÉãÄé ìÄöÀáÄé àåÉ ìÀòÉôÆø äÈàÇéÌÈìÄéí. àÄúÀôÌÀúÇç úÌÇøÀòÈà ãÌÀôÇøÀâÌåÉãÈà, ìÈà òÈéÄéÄì øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, æÈ÷Äéó øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï òÅéðåÉé åÀàÈîÇø, ùÑÀîÇò îÄéðÌÈäÌ àÄúÀéÀäÈéá øÀùÑåÌúÈà ìÀîÇàï ãÌÀàÄéäåÌ àÇáÀøÈàé åÇàÂðÈï ìÀâåÉ. ÷Èí øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈæÇì àÆùÌÒÈà îÄãÌåÌëÀúÌÅéäÌ, òÇã ãÌåÌëÀúÌÈà ãÌÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà, àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ÷åÌæÀèÄéôÈà ãÌÄðÀäåÉøÈà ãÌÀ÷ÇìÄéèÀøÈà (ñ''à ã÷ìãéèà) ìÀáÇø, åÇàÂðÈà äÈëÈà ìÀâåÉ, àÄúÀàÇìÌÇí ôÌåÌîÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈàì ìÀâåÉ, îÇàÄéêÀ òÅéðåÉé, åÀìÈà æÈ÷Äéó øÅéùÑÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÅéäÌ, ÷åÌí àÇòÀáÈø éÈãÈêÀ àÂôåÌîÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÈãÇò áÌÀäÇàé, ãÌÀìÈà øÈâÄéì áÌÅéäÌ. ÷Èí øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÇòÀáÌÈø éÀãÅéäÌ àÂôåÌîÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà, ôÌÈúÇç ôÌåÌîÅéäÌ øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, åÀàÈîÇø, çÈîÈà òÅéðÈà îÇä ãÌÀìÈà çÂîÅéðÈà, àÄæÀãÌÀ÷Çó ãÌÀìÈà çÂùÑÄéáÀðÈà, èÈá ìÀîÅéîÇú áÌÀàÆùÌÑÈà ãÌÀãÇäÂáÈà èÈáÈà ãÌÈìÄé÷.

[æåäø çì÷ á' - ãó é''ã ò''á]

áÌÀàÂúÈø ãÌÄùÑÀáÄéáÄéï æÇøÀ÷Äéï ìÀëÈì òÄéáÈø, åÀëÈì ùÑÀáÄéáÈà åÌùÑÀáÄéáÈà, ñÈìÄé÷ ìÄúÀìÇú îÀàÈä (ãó é''ã ò''á) åÀùÑÄáÀòÄéï øÀúÄéëÄéï. åÀëÈì øÀúÄéëÈà, àÄúÀôÌÀøÇùÑ ìÀàÆìÆó àÇìÀôÄéï, åÀøÄáÌåÉà øÄáÀåÈåï, òÇã ãÌÀîÈèåÌ ìÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï, ãÌÀéÈúÄéá òÇì ëÌËøÀñÀéÈéà, åÀëËøÀñÀéÈéà îÄæÀãÌÇòÀæÀòÈà îÄðÌÅéäÌ, ìÀîÈàúÈï åÀùÑÄúÌÄéï òÈìÀîÄéï.

òÇã ãÌÀîÈèÈà ìÇàÂúÈø òÄãÌåÌðÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîÇò áÌÀëÈì øÀ÷ÄéòÄéï, åÀëÈì òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀæÄîÀðÈà çÂãÈà, úÌÈåÀåäÄéï åÀàÇîÀøÄéï, äÈãÅéï äåÌà øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, ãÌÀäÂåÈä îÇøÀòÄéùÑ ëÌÉìÌÈà, îÇàï éÈëÄéì ìÀîÅé÷Èí ÷ÈîÅéäÌ. ãÌÅéï äåÌà øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, ãÌÄáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀôÈúÇç ôÌåÌîÅéäÌ ìÀîÄùÑÀøÅé ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, öÇéÀéúÄéï ìÀ÷ÇìÌÅéäÌ, ëÌÈì ëÌËøÀñÀåÈåï åÀëÈì øÀ÷ÄéòÄéï åÀëÈì øÀúÄéëÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀùÑÇáÌÀçÅé ìÀîÈøÅéäåÉï.

ìÅéú ãÌÀôÇúÀçÄéï åÀìÅéú ãÌÄîÀñÇéÌÀéîÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï, òÇã ìÈà àÄùÑÀúÌÀîÇò (ð''à ãìùúîò) áÌÀëÈì øÀ÷ÄéòÇéÌÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, ôÌÄèÀøÈà. ëÌÇã îÀñÇéÌÅéí øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÇàï çÈîÅé ùÑÄéøÄéï, îÇàï çÈîÅé çÆãÀåÈúÈà, ãÌÄîÀùÑÇáÌÀçÄéï ìÀîÈøÅéäåÉï, îÇàï çÈîÅé ÷ÈìÄéï ãÌÀàÇæÀìÄéï áÌÀëËìÌÀäåÌ øÀ÷ÄéòÄéï. àÇúÀéÈéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀëÇøÀòÄéï åÀñÇâÀãÌÄéï ÷ÇîÅé ãÀîÈøÅéäåÉï, ñÇìÌÀ÷Äéï øÅéçÄéï ãÌÀáåÌñÀîÄéï ãÌÀòÅãÆï, òÇã òÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï, åÀëÈì äÇàé áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌåÌîÅéäÌ åÀàÈîÇø, ùÑÄéú ãÌÇøÀâÌÄéï ðÇçÀúÌåÌ òÄîÌÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá ìÀîÄöÀøÇéÄí åÀëÈì çÇã åÀçÇã òÂùÒÈøÈä àÆìÆó øÄáÌåÉà. åÀìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï ùÑÄéú ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï (ø''å ò''à) ùÑÄéú ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀëËøÀñÀéÈéà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï ùÑÄéú ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀëËøÀñÀéÈéà ãÌÄìÀúÇúÌÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí à', é') ùÑÅùÑ îÇòÂìåÉú ìÇëÌÄñÌÅà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì è''æ) øÀáÈáÈä ëÌÀöÆîÇç äÇùÌÒÈãÆä ðÀúÇúÌÄéêÀ åÀâåÉ', äÂøÅé ùÑÄéú. åÀìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï ëÌÀúÄéá, åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÈøåÌ åÇéÌÄùÑÀøÀöåÌ åÇéÌÄøÀáÌåÌ åÇéÌÇòÇöÀîåÌ åÀâåÉ'.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ñÈìÄé÷ ìÇòÂùÒÈøÈä, åÇäÂååÌ ùÑÄúÌÄéï, åÀàÄéðÌåÌï ùÑÄúÌÄéï âÌÇáÀøÄéï ãÌÄáÀñÇçÂøÈðÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀàÄéðÌåÌï ùÑÄúÌÄéï øÄáÌÀáÈï, ãÌÀðÇôÀ÷åÌ òÄí éÄùÒÀøÈàÅì îÄâÌÈìåÌúÈà, åÌãÀòÈàìåÌ òÄí éÇòÂ÷Éá áÌÀâÈìåÌúÈà.

àÂîÇø ìÅéäÌ ø' çÄéÌÈéà, åÀäÈà äÂååÉ (ñ''à çîéðï) ùÑÄáÀòÈä, åÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÀùÑÄáÀòÄéï, àÂîÇø ìÅéäÌ ø' ùÑÄîÀòåÉï, ùÑÄáÀòÄéï ìÈàå îÅäÈëÈà, åÀàÄé ñÇìÌÀ÷Èà ãÌÇòÀúÌÈêÀ ùÑÄáÀòÈä, äÈà ëÌÀúÄéá (ùîåú ë''ä) åÀùÑÄùÌÑÈä ÷ÈðÄéí éåÉöÀàÄéí îÄöÌÄãÌÆéäÈ ùÑÀìÉùÑÈä ÷ÀðÅé îÀðåÉøÈä åÀâåÉ'. åÀ÷ÈðÆä äÈàÆçÈã äÈàÆîÀöÈòÄé ìÈàå áÌÀçËùÑÀáÌÈðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ç') àÆì îåÌì ôÌÀðÄé äÇîÌÀðåÉøÈä éÈàÄéøåÌ åÀâåÉ'.

òÇã ãÌÇäÂååÉ éÇúÀáÅé, àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ìÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÂáåÌé, îÆä çÈîÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀðÇçÀúÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀîÄöÀøÇéÄí áÌÀâÈìåÌúÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ çÂãÈà ùÑÀàÅìÀúÌÈà àÇúÌÀ ùÑÈàÄéì, àåÉ úÌÀøÅéï. àÂîÇø ìÅéäÌ úÌÀøÅéï. âÌÈìåÌúÈà ìÈîÌÈä. åÌìÀîÄöÀøÇéÄí ìÀîÌÈä. àÂîÇø ìÅéäÌ úÌÀøÅéï àÄéðÌåÌï åÀàÄúÀçÈæÌÀøåÌ ìÀçÇã. àÂîÇø ìÅéäÌ ÷åÌí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈêÀ áÌÀâÄéðÈêÀ éÄúÀ÷ÀéÈéí ìÀòÅéìÌÈà, îÄùÌÑÀîÈêÀ äÇàé îÄìÌÈä, àÅéîÈà áÌÀøÄé àÅéîÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (ùéø äùéøéí å') ùÑÄùÌÑÄéí äÅîÌÈä îÀìÈëåÉú åÌùÑÀîåÉðÄéí ôÌÄéìÇâÀùÑÄéí. ùÑÄùÌÑÄéí äÅîÌÈä îÀìÈëåÉú, àÄéðÌåÌï âÌÇáÀøÇéÌÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà îÅçÅéìÈà ãÌÄâÀáåÌøÈà ãÌÀàÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀ÷ÇìÄéôÄéï (ð''à áâìéôéï), ãÌÀçÅéåÈúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌùÑÀîåÉðÄéí ôÌÄéìÇâÀùÑÄéí, îÀîÈðÈï áÌÄâÀìÄéôåÉé ãÌÄúÀçåÉúåÉé. åÇòÂìÈîåÉú àÅéï îÄñÀôÌÈø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àéåá ë''ä) äÂéÅùÑ îÄñÀôÌÈø ìÄâÀãåÌãÈéå. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùéø äùéøéí å') àÇçÇú äÄéà éåÉðÈúÄé úÇîÈúÄé àÇçÇú äÄéà ìÀàÄîÌÈäÌ, ãÌÈà äÄéà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀðÈôÀ÷Èà îÇúÀøÄéñÄéï (ð''à îúøéñø) æÄéäÂøÈà, ãÌÀæÄäÂøÈà ãÌÀðÈäÄéø ìÀëÉìÌÈà, åÀàÄéäÄé àÄúÀ÷ÀøÅé àÄîÈà.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà òÈáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàÇøÀòÈà, æÈøÄé÷ ìÀëÈì òÇîÌÄéï ìÀëÈì òÄéáÈø, åÌîÈðÅé òÂìÅéäÆï øÇáÀøÀáÅé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ã') àÂùÑÆø çÈìÇ÷ ä' àÁìäÆéêÈ àåÉúÈí ìÀëÉì äÈòÇîÌÄéí, åÀäåÌà ðÈñÄéá ìÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøéí ì''á) ëÌÄé çÅìÆ÷ ä' òÇîÌåÉ éÇòÂ÷Éá çÆáÆì ðÇçÂìÈúåÉ. åÀ÷ÈøÈà ìÈäÌ àÇçÇú äÄéà éåÉðÈúÄé úÇîÌÈúÄé àÇçÇú äÄéà ìÀàÄîÌÈäÌ, ãÌÈà äÄéà ùÑÀëÄéðÇú éÀ÷ÈøÅéäÌ, ãÌÀàÇùÑÀøÅé áÌÅéðÅéäåÉï, àÇçÇú äÄéà åÌîÀéåÌçÆãÆú ìÅéäÌ. øÈàåÌäÈ áÈðåÉú åÇéÀàÇùÌÑÀøåÌäÈ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îùìé ì''à) øÇáÌåÉú áÌÈðåÉú òÈùÒåÉÌ çÈéÄì åÀàÇúÌÀ òÈìÄéú òÇì ëÌËìÌÈðÈä. îÀìÈëåÉú åÌôÄéìÇâÀùÑÄéí åÇéÀäÇìÌÀìåÌäÈ, àÄìÌÅéï øÇáÀøÀáÅé òÇîÌÄéï ãÌÀàÄúÀôÌÈ÷ÀãÈï òÈìÇéÀéäåÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó è''å ò''à]

åÀòåÉã øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä äÄéà ãÌÄúÌÀðÇï áÌÇòÂùÒÈøÈä îÇàÂîÈøåÉú ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí, åÀëÇã úÌÄñÀúÌÈëÌÇì úÌÀìÈúÈà àÄéðÌåÌï, åÀòÈìÀîÈà áÌÀäåÌ àÄúÀáÌÀøÄé, (ùîåú ì''à) áÌÀçÈëÀîÈä åÌáÄúÀáåÌðÈä åÌáÀãÇòÇú, åÀòÈìÀîÈà ìÈà àÄúÀáÌÀøÅé àÆìÌÈà áÌÀâÄéðÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÇã áÌÈòÈà ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÀîÈà, òÈáÅã ìÀàÇáÀøÈäÈí áÌÀøÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÈä. ìÀéÄöÀçÈ÷, áÌÀøÈæÈà ãÌÄúÀáåÌðÈä. ìÀéÇòÂ÷Éá áÌÀøÈæÈà ãÀãÇòÇú. åÌáÀäÇàé àÄúÀ÷ÀøÅé, (îùìé ë''ã) åÌáÀãÇòÇú çÂãÈøÄéí éÄîÌÈìÀàåÌ. åÌáÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà àÄùÑÀúÌÇëÀìÌÇì ëÌÈì òÈìÀîÈà. åÌîÄãÌÀàÄúÀéÀìÄéãåÌ (ãó è''å ò''à) ìÀéÇòÂ÷Éá úÌÀøÅéñÇø ùÑÀáÈèÄéï, àÄùÑÀúÌÈëÀìÌÇì ëÌÉìÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà.

ëÌÇã çÈîÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÆãÈåÈåúÈà ñÇâÌÄéàÈä ãÀäÇàé òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÀìÌÇì ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, àÈîÇø, ãÌÄéìÀîÈà çÇñ åÀùÑÈìåÉí éÄúÀòÈøÀáåÌï áÌÄùÑÀàÇø òÇîÈîÄéï, åÀéÄùÑÀúÌÀàÇø ôÌÀâÄéîåÌúÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï. îÇä òÈáÅã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, èÄìÀèÅì ìÀëËìÌÀäåÌ îÅäÈëÈà ìÀäÈëÈà, òÇã ãÌÀðÇçÀúÌåÌ ìÀîÄöÀøÇéÄí, ìÀîÅéãÈø ãÌÄéÌåÌøÅéäåÉï áÌÀòÇí ÷ÀùÑÅé ÷ÀãÈì, ãÌÄîÀáÇæÌÄéï ðÄîÌåÌñÅéäåÉï, åÌîÀáÇæÌÄéï ìÀäåÉï ìÀàÄúÀçÇúÌÀðÈà áÌÀäåÌ, åÌìÀàÄúÀòÈøÀáÈà áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ, åÇçÂùÑÄéáåÌ ìÀäåÉï òÇáÀãÄéï. âÌåÌáÀøÄéï âÌÈòÂìÈï áÌÀäåÉï, ðåÌ÷ÀáÀúÈà âÌÈòÂìÈï áÌÀäåÉï òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÀìÌÈì ëÌÉìÌÈà áÀæÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌáÅéï ëÌÇêÀ åÌáÅéï ëÌÇêÀ ùÑÀìÄéí çåÉáÈà ãÌÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú è''å) ëÌÄé ìà ùÑÈìÅí òÂåÉï äÈàÁîåÉøÄé òÇã äÅðÌÈä. åÀëÇã ðÈôÀ÷åÌ, ðÈôÀ÷åÌ æÇëÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷ë''á) ùÑÄáÀèÅé éÈäÌ òÅãåÌú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÈúÈà ø' ùÑÄîÀòåÉï åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ áÌÀøÄéùÑÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ ÷ÈàÄéí áÌÀøÄé áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈêÀ, ãÌÀùÑÇòÀúÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÈêÀ.

éÈúÄéá ø' ùÑÄîÀòåÉï, åÀø' àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÅéäÌ ÷ÈàÄéí åÌîÀôÈøÅùÑ îÄìÌÅé ãÌÀøÈæÅé ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, åÇäÂååÌ àÇðÀôÌåÉé ðÀäÄéøÄéï ëÌÀùÑÄîÀùÑÈà. åÌîÄìÌÄéï îÄúÀáÌÇãÌÀøÄéï åÀèÈàñÄéï áÌÄøÀ÷ÄéòÈà. éÈúÀáåÌ úÌÀøÅéï éåÉîÄéï ãÌÀìÈà àÈëÀìåÌ åÀìÉà ùÑÈúåÌ, åÀìÈà äÂååÉ éÇãÀòÄéï àÄé äÂåÈä éÀîÈîÈà àåÉ ìÅéìÀéÈà. ëÌÇã ðÈôÀ÷åÌ, éÈãÀòåÌ ãÌÇäÂååÉ úÌÀøÅéï éåÉîÄéï ãÌÀìÈà èÈòÂîåÌ îÄéãÄé. ÷ÈøÈà òÇì ãÌÈà øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, (ùîåú ì''ã) åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí ä' àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä ìÆçÆí ìÉà àÈëÇì åÀâåÉ'. åÌîÈä àÄé àÂðÈï áÌÀùÑÇòÂúÈà çÂãÈà ëÌÇêÀ, îÉùÑÆä, ãÌÄ÷ÀøÈà àÇñÀäÄéã áÌÅéäÌ, åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí ä' àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀâåÉ', òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.

ëÌÇã àÈúÈà øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ÷ÈîÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé, åÀñÈç ìÅéäÌ òåÉáÈãÈà, úÌÈåÈä øÄáÌÄé, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ ø' ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì àÈáåÉé, áÌÀøÄé, ø' ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àÇøÀéÈà, åÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÅéäÌ àÇøÀéÈà, åÀìÈàå ø' ùÑÄîÀòåÉï ëÌÄùÑÀàÇø àÇøÀéÀåÈåúÈà, òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá (òîåñ â') àÇøÀéÅä ùÑÈàÈâ îÄé ìÉà éÄéøÈà åÀâåÉ'. åÌîÈä òÈìÀîÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà îÄæÀãÌÇòÀæÀòÄéï îÄéðÌÅéäÌ, àÂðÈï òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. âÌÇáÀøÈà ãÌÀìÈà âÌÈæÇø úÌÇòÂðÄéúÈà ìÀòÈìÀîÄéï òÇì îÇä ãÌÀùÑÈàÄéì åÌáÈòÅé, àÆìÌÈà äåÌà âÌåÉæÅø, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀ÷ÇéÌÅéí. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌåÉæÅø, åÀàÄéäåÌ îÀáÇèÌÅì. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄúÀðÈï, îÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì á', ë''â) îåÉùÑÅì áÌÈàÈãÈí öÇãÌÄé÷ îåÉùÑÅì éÄøÀàÇú àÁìÉäÄéí, äÇ÷ÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îåÉùÑÅì áÌÈàÈãÈí, åÌîÄé îåÉùÑÅì áäÇ÷ÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, öÇãÌÄé÷. ãÌÀàÄéäåÌ âÌåÉæÅø âÌÀæÅøÈä, åÀäÇöÌÇãÌÄé÷ îÀáÇèÌÀìÈäÌ.

úÌÀðÈï, àÈîÇø ø' éÀäåÌãÈä, àÅéï ìÈêÀ ãÌÈáÈø áÌÇçÂáÄéáåÌúÈà ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀîåÉ úÌÀôÄìÌÈúÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀðÄéçÈà ìÅéäÌ, æÄîÀðÄéï ãÌÀòÈáÄéã áÌÈòåÌúÀäåÉï, æÄîÀðÄéï ãÌÀìÈà òÈáÄéã.

úÌÈðåÌ øÇáÌÈðÈï, æÄîÀðÈà çÂãÈà äÂåÈä òÈìÀîÈà öÀøÄéëÈà ìÀîÄèÀøÈà, àÈúÈà øÄáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, åÀâÈæÇø àÇøÀáÌÀòÄéï úÌÇòÂðÄéúÈà, åÀìÈà àÈúÈà îÄèÀøÈà, öÇìÌÅé öÀìåÉúÈà, åÀìÈà àÈúÈà îÄèÀøÈà. àÈúÈà øÄáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, åÀ÷Èí åÀöÇìÌÅé, àÈîÇø îÇùÌÑÄéá äÈøåÌçÇ, åÀðÈùÑÇá æÄé÷Èà, àÈîÇø åÌîåÉøÄéã äÇâÌÆùÑÆí, åÀàÈúÈà îÄèÀøÈà. çÈìÇùÑ ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé àÁìÄéòÆæÀøÄ, àÄñÀúÌÈëÌÈì øÄáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà áÌÀàÇðÀôÌåÉé.

÷Èí øÄáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ÷ÈîÅé òÇîÌÈà åÀàÈîÇø, àÆîÀùÑåÉì ìÈëÆí îÈùÑÈì, ìÀîÇä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, øÄáÌÄé àÁìÄéòÆæÀøÄ ãÌÈîÅé ìÄøÀçÄéîÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÀøÈçÄéí ìÅéäÌ éÇúÌÄéø, åÀëÇã òÈàì ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà, ðÄéçÈà ìÅéäÌ, åÀìÈà áÌÈòÅé ìÀîÇéúÈï ìÅéäÌ áÌÈòåÌúÅéäÌ áÌÄáÀäÄéìåÌ, ëÌÄé äÅéëÄé ãÌÀìÈà ìÄéúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÅéäÌ, ãÌÀðÄéçÈà ìÅéäÌ ãÌÀìÄéùÑÀúÌÀòÅé áÌÇäÂãÅéäÌ. åÇàÂðÈà ãÌÈîÅé ìÀòÇáÀãÌÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÀáÈòÈà áÌÈòåÌúÅéäÌ ÷ÈîÅéäÌ, åÀìÈà áÌÈòÅé îÇìÀëÌÈà ãÌÀìÅéòåÌì ìÀúÇøÀòÅé ôÌÇìÀèÅøÄéï, åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï ãÌÀìÄéùÑÀúÌÀòÅé áÌÇäÂãÅéäÌ, àÈîÇø îÇìÀëÌÈà, äÈáåÌ ìÅéäÌ áÌÈòåÌúÅéäÌ áÌÄáÀäÄéìåÌ, åÀìÈà ìÅéòåÌì äÈëÈà. ëÌÇêÀ øÄáÌÄé àÁìÄéòÆæÀøÄ àÄéäåÌ øÀçÄéîÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÇàÂðÈà òÇáÀãÌÈà, åÌáÈòÅé îÇìÀëÌÈà ìÀàÄùÑÀúÌÀòÅé áÌÇäÂãÅéäÌ ëÌÈì éåÉîÈà, åÀìÈà éÄúÀôÌÀøÄéùÑ îÄðÌÅéäÌ. åÇàÂðÈà, ìÈà áÌÈòÅé îÇìÀëÌÈà ãÌÀàÄéòåÌì úÌÇøÀòÅé ãÌÀôÇìÀèÅøÄéï. ðÈç ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé àÁìÄéòÆæÀøÄ.

àÂîÇø ìÅéäÌ, òÂ÷ÄéáÈà, úÌÈà åÀàÅéîÈà ìÈêÀ îÄìÌÀúÈà, ãÌÀàÄúÀçÇæÀéÈà ìÄé áÌÀçÆìÀîÈà äÇàé ôÌÀñåÌ÷Èà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä æ') åÀàÇúÌÈä àÇì úÌÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÀòÇã äÈòÈí äÇæÌÆä åÀàÇì úÄùÌÒÈà áÇòÂãÈí øÄðÌÈä åÌúÀôÄìÌÈä åÀàÇì úÌÄôÀâÌÇò áÌÄé. úÌÈà çÂæÅé, úÌÀøÅéñÇø èåÌøÅé àÂôÇøÀñÀîåÉðÈà (ãëéà) òÈàì äÇäåÌà ãÌÀìÈáÄéùÑ çåÉùÑÀðÈà åÀàÁôåÉãÈà, åÌáÈòÈà îÄï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀîÅéçÈñ òÇì òÈìÀîÈà åÀòÇã äÈàÄéãÈðÈà úÌÈìÅé àÄéäåÌ. àÄé äÈëÄé àÂîÇàé çÈìÇùÑ ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé àÁìÄéòÆæÀøÄ. îÄùÌÑåÌí áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÀìÈà éÇãÀòÄéï áÌÀäÇàé.

[æåäø çì÷ á' - ãó è''å ò''á]

àÈîÇø øÄáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø úÌÇîÀðÅé ñÈøÅé èåÌøÅé àÂôÇøÀñÀîåÉðÈà (ãëéà) òÄìÌÈàÄéï, òÈàìÄéï ðÄùÑÀîÈúÅäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, åÀàÇøÀáÌÀòÄéï åÀúÄùÑÀòÈä øÅéçÄéï, ñÇìÌÀ÷Äéï (ãó è''å ò''á) áÌÀëÈì éåÉîÈà, òÇã äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé òÅãÆï, ãÌÄé ìÀ÷ÈáÅì ãÌÈà, àÄúÀéÀäÄéáÇú àåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀî''è ôÌÈðÄéí èÈîÅà, åÌáÀî''è ôÌÈðÄéí èÈäåÉø. î''è àÇúÀåÈåï áÌÄùÑÀîÈäï ãÌÄùÑÀáÈèÄé. î''è éåÉîÄéï ìÀ÷ÇáÌÀìÈà àåÉøÇéÀéúÈà. î''è éåÉîÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇéÀéîÄéï, ìÀîÄéèÇì øÀùÑåÌúÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà îÅàÂáÈðÄéï æÀäÄéøÄéï, ãÌÄâÀìÅéôÈàï áÌÀäÇäåÌà çåÉùÑÀðÈà.

åÀäÇäåÌà ãÌÀìÈáÄéùÑ çåÉùÑÀðÈà, éÈúÄéá áÌÀëËøÀñÀéÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà éÇ÷ÌÄéøÈà, (ùîåú é''â ò''à) ãÌÀàÇøÀáÌÇò ñÇîÀëÄéï ÷ÇéÀéîÄéï îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÀçåÉùÑÀðÈà, òÇì îÅéîÀøÄéäÌ òÈàìÄéï, åÀòÇì îÅéîÀøÅéäÌ ðÈôÀ÷Äéï, æÇ÷ÀôÈï òÇéÀðÄéï åÌîÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï ìÀòÅéìÌÈà, çÈîÈàï öÄéöÈà, ãÌÀìÈäÄéè áÌÀùÑÄéú îÀàÈä åÀòÆùÒÀøÄéï òÄéáÈø, åÌùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä, âÌÈìÄéó òÂìåÉé, îÄæÀãÌÇòÀæÀòÈï åÌîÄúÀçÇìÀçÀìÈï. ÷ÀèÄéøÅé áÌÀñÄèÀøåÉé ãÌÄéîÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄùÒÀîÈàìÈà ðÈèÄéì áÌÄéãåÉé ñÇîÀëÅé ùÑÀîÇéÌÈà, òÈìÄéì ìåÉï, åÀâÇìÌÅé ìåÉï. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ì''ã) åÀðÈâåÉìÌåÌ ëÇñÌÅôÆø äÇùÌÑÈîÈéÄí. àÈîÇø ìÅéä øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà îÈäåÌ ãÌÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí å') àÆì âÌÄðÈú àÁâåÉæ éÈøÇãÀúÌÄé. àÈîÇø ìÅéä úÌÈà çÈæÅé, äÇäåÌà âÌÄðÀúÈà ðÇôÀ÷Èà îÅòÅãÆï, åÀãÈà äÄéà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. àÁâåÉæ: ãÈà äÄéà øÀúÄéëÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÀàÄéðåÌï àÇøÀáÌÇò øÅéùÑÄéï ãÀðÇäÂøÄéï, ãÀîÄúÀôÌÈøÀùÑÈï îÄï âÌÄðÀúÈà, ëÌÀäÈàé àÁâåÉæÈà, ãÀàÄéðåÌï àÇøÀáÌÇò øÅéùÑÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï ìÀâåÉ. åÌîÇàé ãÀàÂîÈø éÈøÇãÀúÌÄé, ëÌÀîÈä ãÄúÀðÈï, éÈøÇã ôÌÀìåÉðÄé ìÇîÆøÀëÌÈáÈä.

àÂîÇø ìÅéäÌ ø' òÂ÷ÄéáÈà, àÄé äÈëÄé, äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÅéîÇø, ìÈàÁâåÉæ éÈøÇãÀúÌÄé, îÇäåÌ àÆì âÌÄðÌÇú àÁâåÉæ éÈøÇãÀúÌÄé. àÂîÇø ìÅéäÌ, îÄùÌÑåÌí ãÌÀäÄéà ùÑÀáÈçÈà ãÌÆàÁâåÉæÈà. îÈä àÁâåÉæÈà, èÀîÄéøÈà åÌñÀúÄéîÈà îÄëÌÈì ñÄèÀøåÉé, ëÌÇêÀ øÀúÄéëÈà ãÌÀðÈôÀ÷Èà îÄâÌÄðÀúÌÈà, ñÀúÄéîÈà îÄëÌÈì ñÄèÀøåÉé. îÇä àÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò ÷ÀøÄéùÑÄéï ãÌÄé áÌÆàÁâåÉæÈà, îÄúÀçÇáÌÀøÈï áÌÀäÇàé âÌÄéñÈà, åÌîÄúÀôÌÈøÀùÑÈï îÅäÇàé âÌÄéñÈà. ëÌÇêÀ øÀúÄéëÈà, îÄúÀçÇáÌÀøÈï áÌÀàÇçÂãåÌúÈà áÌÀçÆãÀåÈåúÈà áÌÄùÑÀìÅéîåÌúÈà, åÌîÄúÀôÌÀøÇùÑ ëÌÈì çÇã áÌÀòÄáÀøåÉé, òÇì îÇä ãÌÀàÄúÀîÈðÅé äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú á') äåÌà äÇñÌåÉáÅá àÆú ëÌÈì àÆøÆõ äÇçÂåÄéìÈä äåÌà äÇäåÉìÅêÀ ÷ÄãÀîÇú àÇùÌÑåÌø, åÀëÅï ëÌåÌìÌÈí.

àÈîÇø øÄáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, äÇàé ìÄëÀìåÌëÈà ãÌÀäÄéà áÌÄ÷ÀìÄéôÌåÉé ãÌÆàÁâåÉæÈà, ìÀîÈàé øÀîÄéæÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÈà âÌÇìÌÅé ìÅéäÌ, áÌÀäÇàé âÌÇìÌÅé.

úÌÈà çÂæÅé, (ñ''à ù÷ãéí), îÄðÌÀäåÉï îÀøÄéøÈï, åÌîÄðÀäåÉï îÀúÄé÷Èï, åÌøÀîÄéæÈà àÄéú ìåÉï, àÄéú îÈàøÅé ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, åÀàÄéú îÈàøÅé ãÌÀùÑÅéøåÌúÈà, àÂáÈì ëÌÈì øÀîÄéæÈà ãÌÀâÇìÌÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà çÈæÄéðÈï ãÌÀãÄéðÈà äÂåÄé, åÀäÈëÄé äåÌà ìÀéÄøÀîÄéÌÈäåÌ, àÇçÀæåÌ ìÅéäÌ áÌÀãÄéðÈà, ãÌÄëÀúÄéá, (éøîéä à') îÇ÷ÌÅì ùÑÈ÷Åã àÂðÄé øåÉàÆä. îÇàé ùÑÈ÷Åã. ùÑÀ÷ÅãÄéí îÇîÌÈùÑ. åÀëÅï áÌÀîÇèÌÆä àÇäÂøÉï, (áîãáø é''æ) åÇéÌÄâÀîåÉì ùÑÀ÷ÅãÄéí. åÌîÄï úÌÅéáåÌúÈà îÇîÌÈùÑ, àÄùÑÀúÌÀîÇò, ãÌÀäåÌà ãÌÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãðéàì è') åÇéÌùÑÀ÷åÉã ä' òÇì äÈøÈòÈä. åÀëÅï (éøîéä à') ùÑåÉ÷Åã àÂðÄé òÇì ãÌÀáÈøÄé, åÀëÅï ëÌåÌìÌÈí. àÈîÇø ìÅéäÌ ø' òÂ÷ÄéáÈà, îÇùÑÀîÇò ëÌÈì îÇä ãÌÀòÈáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀîÅéìÇó îÄðÅéäÌ çÈëÀîÀúÈà ñÇâÌÄéàÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé è''æ) ëÌÈì ôÌÈòÇì ä' ìÇîÇòÂðÅäåÌ. ø' àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø îÅäÈëÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú à') åÇéÌÇøÀà àÁìäÄéí àÆú ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä åÀäÄðÌÅä èåÉá îÀàÉã. îÇäåÌ îÀàÉã. ìÀîÅéìÈó îÄðÌÅéäÌ çÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá, (÷äìú æ') âÌÇí àÆú æÆä ìÀòËîÌÇú æÆä òÈùÒÈä äÈàÁìäÄéí. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà, òÈáÅã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàÇøÀòÈà, åÀëËìÌÀäåÌ øÀîÄéæÈà ìÀîÇä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. ãÌÀëÇã äÂåÈä çÈîÅé ø' àÇáÌÈà, çÇã àÄéìÈðÈà, ãÌÀàÄáÅéäÌ àÄúÀòÈáÄéã òåÉôÈà ãÌÀôÈøÇç îÄðÌÅéäÌ, äÂåÈä áÌÈëÅé åÀàÈîÇø, àÄé äÂååÉ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà éÇãÀòÅé ìÀîÇàé øÀîÄéæÈàï, äÂååÉ îÀáÇæÀòÂï îÇìÀáÌåÌùÑÅéäåÉï òÇã èÇáÌåÌøÅéäÉï, ìÀîÇàé ãÌÀàÄúÀðÀùÑÅé çÈëÀîÈä îÄðÌÀäåÉï. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÄùÑÀàÇø îÇä ãÌÀòÈáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàÇøÀòÈà.

ëÌÄãÀàÈîÇø ø' éåÉñÅé, àÄìÌÈðÄéï, àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄúÀçÈæÅé îÄðÌÀäåÉï çÈëÀîÀúÈà, ëÌÀâåÉï çÂøåÌáÈà, ãÌÀ÷Çì, ôÌÄñÀúÌåÌ÷Èà, åÀëÇãÌåÉîÆä ìåÉï, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀçÇã øÀëÄéáÈà (øúéáà) àÄúÀøÀëÈáåÌ. ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀòÇáÀãÄéï ôÌÅéøÄéï, áÌÇø îÄúÌÇôÌåÌçÄéï, øÈæÈà çÂãÈà àÄéðÌåÌï, áÌÇø ùÑÀáÄéìÄéï ãÌÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈï.

ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà òÇáÀãÄéï ôÌÅéøÄéï, åÀàÄéðÌåÌï øÇáÀøÀáÄéï, áÌÇø îÅòÇøÀáÄéï ãÌÀðÇçÂìÈà, ãÌÀàÄéú ìÀäåÌ øÈæÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, îÅçÇã éÀðÄé÷Èà éÀðÄé÷åÌ, åÀëÈì çÇã îÅàÄéðåÌï ãÌÀàÄéðÀäåÌ æåÌèÀøÅé, áÌÇø îÅàÅæåÉáÈà, îÅàÄéîÈà çÂãÈà àÄúÀéÀìÄéãåÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó è''æ ò''à]

ëÌÈì òÂùÒÈáÄéï ãÌÀàÇøÀòÈà, ãÌÀàÄúÀîÀðÅé òÂìÅéäåÉï øÇáÀøÀáÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï áÌÄùÑÀîÇéÌÈà. ëÌÈì çÇã åÀçÇã øÈæÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá, (åé÷øà é''è) ùÒÈãÀêÈ ìà úÄæÀøÇò ëÌÄìÀàÈéÄí. ãÌÀëÈì çÇã åÀçÇã òÈàì áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀðÈôÄé÷ áÌÄìÀçåÉãåÉé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá ì''ç) äÂéÈãÇòÀúÌÈ çË÷ÌåÉú ùÑÈîÈéÄí àÄí úÌÈùÒÄéí îÄùÑÀèÈøåÉ áÌÈàÈøÆõ. åÌëÀúÄéá (ãó è''æ ò''à) (éùòéä î') ìÀëËìÌÈí áÌÀùÑÅí éÄ÷ÀøÈà. åÌîÇä áÌÀëÈì îÇä ãÌÄáÀòÈìÀîÈà øÈæÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé åÀìÈà áÌÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀâÇìÌÈàÈä ìåÉï, åÌìÀòÇøÀáÀáÈà ìåÉï, åÌ÷ÀøÈàï áÌÄùÑÀîÈäÈï. áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÀáÈèÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

ø' éåÉñÅé áÌÇø' éÀäåÌãÈä àÈîÇø, àÄéìåÌ ðÀàÁîÇø àÅìÌÆä ùÑÀîåÉú, îÇùÑÀîÇò ãÌÀäÈëÄé äåÌà. äÇùÑÀúÌÈà ãÌÄëÀúÌÄéá åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú, îÇùÑÀîÇò ãÌÀòÇì äÈøÄàùÑåÉðÄéí îåÉñÄéó, îÇä äÈøÄàùÑåÉðÄéí áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá, àÇó ëÌÈàï áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, çÇñ åÀùÑÈìåÉí, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, (áøàùéú î''å) àÈðÉëÄé àÅøÅã òÄîÌÀêÈ îÄöÀøÇéÀîÈä, ñÇìÌÀ÷Èà ãÌÇòÀúÌÈêÀ ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÅéçåÉú òÄîÌÅéäÌ áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà (àîø ìéä åäà ëúéá àðëé àøã òîê îöøéîä, òîê) îÇîÌÈùÑ, àÆìÌÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÇäÂåÇú éÀøÄéãÈä ìÄáÀðåÉäÄé, ðÇçÀúÌÇú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, àÈðÉëÄé àÅøÅã òÄîÌÀêÈ îÄöÀøÇéÀîÈä, åÀàÈðÉëÄé àÂòÇìÀêÈ âÌÇí òÈìä, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÄéäÂåÅé ìÈêÀ òÂìÄéÌÈéä, ëÌÄáÀéÈëåÉì òÂìÄéÌÈéä àÄéú ìÄé, åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄéäÂåÅé ìÈêÀ éÀøÄéãÈä, ëÌÄáÀéÈëåÉì àÈðÉëÄé àÅøÅã òÄîÌÀêÈ. åÀòÇã ãÌÀîÄéú éåÉñÅó åÀëÈì àÈçåÌé, åÇäÂåÇú ìåÉï éÀøÄéãÈä, ÷ÈîÇú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀðÇçÀúÌÇú òÄîÌÀäåÉï, ëÌÀîÈä ãÌÀðÇçÀúÌåÌ àÄìÌÅéï, ëÌÇêÀ ðÇçÀúÌåÌ àÄìÌÅéï.

àÈîÇø (ñ''à ø' éåñé áø' éäåãä') ø' éÀäåÌãÈä îÇä ëÌÀúÄéá ìÀòÅéì îÄðÌÅéäÌ, (áøàùéú ð') åÇéÌÈîÈú éåÉñÅó áÌÆï îÅàÈä åÈòÆùÑÆø ùÑÈðÄéí åÀâåÉ', áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÄéú éåÉñÅó, åÀëËìÌÀäåÌ ùÑÀáÈèÄéï, åÇäÂåÈä ìåÉï éÀøÄéãÈä, ðÇçÀúÌåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÈìåÌúÈà, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÌîÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé ðÇçÀúÌåÌ òÄîÌÀäåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú áÌÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÄúÌåÉñÈôåÌ òÇì ÷ÇãÀîÈàÅé ìÀîÅéçÇú áÌÀâÈìåÌúÈà.

àÂîÇø ìÅéäÌ, àÄé äÈëÄé, éÇòÂ÷Éá äÂåÈä îÄéú àåÉ ìÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ îÄéú. àÂîÇø ìÅéäÌ, åÌîÇäåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá äÇáÌÈàÄéí îÄöÀøÈéÀîÈä àÅú éÇòÂ÷Éá, àÄé áÌÀçÇéÌÅé, àÅéîÈà àÅú éÇòÂ÷Éá, åÀàÄé áÌÈúÇø ãÌÀîÄéú, àÇôÌÄé÷ îÄúÌÇîÌÈï àÅú éÇòÂ÷Éá. àÆìÌÈà úÌÈà çÂæÅé, ìÈà àÈîÇø ÷ÀøÈà äÇéÌåÉøÀãÄéí îÄöÀøÈéÀîÈä àÅú éÇòÂ÷Éá, ãÌÀòÇã ëÌÀòÈï ìÈà äÂåÇú éÀøÄéãÈä ìÀéÇòÂ÷Éá, àÆìÌÈà äÇáÌÈàÄéí, àåÉìÄéôÀðÈà ãÌÀàÈúåÌ òÄîÌÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá, åÀàÈæÀìåÌ ìÀäåÉï, òÇã ãÌÀðÇçÀúÌåÌ àÄìÌÅéï áÌÀâÈìåÌúÈà, ðÇçÀúÌåÌ àÄìÌÅéï òÄîÌÀäåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú åÀâåÉ'.

ø' ãÌåÉñÀúÌÈàé àÈîÇø, áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà äÂååÉ àÇúÀéÈéï, åÀàÇæÀìÄéï ìåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá äÇáÌÈàÄéí îÄöÀøÇéÀîÈä, åÀìÈà ëÌÀúÄéá àÂùÑÆø áÌÈàåÌ, åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá äÇáÌÈàÄéí îÄöÀøÈéÀîÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà àÅú éÇòÂ÷Éá. åÌìÀáÈúÇø ëÌÇã äÂåÇú ìåÉï éÀøÄéãÈä àÄéùÑ åÌáÅéúåÉ áÌÈàåÌ. åÀúÌÈà çÂæÅé, áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá ëÌËìÌÀäåÌ äÇååÉ îÅúÄéï áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà åÀðÇçÀúÌåÌ àÄìÌÅéï åÀàÄìÌÅéï.

øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÀøåÌ, äÇàé ôÌÇøÀùÑÀúÌÈà îÄìÌÄéï òÄìÌÈàÄéï àÄéú áÌÈäÌ, ãÌÄúÀðÈï, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÇçÀúÌåÌ àÄìÌÅéï øÀúÄéëÄéï åÌîÇùÌÑÄøÀéÈéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ãÄéåÉ÷ÀðÅéäåÉï ãÌÄùÑÀáÈèÄéï, ãÌÄâÀìÄéôÄéï ìÀòÅéìÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ òÈàìÈï ìÀîÅéãÈø òÄîÌÀäåÉï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, àÄéùÑ åÌáÅéúåÉ áÌÈàåÌ, åÌëÀúÄéá øÀàåÌáÅï ùÑÄîÀòåÉï ìÅåÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÇáÌÈàÄéí îÄöÀøÈéÀîÈä àÅú éÇòÂ÷Éá åÀâåÉ'. àÄúÀçÂæÈø ôÌÇøÀùÑÀúÌÈà ãÌÈà, ìÀîÈä ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, åÀëÉìÌÈà äÂåÈä.

åÀúÌÈà çÂæÅé, øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï òÂøÈêÀ, ëÌÇã äÂåÈä îÈèÅé ìÀäÇàé ôÈñåÌ÷, äÂåÈä áÌÈëÅé, ãÌÀúÇðÀéÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï òÂøÈêÀ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈæÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÈìåÌúÈà, àÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ðÄùÑÀîÈúÅäåÉï ãÌÄùÑÀáÈèÄéï, ìÄîÀòÇøÀúÌÈà ãÌÀëÇôÆìÀúÌÈà, öÈåÀåçåÌ åÀàÈîÀøåÌ: ñÈáÈà ñÈáÈà, ëÌÀàÅáÈà ãÌÄáÀðÄéï ìÈàå áÌÇìÌÈàåÌúÈà (áâìåúà) ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, áÌÈðÀéêÈ ëÌËìÌÀäåÌ îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÄéï áÌÀ÷ÇùÑÀéåÌ, òÇí àÇçÂøÈï òÇáÀãÄéï áÌÀäåÌ ðåÌ÷ÀîÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà.

áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, àÄúÌÀòÇø øåÌçÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ñÈáÈà, øÀùÑåÌúÈà ùÑÈàÄéì, åÀðÈçÄéú, ÷ÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀëÈì øÀúÄéëåÉé åÌîÇùÌÑÄøÀéÈéúÅéäÌ, åÌîÇìÀëÅéäåÉï áÌÀøÈàùÑÅéäåÉï. åÀðÇçÀúÌåÌ ëÌËìÌÀäåÌ òÄí éÇòÂ÷Éá åÀòÄí ùÑÄáÀèåÉäÄé. ùÑÀáÈèÄéï ðÇçÀúÌåÌ çÇéÌÄéï òÄí àÂáåÌäåÉï, åÌùÑÀáÈèÄéï ðÇçÀúÌåÌ îÅúÄéí òÄí àÂáåÌäåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÇáÌÈàÄéí îÄöÀøÈéÀîÈä åÀâåÉ' åÌëÀúÄéá øÀàåÌáÅï ùÑÄîÀòåÉï ìÅåÄé åÀâåÉ'. åÀúÈà çÂæÅé, îÅúÄéí äÂååÉ, åÀðÇçÀúÌåÌ, åÌëÀúÄéá åÀéåÉñÅó äÈéÈä áÀîÄöÀøÈéÄí. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, áÌÀäÇàé àÄúÀ÷ÀøÅé (úäìéí ÷''â) ëÌÀøÇçÅí àÈá òÇì áÌÈðÄéí.

[æåäø çì÷ á' - ãó è''æ ò''á]

øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÈìåÉ í äÇåÈä àÈæÄéì áÌÀàÉøÀçÈà åÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà äÇåÈä òÄîÅéä òÂàìåÌ ìÀçÇã àÂúÀøÈà åÌáÇúåÌ úÌÈîÈï. àÈëÀìåÌ ëÌÈã áÌÈòåÌ ìÀîÄùÑÀëÌÈá ùÑÈååÌ øÆéùÑÅéäåÉï áÌÀäÇäåÌà úÌÄìÈà ãÌÀàÇøÀòÈà ãÀäÈåÈä çÇã ÷ÄáÀøÈà úÌÈîÈï òÇã ìÈà ãÀîÄéëåÌ ÷ÈøÈà çÇã ÷ÇìÈà îÄï ÷ÄáÀøÈà àÈîÇø æÈøÀòÇà ìÀàÇøÀòÈà àÇæÀìÈà. úÌÀøÅéñÇø ùÑÀðÄéï äÇåÈä (ãó è''æ ò''á) ãÀìÈà àÄúÀòÂøÄéú áÌÇø äÇàÄéãÈðÈà ãÀôÌÇøÀöåÌôÈà ãÀáÌÀøÄé çÂîÄéðÈà äÈëÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÇàï àÇúÌÀ. àÂîÇø ìÅéäÌ éåÌãÈàé àÂðÈà, åÇàÂðÈà éÈúÄéá ðÀæÄéôÈà, ãÌÇàÂðÈà ìÈà éÈëÄéìÀðÈà ìÀîÅéòÇì, áÌÀâÄéï äÇäåÌà öÇòÂøÈà ãÌÄáÀøÄé, ãÌÀâÇðÀáÅéäÌ äÇäåÌà òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, ëÌÇã àÄéäåÌ äÂåÈä æÀòÅéøÈà, åÀàÇìÀ÷Åé ìÅéäÌ ëÌÈì éåÉîÈà, åÀöÇòÂøÈà ãÌÄéìÅéäÌ ãÌÈçÅé ìÄé ìÀîÅéòÈàì áÌÀãåÌëÀúÌÈàé, åÌáÀäÇàé àÇúÀøÈà ìÈà àÄúÌÀòÈøÄéú, áÌÇø äÈàÄéãÌÈðÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ åÀàÈúÌåÌï éÇãÀòÄéï áÌÀöÇòÂøÈà ãÌÀçÇéÌÅé. àÂîÇø ìÅéäÌ, ùÒÈøÅé ÷ÄáÀøÄé, àÄé ìÈàå áÌÈòåÌúÈà ãÌÄéìÈï òÇì çÇéÌÅé, ìÈà éÄúÀ÷ÇéÌÀéîåÌï ôÌÇìÀâÌåÌú éåÉîÈà (ð''à áòìîà), åÀäÈàÄéãÌÈðÈà àÄúÀòÈøÄéú äÈëÈà, ãÌÇäÂååÉ àÇîÀøÄéï ìÄé ëÌÈì éåÉîÈà, ãÌÄìÇòÂâÈìÈà éÅéúÄé áÌÀøÄé äÈëÈà, åÀìÈà éÈãÇòÀðÈà àÄé áÌÀçÇéÌÅé àÄé áÌÀîåÉúÈà.

àÂîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÇàé òÂáÄéãÀúÇéÀéëåÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. àÄúÀøÀâÄéùÑ ÷ÄáÀøÈà, åÀàÈîÇø, àÇæÄéìåÌ ÷åÌîåÌ, ãÌÀäÈàÄéãÌÈðÈà éÄìÀ÷åÌï ìÄáÀøÄé, úÌÇåÀåäåÌ, åÀòÈøÀ÷åÌ îÄúÌÇîÌÈï ëÌÀôÇìÀâåÌú îÄéì, éÈúÀáåÌ òÇã ãÌÀðÈäÄéø öÇôÀøÈà. ÷ÈîåÌ ìÀîÅéæÇì, çÈîåÌ çÇã áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀäÂåÈä øÈäÄéè åÀòÈøÇ÷, åÇäÂåÈä ùÑÈúÄéú ãÌÈîÈà àÂëÇúÀôåÉé, àÇçÀãåÌ áÌÅéäÌ, åÀñÈç ìÀäåÉ òåÉáÈãÈà, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ îÇä ùÌÑÀîÆêÈ. àÈîÇø ìÀäåÌ, ìÇçÀîÈà áÌÇø ìÅéåÈàÅé. àÈîÀøåÌ, åÌîÇä (áø) ìÅéåÈàÅé áÌÇø ìÇçÀîÈà äÂåÈä äÇäåÌà îÅéúÈà, åÌîÄñÀúÌÈôÅéðÈà ìÀàÄùÑÀúÌÇòåÌéÅé éÇúÌÄéø áÌÇäÂãÅéäÌ. ìÈà àÂäÇãÀøåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÇàé ãÌÀàÈîÀøåÌ, ãÌÄöÀìåÉúÀäåÉï ãÌÀîÅúÇéÌÈéà, îÀâÄéðÈï òÇì çÇéÌÅé. îÀðÈìÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø é''â) åÇéÌÇòÂìåÌ áÇðÌÆâÆá åÇéÌÈáÉà òÇã çÆáÀøåÉï.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, úÌÈà çÂæÅé, úÌÀøÅéï ðÀãÈøÄéï ðÈãÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀéÇòÂ÷Éá. çÇã, ãÌÀéÅéçåÌú òÄîÌÅéäÌ ìÀîÅéãÈø òÄîÌÅéäÌ áÌÀâÈìåÌúÈà, åÀçÇã ãÌÀéÌÅñÀ÷ÄéðÅéäÌ îÄ÷ÌÄáÀøÄéäÌ, ìÀîÅçÁîÅé çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀñÄéÌÇéòÀúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀãÇéÀéøÅé òÄí áÌÀðåÉäÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, àÈðÉëÄé àÅøÅã òÄîÌÀêÈ îÄöÀøÈéÀîÈä àÈðÉëÄé àÅøÅã òÄîÌÀêÈ áÌÀâÈìåÌúÈà. åÀàÈðÉëÄé àÂòÇìÀêÈ âÌÇí òÈìä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éçæ÷àì ì''æ) åÀäÇòÂìÅéúÄé àÆúÀëÆí îÄ÷ÌÄáÀøåÉúÅéëÆí òÇîÌÄé. åÌëÀúÄéá (úäìéí ÷ë''á) ùÑÆùÌÑÈí òÈìåÌ ùÑÀáÈèÄéí åÀâåÉ'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø (ùîåú à') åÇéÌÈ÷Èí îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ òÇì îÄöÀøÈéÄí åÀâåÉ', àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà, àÄúÀéÀäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌúÈà ìÀùÒÈøåÉ ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí, òÇì ëÌÈì ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, ãÌÀúÈðÈà, òÇã ãÌÀìÈà îÄéú éåÉñÅó, ìÈà àÄúÀéÀäÄéá ùËìÀèÈðåÌ ìÀùÑËìÀèÈðÈà ãÌÀîÄöÀøÇéÄí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÅéåÈï ãÌÀîÄéú éåÉñÅó, ëÌÀãÅéï åÇéÌÈ÷Èí îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ òÇì îÄöÀøÈéÄí, åÇéÌÈ÷Èí: ëÌÀîÇàï ãÌÀäÂåÈä îÈàÄéêÀ åÀ÷Èí. (åé÷í îìê çãù åëå') øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç, (ùéø äùéøéí à') òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ áÌÄîÀñÄáÌåÉ ðÄøÀãÌÄé ðÈúÇï øÅéçåÉ. òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ: ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä î''ã) ëÌÉä àÈîÇø éÀéÈ' îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì. åÌëÀúÄéá (ãáøéí ì''â) åÇéÀäÄé áÄéùÑåÌøåÌï îÆìÆêÀ. áÌÄîÀñÄáÌåÉ: áÌÅéï ëÌÇðÀôÅé äÇëÌÀøåÌáÄéí. ðÄøÀãÌÄé ðÈúÇï øÅéçåÉ, ãÌÀâÈøÀîåÌ ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà îÄáÌÅéðÅéäåÉï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ áÌÄîÀñÄáÌåÉ, áÌÀòåÉã ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÈä éÈäÄéá àåÉøÇéÀéúÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ì''ã) åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí ä' àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä ìÆçÆí ìà àÈëÇì åÀâåÉ'. áÌÀòåÉã ãÌÀäÂåÈä ëÌÀúÄéá àåÉøÇéÀéúÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÈáÀ÷åÌ øÅéçÅéäåÉï èÈá, åÀàÈîÀøåÌ àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì.

ãÌÈáÈø àÇçÅø òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ áÌÄîÀñÄáÌåÉ, áÌÀòåÉã ãÌÀäÂåÈä ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈçÄéú òÇì èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé, ìÀîÄéäÇá àåÉøÇéÀéúÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ðÄøÀãÌÄé ðÈúÇï øÅéçåÉ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ë''ã) ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò.

øÄáÌÄé úÌÇðÀçåÌí àÈîÇø, ëÌÈì àåÌîÈä åÀàåÌîÈä àÄéú ìÈäÌ ùÒÇø ìÀòÅéìÌÈà, åÀëÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá ùÑËìÀèÈðåÌúÈà ìÀãÅéï, àÇðÀçÄéú ìÀãÅéï, åÀëÇã éÈäÄéá ùÑËìÀèÈðåÌúÈà ìÀäÇäåÌà ùÒÇø, ìÅéú ìÅéäÌ ùÑËìÀèÈðåÌúÈà, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéëä à') äÈéåÌ öÈøÆéäÈ ìÀøÉàùÑ.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, éÄùÒÀøÈàÅì àÄéðÌåÌï ìÈ÷ÃáÅéì ëÌÈì ùÑÀàÇø àåÌîÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, îÇä ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï àÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÄéí, àåÌó éÄùÒÀøÈàÅì àÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú î''å) ëÌÈì äÇðÌÆôÆùÑ ìÀáÅéú éÇòÂ÷Éá äÇáÌÈàÈä îÄöÀøÇéÀîÈä ùÑÄáÀòÄéí. åÌîÇàï ãÌÀùÑÈìÄéè òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀàÄéìÌåÌ ùÑÈìÄéè òÇì ëÌÈì òÈìÀîÈà.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø îÅäÈëÈà, åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÈøåÌ åÇéÌÄùÑÀøÀöåÌ åÀâåÉ', äÈà ùÑÄáÀòÈä. åÀëÈì ãÌÇøÀâÌÈà (ð''à ñì÷à) ìÇòÂùÒÈøÈä, äÈà ùÑÄáÀòÄéí. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, åÇéÌÈ÷Èí îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ òÇì îÄöÀøÈéÄí.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT