HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



ëÌÇúÌÈîÈø éÄôÀøÈç îÇä úÌÈîÈø ìÈà ñÈìÄé÷ àÆìÌÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà. àåÌó äÈëÄé öÇãÌÄé÷ ìÈà ñÈìÄé÷ àÆìÌÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà, ãÌÀëÇø öÇãÌÄé÷ åÀðåÌ÷ÀáÈà öÇãÌÆ÷Æú, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÇáÀøÈäÈí åÀùÒÈøÈä. ëÌÀàÆøÆæ áÌÇìÌÀáÈðåÉï éÄùÒÀâÆà îÈä àÆøÆæ áÌÇìÌÀáÈðåÉï òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÉìÌÈà åÀëÉìÌÈà éÇúÀáÅé úÌÀçåÉúåÉé, àåÌó äÈëÄé öÇãÌÄé÷ äåÌà òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÉìÌÈà åÀëÉìÌÈà éÇúÀáÅé úÌÀçåÉúåÉé. åÀòÈìÀîÈà ìÈà ÷ÈéÀéîÈà àÆìÌÈà òÇì öÇãÌÄé÷ çÇã ãÌÄëÀúÄéá, (îùìé é) åÀöÇãÌÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí. åÀòÂìÅéäÌ ÷ÈàÄéí òÈìÀîÈà, åÌáÀâÄéðÅéäÌ àÄñÀúÌÀîÄéêÀ, åÀòÂìÅéäÌ àÄùÑÀúÌÄéì.

[æåäø çì÷ à' - ãó ôá ò''á]

øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø åÀäÈà úÌÈðÄéðÈï ãÌÀòÇì ùÑÄáÀòÈä ñÈîÀëÄéï òÈìÀîÈà ÷ÈéÀéîÈà ãÌÄëÀúÄéá, (îùìé è) çÈöÀáÈä òÇîÌåÌãÆéäÈ ùÑÄáÀòÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé éåÉñÅé äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, àÂáÈì (äëà) ëÌËìÀäåÌ àÈçÃøÈðÄéï áÌÄùÑÀáÄéòÈàÈä (ãó ôá ò''á) ÷ÈéÀéîÅé ãÌÀàÄéäåÌ ñÈîÀëÈà ãÀòÈìÀîÈà, åÀàÄéäåÌ öÇãÌÄé÷ åÀãÈà àÇùÑÀ÷Åé (ìòìîà) åÀøÈåÄé òÈìÀîÈà (ñ''à îï ëìà) åÀæÈï ëÌÉìÌÈà. åÀòÂìÅéäÌ ëÌÀúÄéá (éùòéä â) àÄîÀøåÌ öÇãÌÄé÷ ëÌÄé èåÉá ëÌÄé ôÌÀøÄé îÇòÇìÀìÅéäÆí éàëÅìåÌ. åÌëÀúÄéá, (úäìéí ÷îä) èåÉá éÀéÈ ìÇëÌÉì åÀøÇçÂîÈéå òÇì ëÌÈì îÇòÂùÒÈéå.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, äÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú á) åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï ìÀäÇùÑÀ÷åÉú àÆú äÇâÌÈï. ãÌÈà äåÌà ñÈîÀëÈà ãÀòÈìÀîÈà ÷ÈàÄéí òÂìÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ àÇùÑÀ÷Åé ìÀâÄðÀúÈà (ãòãï) åÀâÄðÀúÈà àÄùÑÀúÌÇ÷ÌÅé îÄðÌÅéäÌ åÌîÄðÌÅéäÌ òÂáÄéãÈà ôÌÅéøÄéï. åÀëËìÀäåÌ ôÌÅéøÄéï ôÌÈøÀçÄéï áÌÀòÈìÀîÈà åÀàÄðÌåÌï ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀòÈìÀîÈà ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌîÇàï ðÄéðÀäåÌ, ðÄùÑÀîÇúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈéà ãÌÀàÄðÌåÌï ôÌÀøÄé òåÉáÈãåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÀëÈì ìÅéìÀéÈà åÀìÅéìÀéÈà ðÄùÑÀîÇúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈéà ñÈìÀ÷Èï.

åÀëÇã àÄúÀôÌÀìÇâ ìÅéìÀéÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈúÅé ìÀâÄðÀúÈà ãÀòÅãÆï ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà áÌÀäåÌ. áÌÀîÇàï. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀëËìÀäåÌ, áÌÅéï àÄðÌåÌï ãÌÄîÀãåÉøÅéäåÉï áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, áÌÅéï àÄðÌåÌï ãÌÀéÈúÀáÅé áÌÄîÀãåÉøÅéäåÉï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀëËìÀäåÌ îÄùÑÀúÌÇòÂùÑÇò áÌÀäåÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀôÇìÀâÌåÌú ìÅéìÀéÈà.

úÌÈà çÂæÅé, òÈìÀîÈà ãÄìÀòÅéìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀòÂøåÌúÈà ãÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, åÀëÇã ðÄùÑÀîÇúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈéà ðÈôÀ÷Åé îÅäÇàé òÈìÀîÈà åÀñÈìÀ÷Åé ìÀòÅéìÈà ëÌËìÀäåÌ îÄúÀìÇáÌÀùÑÅé áÌÄðÀäåÉøÈà ãÄìÀòÅéìÈà áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈà éÀ÷Èø, åÌáÀäåÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄùÑÀúÌÇòÂùÑÇò åÀúÈàÄéá ìåÉï ãÌÀàÄéðÀäåÌ ôÌÀøÄé òåÉáÈãåÉé, åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøåÌï éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄéú ìåÉï ðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÀðÄéï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ãáøéí éã) áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇéÀéÈ àÁìÉäÅéëÆí, áÌÈðÄéí åÇãÌÇàé àÄéáÌÈà ãÌÀòåÉáÈãåÉé.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÅéñÈà åÀàÂôÄéìÌåÌ àÄðÌåÌï ãÌÄáÀäÇàé òÈìÀîÈà (ãàøòà), äÅéàÇêÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÀâÄéï ãÌÄé áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà ëÌÈì àÄðÌåÌï æÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè ëÌËìÀäåÌ îÄúÀòÈøÅé ìÀîÄ÷ÀøÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÌìÀîÄùÑÀîÇò úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀäÈà àÄúÌÀîÈø ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀëÈì àÄðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÈà ãÌÄáÀâåÉ âÄðÀúÈà ãÀòÅãÆï ëÌËìÀäåÌ öÇéÀéúÄéï ìÀ÷ÈìÅéäåÉï, åÀçåÌèÈà ãÀçÆñÆã àÄúÀîÀùÑÇêÀ òÂìÇéÀéäåÌ áÌÄéîÈîÈà ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí îá) éåÉîÈí éÀöÇåÌÆä éÀéÈ çÇñÀãÌåÉ åÌáÇìÌÇéÀìÈä ùÑÄéøÉä òÄîÌÄé.

åÀòÇì ãÌÈà úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï ãÌÀñÈìÀ÷Äéï áÌÀìÅéìÀéÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÈà úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ùÑÀìÄéí. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì äÂååÌ ñÀâÄéøÄéï áÌÀáÈúÌÅéäåÉï ëÌÇã ÷ÈèÇì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀëåÉøÅéäåÉï ãÌÀîÄöÀøÈàÅé, äÂååÌ àÂîÈøÅé äÂìÅéìÈà åÀúËùÑÀáÌÀçÈï ÷ÇîÌÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà äÂåÈä ÷Èí áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà, ãÌÀàÄé úÅéîÈà ãÌÀäÂåÈä éÈúÄéá àåÉ ùÑÈëÄéá áÌÀòÇøÀñÅéäÌ åÀäÂåÈä àÈîÇø ùÑÄéøÄéï åÀúåÌùÑÀáÌÀçÈï, ìÈà, àÆìÌÈà ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷éè) çÂöåÉú ìÇéÀìÈä àÈ÷åÌí ìÀäåÉãåÉú ìÀêÈ. àÈ÷åÌí åÇãÌÇàé áÌÇòÂîÄéãÈä ìÀàÄúÀòÇñÌÀ÷Èà áÌÀùÑÄéøÄéï åÀúåÌùÑÀáÌÀçÈï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà çÇé ìÀòÈìÀîÄéï, åÀàÂôÄéìÌåÌ áÌÀéåÉîÅé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà àÄéäåÌ îÇìÀëÌÈà. ãÌÀäÈà úÌÀðÇï îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà àÄé îÄï çÇéÌÈéà äåÌà ãÌÈåÄã ùÑÀîÅéäÌ åÀàÄé îÄï îÅúÇéÈéà äåÌà ãÌÈåÄã ùÑÀîÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ äÂåÈä àÄúÀòÇø áÌÀöÇôÀøÈà òÇã ìÈà éÅéúÅé ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ðæ) òåÌøÈä ëÀáåÉãÄé òåÌøÈä äÇðÌÅáÆì åÀëÄðÌåÉø àÈòÄéøÈä ùÑÈçÇø.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì äÇäåÌà ìÅéìÀéÈà ãÌÀùÒÈøÈä äÂåÇú ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀôÇøÀòÉä àÈúåÌ îÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé ìÀæÇîÀøÈà ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀùÑÄéøÄéï åÀúåÌùÑÀáÌÀçÈï, àÈîÇø ìÀäåÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌËìÌÀëåÌ æÄéìåÌ åÀòÂáÄéãåÌ îÇëÀúÌÀùÑÄéï øÇáÀøÀáÄéï áÌÀîÄöÀøÇéÄí, øÀùÑÄéîåÌ ìÀîÇàï ãÌÀàÂðÈà æÇîÌÄéï ìÀîÆòÀáÌÇã ìÀáÈúÇø, (ãà) îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÀðÇâÌÇò éÀéÈ àÆú ôÌÇøÀòÉä ðÀâÈòÄéí âÌÀãåÉìÄéí åÀâå'.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÄ÷ÀøÈà ôÌÇøÀòÉä ìÀàÇáÀøÈí åÀâå'. îÀðÈà äÂåÈä éÈãÇò, ãÌÀäÈà ìÈà ëÌÀúÄéá äÈëÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÈø áÌÇàÂáÄéîÆìÆêÀ ãÌÄëÀúÄéá åÀòÇúÌÈä äÈùÑÅá àÅùÑÆú äÈàÄéùÑ ëÌÄé ðÈáÄéà äåÌà åÀâå', åÀäÈëÈà ìÈà àÈîÇø ìÅéäÌ îÄãÌÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ äÈà ëÌÀúÄéá òÇì ãÌÀáÇø ùÒÈøÇé àÅùÑÆú àÇáÀøÈí. ãÌÀäÈëÄé äÂååÌ àÈîÀøÅé ìÅéäÌ, òÇì ãÌÀáÇø ùÒÈøÇé àÅùÑÆú àÇáÀøÈí. ãÌÀäÈà ìÈà äÂåÈä îÀîÇìÌÅéì òÄîÌÅéäÌ ëÌÀîÈä ãÌÄîÀîÇìÌÅéì áÌÇàÂáÄéîÆìÆêÀ, àÆìÌÈà áÌÀîÄìÌÈä ãÈà àÄúÌÀîÈø åÀìÈà éÇúÌÄéø, îÇëÀúÌÀùÑÈà ãÈà òÇì ãÌÀáÇø ùÒÈøÇé àÅùÑÆú àÇáÀøÈí àÄéäÄé, åÀìÈà äÂåÈä îÇìÌÄéì (ãà) òÄîÌÅéäÌ, ëÌÀãÅéï éÈãÇò (äåà) ãÌÀäÈà àÄúÌÀúÅéäÌ ãÌÀàÇáÀøÈäÈí àÄéäÄé, îÄéÌÈã åÇéÌÄ÷ÀøÈà ôÌÇøÀòÉä ìÀàÇáÀøÈí åÇéÌÉàîÆø åÀâå'.

åÇéÀöÇå òÈìÈéå ôÌÇøÀòÉä àÂðÈùÑÄéí. ìÈîÌÈä áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄ÷ÀøÇá áÌÇø ðÇùÑ áÌÀäåÌ ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìåÉï. åÇéÀùÑÇìÌÀçåÌ àåÉúåÉ, ìÀåÈéÈéä òÂáÈãåÌ ìÅéäÌ áÌÀëÈì àÇøÀòÈà ãÀîÄöÀøÇéÄí. àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÈëÄé àÇðÀúÌÀ æÇîÌÄéï ìÀîÆòÀáÌÇã ìÄáÀðåÉé àÇúÌÀ úÌåÉæÄéó ìåÉï îÅàÇøÀòÈêÀ ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåú éâ) åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä àÆú äÈòÈí ãÌÀàåÉæÄéó ìåÉï îÄëÌÈì àÇøÀòÅéäÌ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ôâ ò''à]

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä àÄæÀãÌÇîÌÅï ìÅéäÌ ìÀàÇáÀøÈäÈí åÌìÀîÇàé àÄéöÀèÀøÄéêÀ, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ìÀâÇãÌÀìÈà ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀàÇáÀøÈäÈí åÀùÒÈøÈä áÌÀòÈìÀîÈà, (ãó ôâ ò''à) ãÌÀàÈôÄéìÌåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí ãÌÀàÄðÌåÌï çÃøÈùÑÅé òÈìÀîÈà åÀìÈà äÂåÈä éÈëÄéì áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄðÌÇéÀéäåÌ. àÄúÀâÌÇãÌÇì àÇáÀøÈäÈí åÀàÄñÀúÌÇìÌÄé÷ ìÀòÅéìÈà äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÇòÇì àÇáÀøÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ìÀàÈï àÂúÇø äÇðÌÆâÀáÌÈä. (åîàé äåà åàùúå åëì àùø ìå, àìà ìàåãòà ãìà âæìå îðéä îãòí îàðåï îúðï ãéäáå ìéä áãéì ùøä ãúäà ìîìëà)

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï úÌÈà çÂæÅé, ëÌÉìÌÈà øÈæÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà àÄéäåÌ, åÀ÷Èà øÈîÇæ äÈëÈà áÌÀçÈëÀîÀúÈà åÀãÇøÀâÌÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà ãÌÀ÷Èà ðÈçÄéú àÇáÀøÈäÈí ìÀòåÌîÀ÷ÇéÌÈéà ãÄìÀäåÉï åÀéÈãÇò ìåÉï, åÀìÈà àÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÀäåÌ, åÀúÈá ìÀ÷ÇîÌÅé îÈøÅéäÌ. åÀìÈà àÄúÀôÌÇúÌÈà áÌÀäåÌ ëÌÀàÈãÈí ãÌÀëÇã îÈèÈà ìÀäÇäåÌà ãÇøÀâÈà àÄúÀôÌÇúÌÈà áÌÀðÈçÈùÑ åÀâÈøÄéí îåÉúÈà ìÀòÈìÀîÈà. åÀìÈà àÄúÀôÌÇúÌÈà ëÌÀðÉçÇ ãÌÀëÇã ðÈçÇú åÌîÈèÈà ìÀäÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú è) åÇéÌÅùÑÀúÌÀ îÄï äÇéÌÇéÄï åÇéÌÄùÑÀëÌÈø åÇéÌÄúÀâÌÈì áÌÀúåÉêÀ àÈäÃìÉä. àÈäÃìÉä ëÌÀúÄéá áÌÀä''à.

àÂáÈì áÌÀàÇáÀøÈäÈí îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÇòÇì àÇáÀøÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí. ãÌÀñÈìÄé÷ åÀìÈà ðÈçÄéú, åÀúÈá ìÀàÇúÀøÅéäÌ ìÀãÇøÀâÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. åÀòåÉáÈãÈà ãÈà äÂåÈä, áÌÀâÄéï ìÀàÇçÂæÈàÈä çÈëÀîÈúÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÇéÌÈéí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ùÑÀìÄéí ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÅéäÌ åÀìÈà àÄúÀôÌÇúÌÈà åÀ÷Èí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà åÀúÈá ìÀàÇúÀøÅéäÌ. äÇðÌÆâÀáÌÈä, ãÌÈà ãÈøåÉí ãÌÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄúÀàÂçÄéã áÌÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ãÌÄëÀúÄéá äÈìåÉêÀ åÀðÈñåÉòÇ äÇðÌÆâÀáÌÈä. àåÌó äÈëÈà äÇðÌÆâÀáÌÈä, àÂúÇø ãÌÀàÄúÀãÇáÌÇ÷ áÌÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà.

úÌÈà çÂæÅé, øÈæÈà ãÀîÄìÌÈä, àÄé àÇáÀøÈí ìÈà éÅéçåÌú ìÀîÄöÀøÇéÄí åÀìÈà éÄöÀèÈøÅó úÌÇîÌÈï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. ìÈà éÀäÅà çåÌìÇ÷ òÇãÀáÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ëÌÀâÇååðÈà ãÈà ìÄáÀðåÉé ëÌÇã áÌÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÆòáÌÇã ìÅéäÌ (ã''à ìåï) òÇîÌÈà çÈãÈà òÇîÌÈà ùÑÀìÄéí åÌìÀ÷ÈøÀáÈà ìåÉï ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÄé ìÈà ðÈçÂúåÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ìÀîÄöÀøÇéÄí åÀìÈà éÄöÀèÇøÀôåÌï úÌÇîÌÈï, ìà äÂååÌ òÇîÌÈà éÀçÄéãÈà ãÄéìÅéäÌ. (ñà à) ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà àÄé ìÈà àÄúÀéÀéäÄéáÇú àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÄëÀðÇòÇï áÌÀ÷ÇãÀîéúÈà åÀéÄùÑÀìåÉè áÌÈäÌ ìÈà äÂåú àÇøÀòÈà çåÌìÀ÷ÅéäÌ åÀòÇãÀáÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åëÉìÌÈà øÈæÈà çÈãÈà.

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï äÂåÈä àÈæÄéì áÌÀàÈøÀçÈà, åÀäÂåÈä òÄîÌÅéäÌ øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÅéäÌ åÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä. òÇã ãÌÀäÂååÌ àÈæÀìÅé, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï úÌÈåÇåäÀðÈà äÅéêÀ áÌÀðÅé òÈìÀîÈà ìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï ìÀîÄðÀãÇò îÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà åòÈì îÈä ÷ÈéÀéîÅé. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éùòéä ëå) ðÇôÀùÑÄé àÄåÌÄéúÄéêÈ áÌÇìÌÇéÀìÈä àÇó øåÌçÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé àÂùÑÇçÂøÆêÈÌ, äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÅéäÌ, àÂáÈì úÌÈà çÂæÄé, ðÇôÀùÑÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, ëÌÈã (àéäå) ñÈìÄé÷ ìÀòÇøÀñÅéäÌ, ðÈôÀ÷Çú îÄðÌÅéäÌ åÀñÈìÀ÷Èà ìÀòÅéìÈà. åÀàÄé úÅéîÈà ãÌÀëËìÀäåÌ ñÈìÀ÷Èàï. ìÈàå ëÌÈì çÇã åÀçÇã çÈîÅé àÇôÌÅé îÇìÀëÌÈà, àÆìÌÈà ðÇôÀùÑÈà ñÈìÀ÷Èà åÀìÈà àÄùÑÀúÌÈàÇø áÌÈäÌ áÌÇäÂãÅé âåÌôÈà áÌÇø çÇã øÀùÑÄéîåÌ (ðùéîå) ãÌÀ÷ËéñÀèÈà ãÌÀçÇéÌåÌúÈà ãÌÀìÄáÌÈà.

åÀðÇôÀùÑÈà àÈæÀìÈà åÌáÈòÀéÈà ìÀñÈìÀ÷Èà. åÀëÇîÌÈä ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀãÇøÀâÌÄéï ìÀñÈìÀ÷Èà, ùÑÈèÈàú åÀäÄéà àÄúÀòÈøÀòÇú áÌÀäÇðÌÅé ÷åÌîÀøÄéï èÀäÄéøÄéï ãÌÄîÀñÈàÂáåÌúÈà. àÄé äÄéà ãÌÀëÄéàÇú ãÌÀìÈà àÄñÀúÌÈàÈáÇú áÌÄéîÈîÈà ñÈìÀ÷Èà ìÀòÅéìÈà. åÀàÄé ìÈàå ãÌÀëÄéàÇú, àÄñÀúÌÈàÃáÇú áÌÅéðÇéÀéäåÌ åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÀäåÌ åÀìÈà ñÈìÀ÷Èà éÇúÌÄéø. åÀúÇîÌÈï îåÉãÈòÅé ìÈäÌ îÄìÌÄéï åÀàÄéäåÌ àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú îÅàÄðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÄæÀîÇï ÷ÈøÄéá. åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀçÇéÀéëÄéï áÌÈäÌ åÌîåÉãÈòÄéï ìÈäÌ îÄìÌÄéï ëÌÀãÄéáÄéï. åÌëÀãÅéï àÈæÀìÈà ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà ëÌÈì ìÅéìÀéÈà òÇã ãÌÀéÄúÀòÇø áÌÇø ðÈùÑ åÀúÈàáÇú ìÀàÇúÀøÈäÌ. æÇëÌÈàÄéï àÄðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÈéà ãÌÀâÈìÅé ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà øÈæÄéï ãÌÄéìÅéäÌ áÌÀçÆìÀîÈà áÌÀâÄéï ãÌÀéÄñÀúÌÇîÌÀøåÌï îÄï ãÌÄéðÈà. åÇåé ìÀàÄðÌåÌï çÇéÈéáÅé òÈìÀîÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÄéï âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ åÀðÇôÀùÑÇéÀéäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, àÄðÌåÌï ãÌÀìÈà àÄñÀúÌÈàÂáåÌ, ëÌÇã ñÈìÀ÷Åé áÌÀòÇøÀñÇéÀéäåÌ, ðÇôÀùÑÈà ñÈìÀ÷Èà åÀòÈàìÇú áÌÅéï ëÌÈì äÇðÌÅé ãÇøÀâÌÄéï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà åÀñÈìÀ÷Èà åÀìÈà àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÀäåÌ. åÌìÀáÈúÇø àÈæÀìÈà åÀùÑÈèÈàú åÀñÈìÀ÷Èà ëÌÀôåÌí àåÉøÀçÈäÌ.

äÇäÄéà ðÇôÀùÑÈà ãÀæÈëÈú ìÀñÈìÀ÷Èà àÄúÀçÂæÄéàÇú ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÄñÀáÇø àÇôÌÅé éåÉîÄéï åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÄøÀòåÌúÈà ìÀàÄúÀçÇæÌÈàÈä áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà òÄìÌÈàÈä ìÀîÆçÁîÅé áÌÀðåÉòÇí îÇìÀëÌÈà åÌìÀáÇ÷ÌÀøÈà áÌÀäÅéëÈìÅéäÌ. åÀãÈà äåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà úÌÈãÄéø áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

åÀãÈà äÄéà ðÇôÀùÑÈà ãÌÄëÀñÄéôÈà ãÄéìÈäÌ ëÌÇã ñÈìÀ÷Èà áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (úãéø), åÀìÈà àÄúÀãÇáÌÀ÷Çú áÌÀäÇðÌÅé æÄéðÄéï èÀäÄéøÄéï àÇçÂøÈðÄéï, åÀäÄéà àÈæÀìÇú áÌÈúÇø æÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀàÇúÀøÈà (ã''à áúø àúøà) ãÌÀðÈôÀ÷Çú îÄúÌÇîÌÈï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá ðÇôÀùÑÄé àÄåÌÄéúÄéêÈ áÌÇìÌÈéÀìÈä. áÌÀâÄéï ìÀîÄøÀãÌÇó áÌÇúÀøÈêÀ åÀìÈà ìÀàÄúÀôÌÇúÌÈàÈä áÌÈúÇø æÄéðÈà àÈçÃøÈà ðåÌëÀøÈàÈä.

[æåäø çì÷ à' - ãó ôâ ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, ðÇôÀùÑÄé ãÌÈà ðÆôÆùÑ ãÌÀàÄéäÄé ùÑÈìÀèÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä åÌìÀîÄøÀãÌÇó áÌÈúÇø ãÌÇøÀâÌÈà. øåÌçÇ áÌÇéÌåÉí, ãÌÄëÀúÄéá ðÇôÀùÑÄé àÄåÌÄéúÄéêÈ (ãó ôâ ò''á) áÌÇìÌÇéÀìÈä, ãÌÈà ðÆôÆùÑ ãÌÀàÄéäÄé ùÑÈìÀèÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä. àÇó øåÌçÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé àÂùÑÇçÂøÆêÈÌ. ãÌÈà øåÌçÇ ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÈìÀèÈà áÌÄéîÈîÈà.

åÀàÄé úÅéîÈà ãÌÄúÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï àÄðÌåÌï áÌÄôÀøåÌãÈà, ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀäÈà ãÌÇøÀâÌÈà çÇã àÄðÌåÌï, åÀàÄðÌåÌï úÌÀøÅéï áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÇã. åÀçÇã òÄìÌÈàÈä ãÌÀùÑÈìÀèÈà òÂìÇéÀéäåÌ åÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÀäåÌ åÀàÄðÌåÌï áÌÅéäÌ (åà÷øåï) åÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ðÀùÑÈîÈä, åÀëËìÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï ñÈìÀ÷Èàï áÌÀøÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, ãÌÀëÇã îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï àÄìÌÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï éÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÇø ðÈùÑ áÌÀçÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä, åÀäÇàé ðÀùÑÈîÈä òÈéÄéì áÌÀäåÌ åÌîÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÈäÌ, åÀëÇã äÇàé ùÑÈìÀèÈà ëÌÀãÅéï äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ àÄ÷ÀøÅé ÷ÈãåÉùÑ ùÑÀìÄéí îÄëÌÉìÌÈà. øÀòåÌúÈà çÈãÈà ìÀâÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

ðÆôÆ''ùÑ àÄéäåÌ àÄúÀòÂøåÌúÈà úÌÇúÌÈàÈä åÀãÈà ñÀîÄéëÈà áÌÀâåÌôÈà åÀæÈðÇú ìÅéäÌ, åÀâåÌôÈà àÈçÄéã áÌÈäÌ åÀäÄéà àÄúÀàÇçÂãÇú áÌÀâåÌôÈà. ìÀáÈúÇø àÄúÀúÌÇ÷ÀðÇú åÀàÄúÀòÂáÄéãÇú ëÌËøÀñÀéÈéà ìÀàÇùÑÀøÈàÈä òÂìÈäÌ øåÌçÇ áÌÀàÄúÀòÂøåÌúÈà ãÌÀäÇàé ðÆôÆùÑ ãÌÀàÄúÀàÂçÄéãÇú áÌÀâåÌôÈà, ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ìë) òÇã éÅòÈøÆä òÈìÅéðåÌ øåÌçÇ îÄîÌÈøåÉí.

ìÀáÈúÇø ãÌÄîÀúÇ÷ÌÀðÄé úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ, æÀîÄéðÄéï ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ðÀùÑÈîÈä. ãÌÀäÈà øåÌçÇ àÄúÀòÂáÄéã ëÌËøÀñÀéÈéà ìÀâÇáÌÅé ðÀùÑÈîÈä ìÀàÇùÑÀøÈàÈä òÂìÅéäÌ, åÀäÇàé ðÀùÑÈîÈä àÄéäÄé ñÀúÄéîÈà òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÉìÌÈà èÀîÄéøÈà ãÀëÈì èÀîÄéøÄéï. àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀàÄéú (ìä) ëÌËøÀñÀéÈéà ìÀëÌËøÀñÀéÈéà åÀëÌËøÀñÀéÈéà ìÀâÇáÌÅé òÄìÌÈàÈä òÂìÇéÀéäåÌ. åÀëÇã úÌÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀãÇøÀâÌÄéï úÌÄùÑÀëÌÇç øÈæÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà áÌÀäÇàé îÄìÌÈä. åÀëÉìÌÈà äåÌà çÈëÀîÀúÈà ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀäÇàé âÇåÀåðÈà îÄìÌÄéï ñÀúÄéîÄéï.

úÌÈà çÂæÅé (ìòéì òæ á) ðÆôÆùÑ àÄéäÄé àÄúÀòÂøåÌúÈà úÌÇúÌÈàÈä ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÅéäÌ áÌÀâåÌôÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄðÀäåÉøÈà ãÌÀáåÌöÄéðÈà. ãÌÄðÀäåÉøÈà úÌÇúÌÈàÈä ãÌÀàÄéäÄé àåÌëÀîÈà àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÄôÀúÄéìÈä åÀìÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÈäÌ åÀìÈà àÄúÀúÌÇ÷ÀðÇú àÆìÌÈà áÌÈäÌ. åÀëÇã àÄúÀúÌÇ÷ÀðÇú áÌÇôÌÀúÄéìÈä àÄúÀòÂáÄéãÇú ëÌËøÀñÀéÈéà ìÄðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä çÄåÌÈåøÈà ãÌÀùÑÇøÀéÈéà òÇì äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà àåÌëÀîÈà.

ìÀáÈúÇø ëÌÇã îÄúÀúÌÇ÷ÀðÈï úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ àÄúÀòÂáÄéãÇú äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà çÄåÌÈåøÈà ëÌËøÀñÀéÈéà ìÄðÀäåÉøÈà ñÀúÄéîÈàÈä ãÌÀìÈà àÄúÀçÂæÅé åÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò îÇä ãÌÀùÑÈøÈà òÇì äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà çÄåÌÈåøÈà. åÌëÀãÅéï ðÀäåÉøÈà ùÑÀìÄéí. åÀëÈêÀ äåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀìÄéí áÌÀëÉìÌÈà. åÌëÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé ÷ÈãåÉùÑ, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí èæ) ìÄ÷ÀãåÉùÑÄéí àÂùÑÆø áÌÈàÈøÆõ äÅîÌÈä åÀâå'. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀòÈàì àÇáÀøÈäÈí ìÀàÇøÀòÈà, àÄúÀçÂæÄéÄ ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÈø ãÌÄëÀúÄéá ìÇéÀéÈ äÇðÌÄøÀàÆä àÅìÈéå, åÀ÷ÇáÌÄéì úÌÇîÌÈï ðÆôÆùÑ åÌáÈðÈä îÄæÀáÌÅçÇ ìÀäÇäåÌà ãÇøÀâÈà. ìÀáÈúÇø äÈìåÉêÀ åÀðÈñåÉòÇ äÇðÌÆâÀáÌÈä ãÌÀ÷ÇáÌÄéì øåÌçÇ. ìÀáÈúÇø (òã) ãÌÀñÈìÄé÷ ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà âÌåÉ ðÀùÑÈîÈä ëÌÀãÅéï åÇéÌÄáÆï ùÑÈí îÄæÀáÌÅçÇ ìÇéÀéÈ ñÀúÈí, ãÌÈà äÄéà ðÀùÑÈîÈä ãÌÀàÄéäÄé ñÀúÄéîÈà ãÀëÈì ñÀúÄéîÄéï.

ìÀáÈúÇø éÈãÇò ãÌÀáÈòÅé ìÀàÄöÀèÀøÈôÈà åÌìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀãÇøÀâÌÄéï, îÄéÌÈã åÇéÌÅøÆã àÇáÀøÈí îÄöÀøÈéÀîÈä, åÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄúÌÇîÌÈï. åÀìÈà àÄúÀôÌÇúÌÈà âÌåÉ àÄðÌåÌï èÀäÄéøÄéï, åÀàÄúÀöÈøÄéó åÀúÈá ìÀàÇúÀøÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈçÇú åÀàÄúÀöÈøÄéó, îÄéÌÈã åÇéÌÇòÇì àÇáÀøÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ñÈìÄé÷ åÇãÌÇàé åÀúÈá ìÀàÇúÀøÅéäÌ åÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÄëÀúÄéá äÇðÌÆâÀáÌÈä.

îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä éÈãÇò àÇáÀøÈäÈí çÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä åÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀàÄúÀòÂáÄéã éÈîÄéðÈà ãÀòÈìÀîÈà. ëÌÀãÅéï åÀàÇáÀøÈí ëÌÈáÅã îÀàÉã áÌÇîÌÄ÷ÀðÀä áÌÇëÌÆñÆó åÌáÇæÌÈäÈá. ëÌÈáÅã îÀàÉã áÌÀñÄèÀøÈà ãÀîÄæÀøÈç. áÌÇîÌÄ÷ÀðÆä áÌÀñÄèÀøÈà ãÀîÇòÂøÈá. áÌÇëÌÆñÆó îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÈøåÉí. áÌÇæÌÈäÈá îÄñÌÄèÀøÈà ãÀöÈôåÉï.

àÈúåÌ øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà åÀëËìÀäåÌ çÇáÀøÇéÈà åÌðÀùÑÈ÷åÌ éÀãåÉé. áÌÀëÈä øÇáÌÄé àÇáÌÈà åÀàÈîÇø åÇåé åÇåé ëÌÇã úÌÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÄï òÈìÀîÈà îÇàï éÇðÀäÄéø ðÀäåÉøÈà ãÀàåÉøÇéÀéúÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÇ÷ÀäåÉï ãÌÀçÇáÀøÇéÈéà ãÌÀùÑÈîÀòÄéï îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄìÌÅéï îÄôÌåÌîÈêÀ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÅìÆêÈ ìÀîÇñÌÈòÈéå, ìÀîÄôÀ÷Çã àÇúÀøÅéäÌ åÀãÇøÀâÌåÉé. ìÀîÇñÌÈòÈéå ìÀîÇñÌÈòåÉ ëÌÀúÄéá, îÇàï îÇñÌÈòåÉ. ãÌÈà ãÇøÀâÌÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ëÌÀúÄéá äÈëÈà îÇñÌÈòåÉ åÌëÀúÄéá äÈúÈí (îìëéí à å) àÆáÆï ùÑÀìÅîÈä îÇñÌÇò ðÄáÀðÆä. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà àÆáÆï ùÑÀìÅîÈä åÇãÌÇàé. îÇñÌÇò ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø.

[æåäø çì÷ à' - ãó ôã ò''à]

åÇéÌÅìÆêÈ ìÀîÇñÌÈòÈéå. (òééï ôé' áñ' äâìâåìéí ãó å' ò''â ñåó ô' å) ëÌÈì àÄðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÇøÀâÌÈà áÌÈúÇø ãÌÇøÀâÌÈà ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø. îÄðÌÆâÆá (ãó ôã ò''à) åÀòÇã áÌÅéú àÅì ìÀàÇúÀ÷ÈðÈà àÇúÀøÅéäÌ åÌìÀçÇáÌÀøÈà ìåÉï áÌÀéÄçåÌãÈà ùÑÀìÄéí. ãÌÀäÈà îÄðÌÆâÆá åÀòÇã áÌÅéú àÅì àÄùÑÀúÌÀëÇç øÈæÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

àÆì äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø äÈéÈä ùÑÈí àÈäÃìÉä áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, àÈäÃìä áÌÀäÅ''à, îÇàï àÈäÃìä, ãÌÈà áÌÅéú àÅì. àÆáÆï ùÑÀìÅîÈä ëÌÄãÀàÂîÈøÈï. úåÌ øÀùÑÄéí åÀàÈîÇø àÆì îÀ÷åÉí äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ àÂùÑÆø òÈùÒÈä ùÑÈí áÌÈøÄàùÑåÉðÈä ãÌÄëÀúÄéá ìÇéÀéÈ äÇðÌÄøÀàÆä àÅìÈéå. åÌëÀãÅéï åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÈí àÇáÀøÈí áÌÀùÑÅí éÀéÈ. ëÌÀãÅéï àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ñÈìÄé÷ îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÈà ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÅøÈà éÀéÈ àÆì àÇáÀøÈí. åÌëÀúÄéá ìÇéÀéÈ äÇðÌÄøÀàÆä àÅìÈéå. åÀãÈà äåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ëÌÄãÀàÂîÈøÈï àÆáÆï ùÑÀìÅîÈä (îñò ðáðä åëúéá ìîñòå). åÌìÀáÈúÇø äÈìåÉêÀ åÀðÈñåÉòÇ äÇðÌÆâÀáÌÈä. ãÌÇøÀâÌÈà áÌÈúÇø ãÌÇøÀâÌÈà òÇã ãÌÀàÄúÀòÇèÌÇø áÌÇãÌÈøåÉí çåÌìÈ÷ÅéäÌ åÀòÇãÀáÅéäÌ. ìÀáÈúÇø ñÈúÄéí îÄìÌÈä ëÌÇã ñÈìÄé÷ åÀàÈîÇø ìÇéÀéÈ ñÀúÈí, ãÌÈà òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä. åÌîÄúÌÇîÌÈï ðÈèÄéì áÌÀãÇøÀâÌÄéï åÀðÈçÄéú îÅòÅéìÈà ìÀúÇúÌÈà åÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ ëÌÉìÌÈà áÌÀàÇúÀøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

åÀäÈëÈà ëÌÇã úÌÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀãÇøÀâÌÄéï úÌÄùÑÀëÌÇç øÈæÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä. îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÅìÆêÀ ìÀîÇñÌÈòÈå îÄðÌÆâÆá îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀéÈîÄéðÈà ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä ñÀúÄéîÈà òÂîÄé÷Èà ìÀòÅéìÈà òÇã àÅéï ñåÉó, åÀðÈçÄéú ãÌÇøÀâÌÈà áÌÈúÇø ãÌÇøÀâÌÈà (òã) îÄðÌÆâÆá åÀòÇã áÌÅéú àÅì îÅòÅéìÈà ìÀúÇúÌÈà.

åÌëÀúÄéá åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÈí àÇáÀøÈí áÌÀùÑÅí éÀéÈ àÇãÀáÌÇ÷ éÄçåÌãÈà áÌÀàÇúÀøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú ãÌÄëÀúÄéá àÆì îÀ÷åÉí äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ àÂùÑÆø òÈùÒÈä ùÑÈí áÌÈøÄàùÑåÉðÈä. îÇàé àÂùÑÆø òÈùÒÈä ùÑÈí, ãÌÀñÈìÄé÷ ìÈäÌ îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÈà. åÀäÇùÑÀúÌÈà ðÈçÄéú áÌÀãÇøÀâÌÄéï îÅòÅéìÈà ìÀúÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÄéà ìÈà úÇòÂãÅé îÅàÄðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀàÄðÌåÌï ìÈà éÇòÂãåÌï îÄðÌÈäÌ, åÀéÄúÀéÇçÅã ëÌÉìÌÈà áÌÀéÄçåÌãÈà çÈãÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú.

ëÌÀãÅéï àÄúÀòÇèÌÇø àÇáÀøÈäÈí åÀäÂåÈä çåÌìÇ÷ òÇãÀáÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÇãÌÇàé. æÇëÌÈàÄéï àÄðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÀîÄúÀòÇèÌÀøÅé áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀäåÌà îÄúÀòÇèÌÅø áÌÀäåÉï. æÇëÌÈàÄéï àÄðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà ãÅéï åÀæÇëÌÈàÄéï àÄðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà ãÀàÈúÅé. òÂìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñ) åÀòÇîÌÅêÀ ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí ìÀòåÉìÈí éÄøÀùÑåÌ àÈøÆõ. åÌëÀúÄéá, (îùìé ã) åÀàåÉøÇç öÇãÌÄé÷Äéí ëÌÀàåÉø ðåÉâÇäÌ äåÉìÅêÀ åÀàåÉø òÇã ðÀëåÉï äÇéÌåÉí.

àÂæÀìåÌ, ëÌÇã îÈèåÌ áÌÀçÇã áÌÅé çÂ÷Çì éÈúÀáåÌ. ôÌÈúÇç øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø (úäìéí ëä) ôÌÀðÅä àÅìÇé åÀçÈðÄðÄé åÀâå'. äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÅéäÌ, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÅéäÌ áÌÀëÇîÌÈä àÂúÇø. àÂáÈì áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà îÄìÌÄéï ñÀúÄéîÄéï àÄéú áÌÅéäÌ. ôÌÀðÅä àÅìÇé. åÀëÄé ãÈåÄã àÈîÇø ôÌÀðÅä àÅìÇé åÀçÈðÄðÄé. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÇøÀâÌÈà ãÄéìÅéäÌ ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀòÇèÌÇø áÌÅéäÌ ÷ÈàÂîÇø. úÌÀðÈä òËæÀêÈ ìÀòÇáÀãÌÆêÈ, úÌÀðÈä òËæÀêÈ ãÌÈà òÉæ òÄìÌÈàÈä ëÌÀãÄëÀúÄéá, (ùîåàì à á) åÀéÄúÌÅï òÉæ ìÀîÇìÀëÌåÉ. îÇàï îÇìÀëÌåÉ ãÌÈà îÆìÆêÀ ñÀúÈí îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà. àåÌó äÈëÈà ìÀòÇáÀãÌÆêÈ ãÌÈà îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà ëÌÄãÀàÂîÈøÈï îÆìÆêÀ ñÀúÈí.

åÀäåÉùÑÄéòÈä ìÀáÆï àÂîÈúÆêÈ, åÀëÄé ìÈà äÂåÈä áÌÀøÅéäÌ ãÌÀéÄùÑÇé àÄéäåÌ òÇã ãÌÀàÄéäåÌ àÈîÇø áÌÄùÑÀîÈà ãÀàÄîÌÅéäÌ åÀìÈà áÌÄùÑÀîÈà ãÌÀàÂáåÉé. àÆìÈà äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÀëÇã éÅéúÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀ÷ÇáÌÅì îÄìÌÈä òÄìÌÈàÈä ìÀàÄãÀëÌÈøÈà, áÌÈòÅé ìÀîÅäÇêÀ áÌÀîÄìÌÈä ãÌÀàÄéäåÌ åÇãÌÇàé. åÀòÇì ãÌÈà àÇãÀëÌÇø ìÀàÄîÌÅéäÌ åÀìÈà ìÀàÂáåÉé. åÀúåÌ äÈà úÌÈðÄéðÈï (ã''à ì''â ãäà) ãÌÀãÈà îÆìÆêÀ ëÌÄãÀ÷ÈàÂîÈøÈï.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÀäÄé øÄéá áÌÅéï øÉòÅé îÄ÷ÀðÅä àÇáÀøÈí, øÄá ëÌÀúÄéá çÈñÅø éåã, ãÌÀáÈòÈà ìåÉè ìÀîÆäãÇø ìÀôåÌìÀçÈðÈà ðåÌëÀøÈàÈä ãÌÀôÇìÀçÅé éÈúÀáÅé àÇøÀòÈà, åÀñåÉôÅéäÌ ãÌÄ÷ÀøÈà àåÉëÇç ãÌÄëÀúÄéá åÀäÇëÌÀðÇòÂðÄé åÀäÇôÌÀøÄéæÄé àÈæ éåÉùÑÅá áÌÈàÈøÆõ. åÌîÀðÈìÈï ãÌÀìåÉè àÇäÂãÇø ìÀñÈøÀçÈðÅéäÌ ìÀôåÌìÀçÈðÈà ðåÌëÀøÈàÈä, ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÄñÌÇò ìåÉè îÄ÷ÌÆãÆí. îÇàé (ìòéì òã á) îÄ÷ÌÆãÆí, îÄ÷ÌÇãÀîåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí. ëÌÀúÄéá äÈëÈà åÇéÌÄñÌÇò ìåÉè îÄ÷ÌÆãÆí åÌëÀúÄéá åÇéÀäÄé áÌÀðÈñÀòÈí îÄ÷ÌÆãÆí îÇä ìÌÀäÇìÌÈï ðÀèÄéìåÌ îÄ÷ÌÇãÀîåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àåÌó äÈëÈà ëÌÅï.

[æåäø çì÷ à' - ãó ôã ò''á]

ëÌÅéåÈï ãÌÀéÈãÇò àÇáÀøÈäÈí ãÌÀìåÉè ìÀäÈëÄé ðÈèÅé ìÄáÌÅéäÌ. îÄéÌÈã åÇéÌÉàîÆø àÇáÀøÈí àÆì ìåÉè åÀâå' äÄôÌÈøÆã ðÈà îÅòÈìÇé. ìÅéú àÇðÀúÌÀ ëÌÀãÇàé ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÇäÂãÈàé. ëÌÀãÅéï àÄúÀôÌÀøÇùÑ àÇáÀøÈäÈí îÄðÌÅéäÌ åÀìÈà áÌÈòÈà ìÀîÅéäÇêÀ åÌìÀàÄúÀçÇáÌÈøÈà òÄîÌÅéäÌ, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀéÄúÀçÇáÌÇø ìÀçÇéÌÈéáÈà ñåÉôÅéäÌ ìÀîÅéäÇêÀ àÂáÇúÀøÅéäÌ åÌìÀàÄúÀòÇðÌÇùÑ (ãó ôã ò''á) áÌÀâÄéðÅéäÌ.

îÀðÈìÈï îÄéäåÉùÑÈôÈè ãÌÀàÄúÀçÇáÌÇø òÄí àÇçÀàÈá åÀàÄìÀîÈìÅà æÀëåÌ ãÌÀàÂáÈäÈï àÄúÀòÇðÌÇùÑ úÌÇîÌÈï ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøé äéîéí á éç) åÇéÌÄæÀòÇ÷ éÀäåÉùÑÈôÈè. åÌëÀãÅéï àÄùÑÀúÌÀæÄéá ãÌÄëÀúÄéá åÇéÀñÄéúÅí àÁìäÄéí îÄîÌÆðÌåÌ. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà áÌÈòÈà àÇáÀøÈí ìÀîÅéäÇêÀ áÌÇäÂãÅéäÌ ãÌÀìåÉè. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà ìÈà áÌÈòÈà ìåÉè ìÀîÆäãÇø îÄñÌåÌøÀçÈðÅéäÌ àÆìÌÈà åÇéÌÄáÀçÇø ìåÉ ìåÉè àÆú ëÌÈì ëÌÄëÌÇø äÇéÌÇøÀãÌÅï. åÇéÌÄñÌÇò ìåÉè îÄ÷ÌÆãÆí àÄúÀðÀèÄéì îÄï ÷ÇãÀîÈàÈä ãÀòÈìÀîÈà åÀìÈà áÌÈòÈà ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà ëÌÀàÇáÀøÈäÈí. àÇáÀøÈí éÈùÑÇá áÌÀàÆøÆõ ëÌÀðÈòÇï. ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀàÇúÀøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà åÌìÀîÄðÀãÇò çÈëÀîÀúÈà ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀîÈàøÅéäÌ. åÀìåÉè éÈùÑÇá áÌÀòÈøÅé äÇëÌÄëÌÈø åÇéÌÆàÁäÇì òÇã ñÀãåÉí. òÄí àÄðÌåÌï çÇéÌÈéáÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀðÇôÀ÷åÌ îÄâÌåÉ îÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÄëÀúÄéá åÀàÇðÀùÑÅé ñÀãåÉí øÈòÄéí åÀçÇèÌÈàÄéí ìÇéÀéÈ îÀàÉã. ëÌÈì çÇã àÄúÀôÌÀøÇùÑ ìÀàÈøÀçÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. áÀâÄéï ëÌÈêÀ æÇëÌÈàÄéï àÄðÌåÌï çÇáÀøÇéÈéà ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éÀîÈîÈà åÀìÅéìÀéÈà, åÀçÇáÀøåÌúÈà ãÄìÀäåÉï áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀòÂìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ã) åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇéÀéÈ àÁìÉäÅéëÆí çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéÌåÉí:

åÇéÀéÈ àÈîÇø àÆì àÇáÀøÈí àÇçÂøÅé äÄôÌÈøÆã ìåÉè îÅòÄîÌåÉ åÀâå'. øÇáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç (éåðä à) åÇéÌÈ÷Èí éåÉðÈä ìÄáÀøåÉçÇ úÌÇøÀùÑÄéùÑÈä îÄìÌÄôÀðÄé éÀéÈ åÀâå'. åÇåé ìÀîÇàï ãÌÀàÄñÀúÌÇúÌÇø îÄ÷ÌÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (éøîéäëâ) äÂìà àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ àÂðÄé îÈìÅà ðÀàËí éÀéÈ åÀäåÌà àÈúÅé ìÀîÆòÁøÇ÷ îÄ÷ÌÇîÌÅéäÌ.

àÆìÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùéø äùéøéí á) éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò áÌÀñÅúÆø äÇîÌÇãÀøÅâÈä. éåÉðÈúÄé ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò ãÌÈà éÀøåÌùÑÀìÅí ãÌÀàÄéäÄé ñÈìÀ÷Èà òÇì ëÌÈì òÈìÀîÈà. îÇä ñÌÆìÇò àÄéäÄé òÄìÌÈàÈä åÀúÇ÷ÌÄéôÈà òÇì ëÌËìÌÈà àåÌó éÀøåÌùÑÀìÅí àÄéäÄé òÄìÌÈàÈä åÀúÇ÷ÌÄéôÈà òÇì ëÌÉìÌÈà. áÌÀñÅúÆø äÇîÌÇãÀøÅâÈä ãÌÈà (áéú äî÷ãù) àÂúÇø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ìÄáÌÈà ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÀñÅúÆø äÇîÌÇãÀøÅâÈä áÌÀâÄéï ãÌÀúÇîÌÈï äÂåÇú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà îÄñÀúÌÇúÌÀøÈà ëÌÀàÄúÌÀúÈà ãÌÀàÄéäÄé öÀðåÌòÈä ìÀáÇòÂìÈäÌ åÀìÈà ðÈôÀ÷Èà îÄáÌÅéúÈà ìÀáÇø. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí ÷ëç) àÆùÑÀúÌÀêÈ ëÌÀâÆôÆï ôÌåÉøÄéÈä áÌÀéÇøÀëÌÀúÅé áÅéúÆêÈ åÀâå'. ëÌÈêÀ ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÈà ùÑÈøÀéÈéà ìÀáÇø îÅàÇúÀøÈäÈà áÌÄñÀúÄéøåÌ ãÌÀãÇøÀâÌÈà àÆìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÀâÈìåÌúÈà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀâåÉ âÌÈìåÌúÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé áÌÀâÈìåÌúÈà, ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï àÄéú ìåÉï èÄéáåÌ åÀùÑÇìÀåÈä éÇúÌÄéø.

úÌÈà çÂæÅé áÌÀæÄîÀðÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÇøÀéÈéï òÇì àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÉìÌÈà äÂåÈä îÄúÀúÌÇ÷ÌÇï ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, åÀëÌËøÀñÀéÈéà ùÑÀìÄéí òÂìÇéÀéäåÌ, åÀòÇáÀãÌÅé ôÌåÌìÀçÈðÈà åÌáÈ÷Çò àÂåÄéøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà åÀñÈìÄé÷ äÇäåÌà ôÌåÌìÀçÈðÈà ìÀòÅéìÈà ìÀàÇúÀøÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÇøÀòÈà ìÈà àÄúÀúÌÇ÷ÀðÇú ìÀôåÌìÀçÈðÈà àÆìÌÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ùÑÀàÈø òÇîÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú äÂååÌ îÄúÀøÇçÂ÷Åé ãÌÀìÈà äÂååÌ ùÑÈìÀèÄéï áÌÈäÌ ëÌÄãÀäÇùÑÀúÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀæÈðåÌ àÆìÌÈà îÄúÌÇîÀöÄéú.

åÀàÄé úÅéîÈà äÈà çÈîÅéðÈï ëÌÇîÌÈä îÇìÀëÄéï äÂååÌ ãÌÀùÑÇìÌÄéèÄéï áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ÷ÇéÌÈéí òÇì òÈìÀîÈà. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀáÇéÄú øÄàùÑåÉï òÇã ìÈà ñÀàÄéáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÇøÀòÈà, ìÈà äÂååÌ ùÑÈìÀèÄéï ùÑÀàÈø òÇîÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú àÆìÌÈà àÄúÀæÈðåÌ îÄúÌÇîÀöÄéú åÌáÈäÌ äÂååÌ ùÑÈìÀèÄéï åÀìÈàå ëÌÈì ëÌÈêÀ. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì åÀñÈàÄéáåÌ àÇøÀòÈà ëÌÀãÅéï ëÌÄáÀéÈëåÉì ãÌÈçåÌ ìÈäÌ ìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà îÅàÇúÀøÈäÌ åÀàÄúÀ÷ÈøÀáÇú ìÀãåÌëÀúÌÈà àÈçÃøÈà, åÌëÀãÅéï ùÑÈìÀèÄéï ùÑÀàÈø òÇîÄéï åÀàÄúÀéÀéäÄéá ìåÉï øÀùÑåÌ ìÀùÑÇìÀèÈàÈä.

úÌÈà çÂæÅé, àÇøÀòÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÈà ùÑÇìÌÄéè òÂìÈäÌ îÀîÇðÌÈà àÈçÃøÈà áÌÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀçÈàáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÂååÌ îÀ÷ÇèÀøÄéï ìÀèÇòÂåÈåï àÈçÃøÈðÄéï áÌÀâåÉ àÇøÀòÈà, ëÌÄáÀéÈëåÉì àÄãÌÇçÀéÈéà ùÑÀëÄéðÀúÈà îÅàÇúÀøÈäÌ åÌîÈùÑÀëÅé åÌîÀ÷ÇèÀøÅé ìÀàÄúÀ÷ÇùÑÀøÈà èÇòÂåÈåï àÈçÃøÈï âÌåÉ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÌëÀãÅéï àÄúÀéÀéäÄéá ìåÉï ùÑÈìÀèÈðåÌúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄ÷ÀèÉøÆú ÷ÄèÀøÈà äåÌà ìÀàÄúÀ÷ÇèÌÈøÈà. åÌëÀãÅéï ùÑÈìÀèåÌ ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï, åÌáÈèÀìåÌ ðÀáÄéàÄéí, åÀëÈì àÄðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ìÈà ùÑÈìÀèåÌ áÌÀàÇøÀòÈà.

åÀìÈà àÇòÂãÄéåÌ ùÑÈìÀèÈðåÌúÈà ãÌÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï áÌÀâÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï îÈùÑÀëåÌ ìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀáÅéú ùÑÅðÄé äÈà ùÑåÌìÀèÈðåÌúÈà îÄùÑÀàÈø òÇîÄéï ìÈà àÇòÂãÄéåÌ åÀëÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀâÈìåÌúÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï àÂúÇø ãÌÄùÑÀàÈø îÀîÇðÌÈï ùÑÈìÀèÄéï åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌËìÀäåÌ éÇðÀ÷Äéï îÄï ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéáÇú âÌÇáÌÇéÀäåÌ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ôä ò''à]

åÀòÇì (ãó ôä ò''à) ãÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì äÂååÌ ùÑÈøÈàï òÇì àÇøÀòÈà åÌôÈìÀçÅé ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà äÂåÇú öÀðåÌòÈä áÌÅéðÇéÀéäåÌ åÀìÈà ðÈôÀ÷Çú îÄâÌåÉ áÌÅéúÈà ìÀáÇø áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÈì àÄðÌåÌï ðÀáÄéàÄéí ãÌÀäÂååÌ áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ìÈà ðÈèÀìåÌ ðÀáåÌàÈä àÆìÌÈà áÌÀàÇúÀøÈäÌ ëÌÄãÀ÷ÈàÂîÈøÈï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ éåÉðÈä äÂåÈä òÈøÇ÷ ìÀáÇø îÅàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀìÈà éÄúÀâÌÀìÅé òÂìÅéäÌ ðÀáåÌàÈä åÀìÈà éÀäÇêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

åÀàÄé úÅéîÈà äÈà çÈîÄéðÈï ãÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈéà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀáÈáÆì ãÌÀàÄéäåÌ ìÀáÇø. äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì à) äÈéÉä äÈéÈä, ãÌÀäÂåÈä îÇä ãÌÀìÈà äÂåÈä îÄï ÷ÇãÀîÇú ãÌÀðÈà îÄéÌåÉîÈà ãÀàÄúÀáÌÀðÄé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀäÇäÄéà ðÀáåÌàÈä ìÀùÑÇòÂúÈà äÂåÇú åÌëÀúÄéá òÇì ðÀäÇø ëÌÀáÈø, ðÈäÈø ãÌÄëÀáÈø äÂåÈä îÄéÌåÉîÈà ãÀàÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈéà úÌÈãÄéø òÂìÅéäÌ ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú á) åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï ìÀäÇùÑÀ÷åÉú àÆú äÇâÌÈï åÌîÄùÌÑÈí éÄôÌÈøÆã åÀâå'. (ùí äàçã åâå) åÀãÈà àÄéäåÌ çÇã îÄéðÇéÀéäåÌ.

åÀúÇîÌÈï àÄúÀâÌÇìÌÀéÈéà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÈäÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀôåÌí öÇòÂøÇéÀéäåÌ. àÂáÈì áÌÀæÄîÀðÈà àÈçÃøÈà ìÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈéà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ éåÉðÈä áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà úÄùÑÀøÅé òÂìåÉé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀìÈà úÄúÀâÌÀìÅé òÂìÅéäÌ, àÈæÇì îÅàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀòÂøÇ÷. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éåðä à) îÄìÌÄôÀðÅé éÀéÈ. åÌëÀúÄéá ëÌÄé éÈãÀòåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí ëÌÄé îÄìÌÄôÀðÄé éÀéÈ äåÌà áÌåÉøÅçÇ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀîÌÈä ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈà àÆìÌÈà áÌÀàÇúÀøÈà ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìÈäÌ, àåÌó äÈëÄé ìÈà àÄúÀçÂæÅé åÀìÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈà àÆìÌÈà áÌÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìÈäÌ. ãÌÀäÈà îÄï éåÉîÈà ãÌÀñÈìÄé÷ òÇì øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀìåÉè ìÀàÄúÀäÇôÌÀëÈà áÌÀñËøÀçÈðÅéäÌ, àÄñÀúÌÇìÀ÷Çú øåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÅàÇáÀøÈäÈí. åÀëÇã àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ ìåÉè îÄðÌÅéäÌ, îÄéÌÈã ùÑÈøÈà øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀãåÌëÀúÌÅéäÌ äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÀéÈ àÈîÇø àÆì àÇáÀøÈí àÇçÂøÅé äÄôÌÈøÀã ìåÉè îÅòÄîÌåÉ åÀâå'.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà àÇáÀøÈäÈí ãÌÀìåÉè äÂåÈä úÌÈá ìÀñËøÀçÈðÅéäÌ, äÂåÈä ãÌÈçÄéì àÇáÀøÈäÈí. àÈîÇø ãÌÄéìÀîÈà çÇñ åÀùÑÈìåÉí áÌÀâÄéï çÇáÀøåÌúÈà ãÀãÈà àÂáÄéãÀðÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÇòÂèÇø ìÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÅéäÌ àÈîÇø ìÅéäÌ ùÒÈà ðÈà òÅéðÆéêÈ åÌøÀàÅä îÄï äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø àÇúÈä ùÑÈí.

îÇàé îÄï äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø àÇúÌÈä ùÑÈí ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà åÀàÄúÀòÇèÌÀøÇú áÌÀäÅéîÀðåÌúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà. öÈôåÉðÈä åÈðÆâÀáÌÈä åÈ÷ÅãÀîÈä åÀéÈîÈä. àÄìÌÅéï àÄðÌåÌï îÇñÌÈòÈéå ãÌÀäÂååÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÅìÆêÀ ìÀîÇñÌÈòÈéå. åÌëÀúÄéá äÈìåÉêÀ åÀðÈñåÉòÇ äÇðÌÆâÀáÌÈä. àÄìÌÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀàÄúÀòÇèÌÇø áÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà.

åÌëÀãÅéï àÄúÀáÌÇùÌÒÇø ãÌÀìÈà éÇòÂãÅé îÄðÌÅéäÌ åÌîÄï áÌÀðåÉé ìÀòÈìÀîÄéï ãÌÄëÀúÄéá ëÌÄé àÆú ëÌÈì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø àÇúÌÈä øåÉàÆä. îÇàé àÂùÑÆø àÇúÌÈä øåÉàÆä. ãÌÈà ãÌÇøÀâÌÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà ìÅéäÌ ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø ìÇéÀéÈ äÇðÌÄøÀàÆä àÅìÈéå. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÂùÑÆø àÇúÌÈä øåÉàÆä áÌÀâÄéï ãÌÀãÇøÀâÈà ãÌÈà ÷ÇãÀîÈàÈä àÄúÀëÌÀìÄéì îÄëÌËìÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï åÀëËìÀäåÌ àÄúÀçÂæåÌï áÌÅéäÌ, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÄé àÆú ëÌÈì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø àÇúÌÈä øåÉàÆä åÀâå'.

øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÄòÂøÇà áÌÀáÅé àåÌùÑÀôÌÄéæÈà áÌÀìåÌã, åÀäÂåÈä òÄîÌÅéäÌ øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä. ÷Èí áÌÀìÅéìÀéÈà ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ÷Èí øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä âÌÇáÌÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀ÷ÄéñÀèÀøÈà ãÌÀ÷åÌñÀèÈà çÇáÀøÇéÀéà ùÑÀëÄéçÅé.

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø (ùéø äùéøéí á) ëÌÀúÇôÌåÌçÇ áÌÇòÂöÅé äÇéÌÇòÇø åÀâå'. ëÌÀúÇôÌåÌçÇ, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀàÄéäåÌ çÈîÄéã åÌîÄúÀòÇèÌÇø áÌÄâÀåÈåðåÉé îÄëÌÈì ùÑÀàÈø àÄéìÈðÄéï ãÌÀìÈà àÄéú ãÌÀãÈîÅé ìÅéäÌ. øÈùÑÄéí àÄéäåÌ îÄëÌÉìÌÈà, øÈùÑÄéí äåÌà ãÌÀìÅéú àÈçÃøÈà ëÌÇåÌÈúÅéäÌ. áÌÀâÄéðÄé ëÌÈêÀ áÌÀöÄìÌåÉ çÄîÇãÀúÌÄé. áÌÀöÄìÌåÉ åÀìÈà áÌÀöÄìÌÈà àÈçÃøÈà. áÌÀöÄìåÉ åÀìÈà áÀöÄìÌÈà ãÌÄùÑÀàÈø îÀîÇðÌÈï. çÄîÌÇãÀúÌÄé, àÅéîÈúÇé, îÄï éåÉîÈà ãÌÀäÂåÈä àÇáÀøÈäÈí áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÄéäåÌ çÈîÄéã åÀøÈçÄéí ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàÇäÂáÈä ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä îà) àÇáÀøÈäÈí àåÉäÂáÄé. åÌôÄøÀéåÉ îÈúåÉ÷ ìÀçÄëÌÄé, ãÌÈà äåÌà éÄöÀçÈ÷ ãÌÀàÄéäåÌ àÄéáÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø áÌÀöÄìÌåÉ çÄîÇãÀúÌÄé åÀéÈùÑÇáÀúÌÄé, ãÌÈà éÇòÂ÷Éá. åÌôÄøÀéåÉ îÈúåÉ÷ ìÀçÄëÌÄé, ãÌÈà éåÉñÅó äÇöÌÇãÌÄé÷ ãÌÀòÂáÇã ôÌÅéøÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÀòÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (áøàùéú ìæ) àÅìÌÆä úÌåÉìÀãåÉú éÇòÂ÷Éá éåÉñÅó. ãÌÀëÈì àÄðÌåÌï úÌåÉìÀãåÉú ãÌÀéÇòÂ÷Éá (éåñó ãàéäå ãòáéã úåìãåú) (ð''à áéåñó äöãé÷ ÷ééîé, ãòáéã úåìãåú ëòéï ëìäå) (ã''à ì''â ùáèéí), åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøåÌï éÄùÒÀøÈàÅì òÇì ùÑÀîÈà ãÀàÆôÀøÇéÄí ãÌÄëÀúÄéá, (éøîéä ìà) äÂáÅï éÇ÷ÌÄéø ìÄé àÆôÀøÇéÄí åÀâå'.

[æåäø çì÷ à' - ãó ôä ò''á]

ãÌÈáÈø àÇçÅø ëÌÀúÇôÌåÌçÇ áÌÇòÂöÅé äÇéÌÇòÇø. ãÌÈà àÇáÀøÈäÈí. ãÌÀãÈîÅé ìÅéäÌ ìÀúÇôÌåÌçÇ ãÌÀñÈìÄé÷ øÅéçÄéï (ãó ôä ò''á) åÀàÄúÀøÀùÑÄéí áÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé ãÈøÅéäÌ, åÀàÄúÀøÀùÑÄéí çÇã ìÀòÅéìÈà, åÀàÄúÀøÀùÑÄéí çÇã ìÀúÇúÌÈà ãÌÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ì''â ë''ã) àÆçÈã äÈéÈä àÇáÀøÈäÈí. îÇàé èÇòÀîÈà äÂåÈä àÆçÈã. ãÌÀìÈà äÂåÈä àÈçÃøÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÄé ñÈìÄé÷ ìÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÇø àÄéäåÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä åÀäÈà ëÌÀúÄéá åÀàÆú äÇðÌÆôÆùÑ àÂùÑÆø òÈùÒåÌ áÀçÈøÈï. àÈîÇø ìÅéäÌ òÇã ëÌÀòÈï àÄðÌåÌï ìÈà äÂååÌ áÌÀãÇøÀâÌÄéï òÄìÈàÄéï ãÌÀàÄúÀòÇèÌÇø áÌÀäåÌ àÇáÀøÈäÈí.

ìÀáÈúÇø àÈîÇø ìÅéäÌ úåÌ ùÑÀîÇòÀðÈà ãÌÀìÈà àÄ÷ÀøÅé àÇáÀøÈäÈí àÆçÈã òÇã ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÇ÷ áÌÀéÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÇ÷ áÌÀéÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá (ð''à åäà) åÀäÂååÌ ëÌËìÀäåÌ úÌÀìÈúÀäåÉï àÂáÈäÈï ãÌÀòÈìÀîÈà ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé àÇáÀøÈäÈí àÆçÈã. åÌëÀãÅéï äåÌà úÌÇôÌåÌçÇ áÌÀòÈìÀîÈà øÈùÑÄéí îÄëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ ùÑÇôÌÄéø ÷Èà àÂîÇøÀúÌÀ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ëÌÀúÇôÌåÌçÇ áÌÇòÂöÅé äÇéÌÇòÇø ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ëÌÅï ãÌåÉãÄé ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. áÌÀöÄìÌåÉ ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. çÄîÇãÀúÌÄé åÀéÈùÑÇáÀúÌÄé, áÌÀéåÉîÈà ãÀàÄúÀâÌÀìÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇì èåÌøÈà ãÀñÄéðÇé åÀ÷ÇáÌÄéìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉøÇéÀéúÈà åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã) ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÇò.

åÌôÄøÀéåÉ îÈúåÉ÷ ìÀçÄëÌÄé. àÄìÌÅéï îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÌ (úäìéí éè) åÌîÀúåÌ÷Äéí îÄãÌÀáÇùÑ åÀðåÉôÆú öåÌôÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø åÌôÄøÀéåÉ îÈúåÉ÷ ìÀçÄëÌÄé, àÄìÌÅéï ðÄùÑÀîÇúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà ãÌÀëËìÀäåÌ àÄéáÌÈà ãÌÀòåÉáÈãåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀ÷ÈéÀéîÅé òÄîÌÅéäÌ ìÀòÅéìÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÄðÌåÌï àÄéáÌÈà ãÌÀòåÉáÈãåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌËìÀäåÌ çÇã áÌÀøÈæÈà çÇã, åÀëÇã ðÈçÂúÅé ìÀòÈìÀîÈà ëÌËìÀäåÌ îÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï áÌÄâÀåÈåðÄéï ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà, åÀàÄðÌåÌï ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà îÀçËáÌÈøÄéï ëÌÀçÂãÈà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, úÌÄéàåÌáÀúÌÈà ãÀðåÌ÷ÀáÈà ìÀâÇáÌÅé ãÀëåÌøÈà òÈáÄéã ðÆôÆùÑ. åÌøÀòåÌúÈà ãÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà ìÀâÇáÌÅé ðåÌ÷ÀáÈà åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌúÈà ãÄéìÅéäÌ áÌÈäÌ, àÇôÌÄé÷ ðÆôÆùÑ åÀëÈìÄéì úÌÄéàåÌáÀúÌÈà (ð''à úéàåáúéä) ãÀðåÌ÷ÀáÈà åÀðÈèÄéì ìÈäÌ. åÀàÄúÀëÌÀìÄéì úÌÄéàåÌáÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÄìÀòÅéìÈà åÀàÄúÀòÂáÄéãåÌ øÀòåÌúÈà çÈãÈà áÌÀìÈà ôÌÄéøåÌãÈà.

åÌëÀãÅéï (ðèéì) ëÌÈìÄéì ëÌÉìÈà ðåÌ÷ÀáÈà åÀàÄúÀòÇáÌÀøÇú îÄï ãÌÀëåÌøÈà åÀúÄéàåÌáÀúÌÄéï ãÌÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï ëÌÀçÂãÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÈìÄéì ãÌÈà áÌÀãÈà. åÀëÇã ðÄùÑÀîÈúÄéï ðÈôÀ÷Äéï ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà ëÌÀçÂãÈà ðÈôÀ÷Äéï. ìÀáÈúÇø ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈçÂúÅé îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ãÌÈà ìÀñÄèÀøÈà ãÈà åÀãÈà ìÀñÄèÀøÈà ãÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀæÇåÌÄåâ ìåÉï ìÀáÈúÇø. åÀìÈà àÄúÀéÀéäÄéá æÄåÌåÌâÈà ìÀàÈçÃøÈà àÆìÌÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÀàÄéäåÌ éÈãÇò æÄåÌåÌâÈà ãÌÄìÀäåÉï ìÀçÇáÌÀøÈà ìåÉï ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú.

æÇëÌÈàÈä äåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀæÈëÅé áÌÀòåÉáÈãåÉé åÀàÈæÄéì áÌÀàåÉøÇç ÷ÀùÑåÉè áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀçÇáÌÇø ðÆôÆùÑ áÌÀðÆôÆùÑ ëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä îÅòÄé÷ÈøÈà, ãÌÀäÈà àÄé æÈëÅé áÌÀòåÉáÈãåÉé ãÌÈà äåÌà áÌÇø ðÈùÑ ùÑÀìÄéí ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá åÌôÄøÀéåÉ îÈúåÉ÷ ìÀçÄëÌÄé. ãÌÀäåÌà áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà îÀáÉøÈêÀ ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄðÌÅéäÌ òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëÉìÌÈà áÌÀòåÉáÈãÄéï ãÌÀáÇø ðÈùÑ úÌÇìÀéÈà àÄé æÈëÅé àÄé ìÈà æÈëÅé.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä äÈëÄé ùÑÈîÇòÀðÈà ãÌÄëÀúÄéá, (äåùò éã) îÄîÌÆðÌÄé ôÌÆøÀéÀêÈ ðÄîÀöÈà. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø ìÅéäÌ ìÄëÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÆðÌÄé åÇãÌÇàé ôÌÆøÀéÀêÈ ðÄîÀöÈà. ôÌÆøÀéÄé ðÄîÀöÈà ìÈà ëÌÀúÄéá àÆìÌÈà ôÌÆøÀéÀêÈ. äÇäåÌà úÌÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÈà ãÌÀòÂáÄéã ðÆôÆùÑ åÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀúåÌ÷ÀôÈà ãÄãÌÀëåÌøÈà åÀàÄúÀëÌÀìÄéì ðÆôÆùÑ áÌÀðÆôÆùÑ åÀàÄúÀòÂáÄéãåÌ çÈã ëÌÈìÄéì ãÌÈà áÌÀãÈà ëÌÄãÀàÂîÈøÈï. ìÀáÈúÇø àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ áÌÀòÈìÀîÈà, åÀãÈà áÌÀçÅéìÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç àÄéáÌÈà ãÀðåÌ÷ÀáÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT