HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



úÌåÌ ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùîåú ëã) åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ' àÆì îÉùÑÆä òÂìÅä àÅìÇé äÈäÈøÈä åÀâåÉ'. åÀäÇúÌåÉøÈä, ãÌÈà úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÌÈá. åÀäÇîÌÄöÀåÈä, ãÌÈà úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä. ìÀäÉøÉúÈí ëÌÀúÄéá çÈñÅø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùéø äùéøéí â) åÀàÆì çÆãÆø äåÉøÈúÄé. äÈëÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, ìÀäåÉøÉúÈí ãÌÀîÄé, àÄé úÌÅéîÈà äåÉøÉúÈí ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÈàå äÈëÅé, ãÌÀäÈà éÄùÒÀøÈàÅì ìÈà àÇãÀëÌÈøåÌ áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà. àÆìÌÈà äåÉøÉúÈí ãÌÀúåÉøÈä åÌîÄöÀåÈä. åÌîÇàé äÄéà. ãÌÈà (àúø) éÇéÄï ãÌÀîÄðÀèÀøÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì ëÌÀúÄéáÈä ãÌÀñÅôÆø òÄìÌÈàÈä úÌÇîÌÈï ùÑÇøÀéÈà, åÌîÄúÌÇîÌÈï ðÈôÀ÷Èà úÌåÉøÈä, åÀòÇì ãÌÈà ÷ÈøÅéðÈï úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÌÈá. åÀãÈà äåÌà àÂùÑÆø ëÌÈúÇáÀúÌÄé ìÀäÉøÉúÈí, ìÀäÉøÉúÈí åÇãÌÇàé. (ëîä ãàú àîø åàì çãø äåøúé)

úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä, úÌåÉøÈä àÈçÃøÈà, (åé÷äì ø''à) ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ôÌÆä. îÇàï àÄéäåÌ ôÌÆä. ãÌÈà äåÌà ãÌÇòÇú, ãÌÀàÄéäåÌ ôÌÆä ãÌÀñÅôÆø åÌëÀúÄéáÈä. åÀúåÉøÈä ãÌÈà, äÄéà úÌåÉøÈä àÈçÃøÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä, ãÌÀàÄéäÄé ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì äÇäåÌà ôÌÆä ãÌÀàÄéäÄé úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÌÈá, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄñÀúÌÈìÄé÷ îÉùÑÆä áÌÀëÉìÌÈà, òÇì ëÌÈì ùÑÀàÈø ðÀáÄéàÅé îÀäÅéîÀðÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀàÆúÌÀðÈä ìÀêÈ, ìÀêÈ ãÌÇéÀé÷Èà.

ëÌÀúÄéá (îùìé ëä) äÈâåÉ ñÄéâÄéí îÄëÌÈñÆó åÇéÌÅöÅà ìÇöÌåÉøÅó ëÌÆìÄé äÈâåÉ øÈùÑÈò ìÄôÀðÅé îÆìÆêÀ åÀéÄëÌåÉï áÌÇçÆñÆã ëÌÄñÀàåÉ. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇñÀâÌÄéàåÌ çÇéÌÈéáÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌåÌøÀñÀéÈéà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà àÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÇú áÌÀãÄéðÈà, ìÀàÄñÀúÌÀàÈáÈú (ñ''à åàùúàáú) (ñ''à å÷ééîà) áÌÀãÄéðÈà, åÀùÑÇìÀäåÉáåÉé àåÉ÷ÀãÄéï òÈìÀîÈà. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀòÂáÈø çÇéÌÈéáÇéÈà îÅòÈìÀîÈà, ëÌÀãÅéï åÀéÄëÌåÉï áÌÇçÆñÆã ëÌÄñÀàåÉ. áÌÇçÆñÆã, åÀìÈà áÌÀãÄéðÈà îÇàé îÇùÑÀîÇò.

[æåäø çì÷ â' - ãó îà ò''à]

îÇùÑÀîÇò ãÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä úÌÇìÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, åÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä ìÀôåÌí àÈøÀçÅé ãÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä. åÀéÄëÌåÉï áÌÇçÆñÆã (ãó îà ò''à) ëÌÄñÀàåÉ. îÇàï ãÌÀáÈòÅé ìÀáÈøÀëÈà ìÅéäÌ, åÌìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ëÌåÌøÀñÀéÅéäÌ, áÌÀçÆñÆã åÀìÈà áÌÀãÄéðÈà. îÇàé îÇùÑÀîÇò. ãÌÀëÇã òÈéÅéì ëÌÇäÂðÈà ìÀáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ãÌÀéÅòåÌì áÌÀçÆñÆã ãÌÀàÄéäåÌ îÇéÌÈà, åÀìÈà éÅéòåÌì áÌÀéÇéÄï ãÌÀùÑÈúÅé ãÌÀàÄéäåÌ âÌÀáåÌøÈä. éÅéòåÌì (áäàé îìä) áÌÀîÇéÌÈà, åÀìÈà éÅéòåÌì áÌÀçÇîÀøÈà.

àÈúåÌ øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, åÀðÇùÌÑÀ÷åÌ øÅéùÑÅéäÌ, åÌîÅäÇäåÌà éåÉîÈà ìÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄáÌÅé øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, åÀëÇã äÂåÈä òÈéÅéì ìÀáÅé îÄãÀøÈùÑÈà, äÂåÈä ÷Èí øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ÷ÇîÌÅéäÌ, àÈîÇø îÄìÌÈä àåÉìÄéôÀðÈà îÄðÌÅéäÌ, åÀéÈàåÌú ìÀàÇðÀäÈâÈà áÌÅéäÌ éÀ÷Èø. ìÀáÈúÇø àÄñÀúÌÀìÌÇ÷ áÌÅéï çÇáÀøÇéÌÈéà, åÇäÂååÌ ÷ÈàøÈï ìÅéäÌ øÄáÌÄé éÅéñÈà, øÅéùÑÈà ãÌÀôÇèÌÄéùÑÈà ãÌÀîÇúÀáÌÈø èÄðÈøÄéï, åÀàÇôÌÄé÷ ùÑÇìÀäåÉáÄéï ìÀëÈì ñÀèÈø. åÇäÂåÈä ÷ÈøÅé òÈìÅéäÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, (éøîéä à) áÌÀèÆøÆí àÆöÌÈøÀêÈ áÌÇáÌÆèÆï éÀãÇòÀúÌÄéêÈ. (åé÷øà éà) åÇéÀãÇáÌÅø éÀéÈ' àÆì îÉùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï ìÅàîÉø àÂìÅéäÆí æÉàú äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø úÌÉàëÀìåÌ åÀâåÉ', îÇàé ùÑÀðÈà äÈëÈà àÇäÂøÉï. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÈãÄéø ìÀàÇôÀøÀùÑÈà áÌÅéï îÄñÀàÂáÈà åÌáÅéï ãÌÇëÀéÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá ìÀäÇáÀãÌÄéì áÌÅéï äÇèÌÈîÅà åÌáÅéï äÇèÌÈäåÉø.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ìã) îÄé äÈàÄéùÑ äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí åÀâåÉ'. ðÀöåÉø ìÀùÑåÉðÀêÈ îÅøÈò åÀâåÉ'. ñåÌø îÅøÈò åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá (îùìé ëà) ùÑåÉîÅø ôÌÄéå åÌìÀùÑåÉðåÉ åÀâåÉ'. îÄé äÈàÄéùÑ äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí. îÇàï çÇéÌÄéí. àÆìÌÈà àÄìÌÅéï çÇéÌÄéí ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀçÇéÌÄéí úÌÇîÌÈï ùÑÇøÀéÈéï. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, òÅõ çÇéÌÄéí, äÄéà àÄéìÈðÈà îÅàÄéðÌåÌï çÇéÌÄéí, àÄéìÈðÈà ãÌÀàÄúÀðÀèÇò áÌÀàÄéðÌåÌï çÇéÌÄéï. åÀòÇì ãÌÈà îÄé äÈàÄéùÑ äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí ëÌÀúÄéá.

àåÉäÅá éÈîÄéí ìÄøÀàåÉú èåÉá, îÇàï éÈîÄéí. àÆìÌÈà ãÌÈà äåÌà ùÑÀîÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÇàÂçÄéãÈà áÌÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï éÀîÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí òÇì äÈàÈøÆõ, éÀîÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí åÇãÌÇàé, òÇì äÈàÈøÆõ åÇãÌÇàé. îÇàï ãÌÀáÈòÅé çÇéÌÄéí ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ìÀîÆäÁåÄé ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀäåÌ. åÌîÇàï ãÌÀáÈòÅé éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀäåÌ åÌìÀøÇçÂîÈà ìÀäåÌ. éÄðÀèÇø ôÌåÌîÅéäÌ îÄëÌÉìÌÈà, éÄðÀèÇø ôÌåÌîÅéäÌ åÀìÄéùÑÈðÅéäÌ, éÄðÀèÇø ôÌåÌîÅéäÌ îÄîÌÅéëÀìÈà åÌîÄîÌÄùÑÀúÌÀéÈà, ãÌÄîÀñÈàÅá ìÀðÇôÀùÑÈà, åÌîÀøÇçÈ÷Èà ìÀáÌÇø ðÈùÑ îÅàÄéðÌåÌï çÇéÌÄéï åÌîÅàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï, åÀéÄðÀèÇø (ñ''à ôåîéä åìéùðéä) ìÄéùÑÈðÅéäÌ îÄîÌÄìÌÄéï áÌÄéùÑÄéï, ãÌÀìÈà éÄñÀúÌÀàÇá áÌÀäåÌ, åÀéÄúÀøÀçÇ÷ îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀìÈà éÀäÅà ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ôÌåÌîÈà åÀìÄéùÑÈï, àÂúÇø (àçøà) òÄìÌÈàÈä äÈëÄé àÄ÷ÀøÅé, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà éÇôÀâÌÄéí àÄéðÄéùÑ ôÌåÌîÅéäÌ åÀìÄéùÑÈðÅéäÌ, åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà ðÇôÀùÑÅéäÌ åÀâÇøÀîÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄñÀúÌÀàÇá äåÌà áÌÀòÈìÀîÈà àÈçÃøÈà, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. (åé÷øà éà) æÉàú äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø úÌÉàëÀìåÌ îÄëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä åÀâåÉ', äÇàé ÷ÀøÈà ìÈàå øÅéùÑÅéäÌ ñÅéôÅéäÌ, åÀìÈàå ñÅéôÅéäÌ øÅéùÑÅéäÌ. æÉàú äÇçÇéÌÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø îÄëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä. àÆìÌÈà àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀðÇèÀøÅé ðÇôÀùÑÇéÀéäåÌ, åÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ, ãÌÀìÈà ìÀñÈàÂáÈà ìåÉï, åÇãÌÇàé æÉàú äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø úÌÉàëÀìåÌ, éÅäåÉï ùÑÀëÄéçÄéï áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä, ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÄùÑÀîÄé, áÌÄáÀøÄéøåÌ ãÌÀäÇäÄéà áÌÀäÅîÈä ãÌÀáÈøÄéøÀðÈà ìÀëåÌ ìÀîÅéëÇì, ìÈà úÌÄñÀúÌÇàÂáåÌ áÌÀäåÌ, åÀúÆäååÉï ãÌÀáÅ÷Äéï áÌÄùÑÀîÄé.

åÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀìÈàå àÄéðÌåÌï ðÇèÀøÄéï ðÇôÀùÑÇéÀéäåÌ åÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ îÄîÌÅéëÀìÈà åÌîÄùÑÀúÌÀéÌÈà, éÄúÀãÇáÌÀ÷åÌï áÌÇàÂúÇø àÈçÃøÈà îÄñÀàÂáÈà, ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà áÌÀäåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá, æÉàú äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø úÌÉàëÀìåÌ îÄëÌÈì, îÄëÌÈì åãÌÇàé, ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÅéäÌ. îÄëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä àÂùÑÆø òÇì äÈàÈøÆõ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé îÅéëÀìÈà ãÌÀäÇàé áÌÀäÅîÈä àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÇëÀéÈà, åÀìÈà éÀñÈàÇá ìÀëåÌ, éÀäÅà ìÀëåÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÄùÑÀîÄé, ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÅéäÌ.

úÌåÌ, æÉàú äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø úÌÉàëÀìåÌ. áÌÀôÇøÀòÉä ëÌÀúÄéá, (ùîåú å) áÌÀæÉàú úÌÅãÇò ëÌÄé àÂðÄé éÀéÈ'. äÈà æÉàú ìÈ÷ÃáÀìÈêÀ, ìÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà îÄðÈêÀ. àåÌó äÈëÈà æÉàú äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø úÌÉàëÀìåÌ îÄëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä, äÈà æÉàú ìÈ÷ÃáÀìÅéëåÉï, ìÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà îÄðÌÇéÀéëåÌ, àÄé úÌÀñÈàÂáåÌï ðÇôÀùÑÅëåÉï. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀðÇôÀùÑÈúÈà îÄðÌÈäÌ äÂååÉ, åÀàÄé àÇúÌåÌï úÌÀñÈàÂáåÌï ìÀäÇäåÌà ãÌÄéìÈäÌ, äÈà æÉàú ìÈ÷ÃáÀìÇéÀéëåÌ, àÄé ìÀèÈá äÄéà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀâÇáÌÇéÀéëåÌ, àÄé ìÀáÄéùÑ äÄéà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀâÇáÌÇéÀéëåÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó î''à ò''á]

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, æÉàú äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø úÌÉàëÀìåÌ îÄëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä, îÄëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÇàÂçÄéãÈï îÄï ñÀèÈø ãÌÈà, ùÑÈàøÅé ìÀëåÌ ìÀîÅéëÇì, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà àÇúÀéÈéï (ãó î''à ò''á) îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà, àÈñÄéø ìÀëåÌ ìÀîÅéëÇì. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú áÌÀòÄéøÈï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀàÄéú ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà àÈçÃøÈà îÄñÀàÂáÈà. åÀñÄéîÈðÈà ãÌÄìÀäåÉï ãÌÄëÀúÌÄéá, ëÌÉì îÇôÀøÆñÆú ôÌÇøÀñÈä. åÀâÇîÀøÄéðÈï ëÌËìÌÀäåÌ øÀùÑÄéîÈï, åÀëËìÌÀäåÌ àÇøÀùÑÄéí ìÀäåÌ ÷ÀøÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÈëÄéì îÅàÄéðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà îÄñÀàÂáÈà, àÄñÀúÌÀàÇá áÌÀäåÌ, åÀñÈàÄéá ìÀðÇôÀùÑÅéäÌ ãÌÀàÇúÀéÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÇëÀéÈà.

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø ëÌÀìÇì ëÌÉìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéú òÆùÒÆø ëÌÄúÀøÄéï ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ìÀòÅéìÌÈà. ëÌÇêÀ àÄéú òÆùÒÆø ëÌÄúÀøÅé ãÌÀçÈøÈùÑÅé îÅñÈàÂáÅé ìÀúÇúÌÈà. åÀëÈì îÇä ãÌÄé áÌÀàÇøÀòÈà, îÄðÌÇéÀéäåÌ àÂçÄéãÈï áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ àÂçÄéãÈï áÌÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÇàé òÅæ, ãÌÀùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà. ìÈàå äÈëÅé. ãÌÀàÄé øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ, àÈñÄéø ìÈï ìÀîÅéëÇì. àÆìÌÈà àÇòÀáÌÀøÈï áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ, åÀéÄúÀçÂæåÌï ìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï, åÀìÈà ùÑÇøÀéÈà ìÀãÇéÌÀéøÈà áÌÀäåÌ, ãÌÀëÇã àÄéðÌåÌï ùÑÇøÀéÈéï, øåÌçÇ àÈçÃøÈà àÇòÀáÌÈø òÈìÇéÀéäåÌ, åÌôÀøÄéùÑÈï îÄâÌÇøÀîÇéÀéäåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄúÀçÈæåÌï ìÈ÷ÃáÀìÇéÀéäåÌ, åÌîÀ÷ÇèÀøÀâÅé áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ, åÀìÈà ùÑÇìÀèÅé áÌÀäåÌ áÌÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ, åÀòÇì ãÌÈà ùÑÈøÄé ìÈï ìÀîÅéëÇì.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇúÀéÈéï ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÀäåÌ, àÇòÂáÇø øåÌçÈà çÂãÈà, æÇ÷ÀôÈï òÇéÀéðÄéï åÀçÈîÈàï øÀùÑÄéîÄéï ãÌÄìÀäåÉï, åÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈï îÄðÌÇéÀéäåÌ, àÂáÈì àÄúÀçÂæåÉ ìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï, åÀìÈà àÂñÄéøÅé ìÈï ìÀîÅéëÇì.

áÌÅéï áÌÄáÀòÄéøÅé, áÌÅéï áÌÀçÅéåÈåúÈà, áÌÅéï áÌÀòåÉôÅé, áÌÅéï áÌÀðåÌðÅé éÇîÌÈà, áÌÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀçÈæåÌï éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà (øçîé åãéðà), åÀëÈì îÇàï ãÌÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, (îñèøà ãøçîé) ùÑÈàøÅé ìÈï ìÀîÅéëÇì. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà (îñèøà ããéðà), ëÌËìÌÀäåÌ àÈñÄéø ìÈï ìÀîÅéëÇì. áÌÀâÄéï ãÌÀãÇøÀâÌÈà (ñ''à ãâøîà) ãÌÀëËìÌÀäåÌ îÄñÀàÂáÈà, åÀëËìÌÀäåÌ îÄñÀàÂáÄéï, åÀøåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ, åÀãÈøÅé áÌÀäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà øåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÈà éÄúÀòÈøÇá áÌÀäåÌ, åÀìÈà éÄñÀúÌÀàÈá áÌÀäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀéÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòåÌï ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀøÀòÅé áÌÀäåÌ, åÌáÈòÅé ìÀãÇëÌÀàÈä ìÀäåÌ, åÌìÀ÷ÇãÌÀùÑÈà ìÀäåÌ òÇì ëÌÉìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÇàÂçÄéãÈï áÌÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá (éùòéä îè) éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø, àÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄúÀôÌÈàÇø áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÅéêÀ àÇúÀéÈéï ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀñÄèÀøÈà îÄñÀàÂáÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÈðÄé åÀìÉà úÀùÑÇ÷ÌÀöåÌ àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí åÀâåÉ', îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ìÈà ìÄáÀòÅé ìÅéäÌ ìÀàÇôÀøÀùÑÈà îÅàåÉøÀçåÉé ãÌÀîÇìÀëÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ øÈùÑÄéí ìÀäåÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà àÈçÃøÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀäåÌ, (éùòéä ñà) ëÌÈì øåÉàÅéäÆí éÇëÌÄéøåÌí (ðç ò''à, ô') ëÌÄé äÅí æÆøÇò áÌÅøÇêÀ éÀéÈ', áÌÅøÇêÀ éÀéÈ' îÇîÌÈùÑ, áÌÅøÇêÀ éÀéÈ' áÌÀëÉìÌÈà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÈëÄéì îÅàÄéðÌåÌï îÇàÂëÈìÅé ãÌÇàÂñÄéøÅé, àÄúÀãÌÀáÇ÷ áÌÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, åÀâÈòÄéì ðÇôÀùÑÅéäÌ åÀâÇøÀîÅéäÌ, åÀøåÌçÇ îÀñÈàÈá ùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ, åÀàÇçÀæÅé âÌÇøÀîÅéäÌ ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÆàÁìÈäÈà òÄìÌÈàÈä, åÀìÈà àÈúÅé îÄñÌÄèÀøÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀãÌÀáÇ÷ áÌÅéäÌ. åÀàÄé éÄôÌåÌ÷ äÈëÄé îÅäÇàé òÈìÀîÈà, àÂçÄéãÈï áÌÅéäÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÇàÂçÄéãÈï áÌÄñÀèÈø (ñ''à ãàúééï îñèø) ãÌÄîÀñÈàÂáÈà, åÌîÀñÈàÂáÄéï ìÅéäÌ åÀãÇéÀéðÄéï ìÅéäÌ ëÌÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄéäåÌ âÌÇòÂìÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, âÌÇòÂìÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀâÇòÂìÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, åÀðÄèÀîÅúÆí áÌÈí áÌÀìÈà à', ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç àÇñåÌåúÈà ìÀâÄòåÌìÅéäÌ, åÀìÈà ðÈôÄé÷ îÄîÌÀñÈàÂáåÌúÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï. åÇåé ìåÉï, åÇåé ìÀðÇôÀùÑÇéÀéäåÌ, ãÌÀìÈà éÄúÀãÇáÌÀ÷åÌï áÌÄöÀøåÉøÈà ãÌÀçÇéÌÅé ìÀòÈìÀîÄéï, ãÌÀäÈà àÄñÀúÌÀàÈáåÌ. åÇåé ìÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá (éùòéä ñå) ëÌÄé úåÉìÇòÀúÌÈí ìÉà úÈîåÌú åÀâåÉ', åÀäÈéåÌ ãÅøÈàåÉï ìÀëÈì áÌÈùÒÈø. îÇàé ãÌÅøÈàåÉï. ñÄøÀçåÉðÈà. îÇàï âÌÈøÄéí ìÅéäÌ, äÇäåÌà ñÀèÈø ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÅéäÌ.

éÄùÒÀøÈàÅì àÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, àÄé àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÄñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà, äÈà ôÌÇâÀîÄéï ìÄñÀèÇø ãÌÈà, åÌôÇâÀîÄéï ìÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ, åÌôÇâÀîÄéï ìÀðÇôÀùÑÇéÀéäåÌ, ôÌÀâÄéîÄéï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌôÀâÄéîÄéï, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï îÇàï ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÄñÀèÈø ãÌÄîÀñÈàÂáÈà, ãÌÀëÉìÌÈà àÈçÄéã ãÌÈà áÌÀãÈà, åÌëÀúÄéá (ãáøéí éã) ëÌÄé òÇí ÷ÈãåÉùÑ àÇúÌÈä ìÇéÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ åÀâåÉ'.

[æåäø çì÷ â' - ãó î''á ò''à]

øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (÷äìú å) ëÌÈì òÂîÇì äÈàÈãÈí ìÀôÄéäåÌ åÀâåÉ'. àÄñÀúÌÇëÌÇìÀðÈà áÌÀîÄìÌÅé ãÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÂçÄéãÈï áÌÀçÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä. ëÌÈì òÂîÇì äÈàÈãÈí ìÀôÄéäåÌ, äÇàé ÷ÀøÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀãÇéÀéðÄéï ìÅéäÌ (ãó î''á ò''à) ìÀáÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà ëÌÀúÄéá, ëÌÈì äÇäåÌà ãÌÄéðÈà, åÀëÈì îÇàé ãÌÀñÈáÄéì áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, åÀðÈ÷ÀîÄéï îÄðÌÅéäÌ ðÄ÷ÀîÈúÈà ãÌÀòÈìÀîÈà. ìÀôÄéäåÌ: áÌÀâÄéï ôÌÄéäåÌ, ãÌÀìÈà ðÈèÄéø ìÅéäÌ, åÀñÈàÄéá ìÅéäÌ ìÀðÇôÀùÑÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀãÌÀáÇ÷ áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀçÇéÌÅé, áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà. åÀâÇí äÇðÆôÆùÑ ìÉà úÄîÈìÅà, ìÈà úÌÄùÑÀúÌÀìÄéí ãÌÄéðÈäÈà ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï. ãÌÈáÈø àÇçÅø ìÉà úÄîÈìÅà, ìÈà úÌÄùÑÀúÌÀìÄéí ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀàÇúÀøÈäÈà ìÀòÈìÀîÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà àÄñÀúÌÀàÈáÇú, åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÄñÀúÌÀàÈá áÌÀäåÌ, ëÌÀàÄéìÌåÌ ôÌÈìÇç ìÀòÂáåÉãÈä æÈøÈä, ãÌÀàÄéäåÌ (ãáøéí éæ) úÌåÉòÂáÇú éÀéÈ', åÌëÀúÄéá ìÉà úÉàëÇì ëÌÈì úÌåÉòÅáÈä. îÇàï ãÌÀôÈìÇç ìÀòÂáåÉãÈä æÈøÈä, ðÈôÄé÷ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÇéÌÅé, ðÈôÄé÷ îÅøÀùÑåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀòÈéÄéì áÌÄøÀùÑåÌúÈà àÈçÃøÈà. àåÌó îÇàï ãÌÀàÄñÀúÌÀàÈá áÌÀäÈðÅé îÅéëÀìÅé, ðÈôÄé÷ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÇéÌÅé, åÀðÈôÄé÷ îÅøÀùÑåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀòÈéÄéì áÌÄøÀùÑåÌúÈà àÈçÃøÈà. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀàÄñÀúÌÀàÈá áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. åÀòÇì ãÌÈà åÀðÄèÀîÅúÆí áÌÈí ëÌÀúÄéá áÌÀìÈà à'.

åÌëÀúÄéá, åÀìÉà úÀùÑÇ÷ÌÀöåÌ àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí áÌÇáÌÀäÅîÈä åÌáÈòåÉó åÌáÀëÈì àÂùÑÆø úÌÄøÀîåÉùÒ äÈàÂãÈîÈä àÂùÑÆø äÄáÀãÌÇìÀúÌÄé àÆúÀëÆí ìÀèÇîÌÅà. îÇàé ìÀèÇîÌÅà. ìÀèÇîÌÅà ìÀòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ãÌÀäÈà àÄéðÌåÌï îÄñÀàÂáÄéï, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà ÷Èà àÇúÀéÈéï. åÀëÈì çÇã àÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÀàÇúÀøÅéäÌ.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÂåÈä éÈúÄéá ÷ÈîÅé ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÂáåÉé, àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈà ãÌÀúÈðÅéðÈï æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀãÇëÌÈàÈä ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀîÌÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀîÌÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éçæ÷àì ìå) åÀæÈøÇ÷ÀúÌÄé òÂìÅéëÆí îÇéÄí èÀäåÉøÄéí åÌèÀäÇøÀúÌÆí åÀâåÉ'. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀãÇëÌÀàÈï îÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈï, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ÷ÉãÆùÑ àÄ÷ÀøåÌï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä á) ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇéÀéÈ' øÅàùÑÄéú úÌÀáåÌàÈúÉä, åÌëÀúÄéá (ùîåú ëá) åÀàÇðÀùÑÅé ÷ÉãÆùÑ úÌÄäÀéåÌï ìÄé, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈàÈîÇø òÈìÇéÀéäåÌ, åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÈðÄé éÀéÈ', áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá (ãáøéí é') åÌáåÉ úÄãÀáÌÈ÷, åÌëÀúÄéá (úäìéí ÷îæ) ìÉà òÈùÒÈä ëÅï ìÀëÈì âÌåÉé åÌîÄùÑÀôÌÈèÄéí áÌÇì éÀãÈòåÌí äÇìÀìåÌéÈäÌ.

øòéà îäéîðà (ðãôñ úöà øò''ç ò''á) ãÌÈâÄéí åÇçÂâÈáÄéí, àÅéðÈï èÀòåÌðÄéï ùÑÀçÄéèÈä, àÆìÌÈà àÂñÄéôÈúÈí äÄéà äÇîÇúÌÆøÆú àåÉúÈí. äÈëÄé îÈàøÅé îÀúÄéáÀúÌÈà, àÅéï öÌÀøÄéëÄéï ùÑÀçÄéèÈä, àÆìÌÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï, (áøàùéú îè) åÇéÌÄâÀåÇò åÇéÌÄàÈñÆó àÆì òÇîÌÈéå. îÇä ðåÌðÅé éÇîÌÈà, çÄéåÌúÈï áÌÀéÇîÌÈà. àÇó úÌÇìÀîÄéãÅé (úé÷åï ð''å) çÂëÈîÄéí, îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï, çÄéÌåÌúÇéÀéäåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÄé àÄúÀôÌÈøÀùÑÈï îÄðÌÈäÌ, îÄéÌÇã îÅúÄéí. (ð''à úðàéï) úÈðÅéðÈï ãÌÀîÇúÀðÄéúÄéï, ãÌÀáÈäÌ àÄúÀøÇáÌåÌ ëÌÀðåÌðÅé éÇîÌÈà, åÀàÄé àÄéðÌåÌï ãÌÄáÀéÇáÌÆùÑÀúÌÈà éÇòÂìåÌï ìÀîÇéÌÈà, åÀìÈà éÇãÀòÄéï ìÀùÑÇèÀèÈà, àÄéðÌåÌï îÇéÀéúÄéï. àÂáÈì àÈãÈí (ãàéðåï îàøé ÷áìä àéðåï ìòéìà), ãÌÀàÄéäåÌ ìÀòÅéìÌÈà îÄëÌËìÌÀäåÌ, àÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ (áøàùéú à) åÀéÄøÀãÌåÌ áÄãÀâÌÇú äÇéÌÈí åÌáÀòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí.

ãÌÀàÄéðÌåÌï îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï úÌÇðÄéðÇéÌÈà, äÇúÌÇðÌÄéï äÇâÌÈãåÉì, (éùòéä ëæ) ðÈçÈùÑ áÌÈøÄéçÇ, ìÈ÷ÃáÅì (ùîåú ëå) åÀäÇáÌÀøÄéçÇ äÇúÌÄéëåÉï áÌÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀúÇðÌÄéðÈï îÈàøÅé îÄùÑÀðÈä àÄéú áÌÀäåÉï îÇçÂìåÉ÷Æú, åÌîÇ÷ÀùÑÄéï ãÌÈà ìÀãÈà, áÌÈìÇò ìÀçÇáÀøÅéäÌ. åÀäÇàé àÄéäåÌ úÌÇìÀîÄéã æÀòÅéø ùÑÆìÌÉà äÄâÌÄéòÇ ìÀäåÉøÈàÈä åÌîåÉøÆä, çÇéÌÈéá îÄéúÈä. åÀàÄé àÄéðÌåÌï ùÑÈåÄéï ãÌÈà ìÀãÈà, åÀàÄéú áÌÀäåÉï îÇçÂìåÉ÷Æú, åÀ÷åÌùÑÀéÈà, àÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (ñ''à ìáñåó) (áîãáø ëà) àÆú åÈäÅá áÌÀñåÌôÈä, àåÉ÷ÀîåÌäÈ àÇäÂáÈä áÌÀñåÌôÈä. (ò''ë øò''î).

æåäø ôøùú úæøéò

 (åé÷øà éá) åÇéÀãÇáÌÅø éÀéÈ' àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø åÀâåÉ'. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç, (ùéø äùéøéí â) òÇì îÄùÑÀëÌÈáÄé áÌÇìÌÅéìåÉú áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé åÀâåÉ'. òÇì îÄùÑÀëÌÈáÄé, áÌÀîÄùÑÀëÌÈáÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇäåÌ òÇì îÄùÑÀëÌÈáÄé. àÆìÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÈîÀøÈä ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌáÈòÈàú îÄðÌÅéäÌ òÇì âÌÈìåÌúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÄéà éÈúÀáÈà áÌÅéï ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï òÄí áÌÀðÈäÈà, åÌùÑÀëÄéáÇú ìÀòÇôÀøÈà, åÀòÇì ãÌÀäÄéà ùÑÀëÄéáÇú áÌÀàÇøÀòÈà àÈçÃøÈà îÄñÀàÂáÈà, àÈîÀøÈä, òÇì îÄùÑÀëÌÈáÄé áÌÈòÅéðÈà, ãÌÀëÈàÄéáÀðÈà (ð''à ãùëéáðà) áÌÀâÈìåÌúÈà, åÀòÇì ãÌÈà, áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé àÅú ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé åÌìÀàÇôÌÈ÷Èà ìÄé îÄðÌÅéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó îá ò''á]

áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄéå åÀìÉà îÀöÈàúÄéå, ãÌÀìÈàå àÈøÀçÅéäÌ ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà (ãó îá ò''á) áÌÄé àÆìÌÈà áÌÀäÅéëÈìÅéäÌ, ÷ÀøÈàúÄéå åÀìÉà òÈðÈðÄé. ãÌÀäÈà áÌÅéðÄé òÇîÌÄéï àÈçÃøÈðÄéï éÈúÄéáÀðÈà, åÀ÷ÈìÅéäÌ ìÈà ùÑÇîÀòÄéï àÆìÌÈà áÌÀðåÉé. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ã) äÂùÑÈîÇò òÈí ÷åÉì àÁìÉäÄéí åÀâåÉ'.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, òÇì îÄùÑÀëÌÈáÄé áÌÇìÌÅéìåÉú. àÈîÀøÈä ëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì òÇì îÄùÑÀëÌÈáÄé àÄúÀøÈòÇîÀðÈà ÷ÇîÌÅéäÌ, ãÌÄéÀäÅà îÄæÀãÌÀåÌÇåâ òÇîÌÄé ìÀîÆçÀãÌÅé ìÄé, åÌìÀáÈøÀëÈà ìÄé, áÌÀçÅéãåÌ ùÑÀìÄéí. ãÌÀäÈëÄé úÌÈðÅéðÈï ãÌÀîÄæÄåÌåÌâÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÇîÌÈä öÇãÌÄé÷Äéí éÇøÀúÌåÌ éÀøåÌúÇú àÇçÂñÇðÀúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀëÇîÌÈä áÌÄøÀëÈàï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÀòÈìÀîÈà.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà äÂåÈä àÈæÄéì ìÄëÀôÈø ÷ÇðÀéÌÈà, (ñ''à áôø÷îèéà) ìÄîÀòÇøÀúÌÈà ãÀìåÌã. åÇäÂååÌ òÄîÌÅéäÌ øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÀúÄéá, (îùìé éá) àÅùÑÆú çÇéÄì òÂèÆøÆú áÌÇòÀìÈäÌ åÀâåÉ'. àÅùÑÆú çÇéÄì, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÌëÀøÈ÷Èá áÌÀòÇöÀîåÉúÈéå îÀáÄéùÑÈä. àÄìÌÅéï (ð''à ãà îäéîðåúà ãùàø) òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà éÈëÄéì ìÀîÄñÀáÌÇì ìåÉï áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (åé÷øà ë) åÈàÈ÷åÌõ áÌÈí. ëÌÀäÈðÅé ÷åÉöÄéï åÀâåÌáÄéï ãÌÀãÇçÂ÷Äéï ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ åÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÄñÀáÌÇì ìåÉï.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, àÅùÑÆú çÇéÄì, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀäÄéà âÌÀáÄéøÀúÌÈà îÄëÌÇîÌÈä çÇéÌÈéìÄéï åÀëÇîÌÈä îÇùÌÑÄøÀéÈéï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÀòÈìÀîÈà, òÂèÆøÆú áÌÇòÀìÈäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, òÂèÆøÆú úÌÄôÀàÆøÆú, åÀëÉìÌÈà çÇã. (ì''â åëå' àùú çéì ãà ëðñú éùøàì ãäà áæååâà ãîìëà àôé÷ú ëîä çééìéï ëîä îùéøééï ëîä öãé÷éí áòìîà åëìäå à÷øåï áðéí ì÷åãùà áøéê äåà åìëðñú éùøàì ëîä ãëúéá (ãáøéí é''ã) áðéí àúí ìéé' àìäéëí.) òÇã ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìÅé, àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà ëÌÈì çÇã ìÅéîÈà îÄìÌÈä, áÌÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø. (îùìé ìà) àÅùÑÆú çÇéÄì îÄé éÄîÀöÈà, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéäÄé àÅùÑÆú çÇéÄì, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇîÈøÈï. îÄé éÄîÀöÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, àÂùÑÆø éÄîÀöÈà àÆúÀëÆí áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí. (ì''â îé éîöà ìàâçà áéä ÷øáà) îÄé éÄîÀöÈà, îÇàï éÄæÀëÌÆä ìÀîÆäÁåÄé áÌÅäÌ áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà òÄîÌÈäÌ úÌÈãÄéø.

åÀøÈçåÉ÷ îÄôÌÀðÄéðÄéí îÄëÀøÈäÌ, îÄëÀøÈäÌ, îÄ÷ÀçÈäÌ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà, ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÈäÌ áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, åÀìÈà ùÑÀìÅîÄéï áÌÇäÂãÈäÌ, äÄéà îÈëÀøÈä ìåÉï åÀàÇñÀâÌÀøÈà ìåÉï áÌÄéãÈà ãÌÀòÇîÈîÄéï àÈçÃøÈðÄéï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåàì à, éá) åÇéÌÇòÇæÀáåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú éÀéÈ' åÇéÄîÀëÌåÉø àåÉúÈí áÌÀéÇã ñÄéñÀøÈà. åÌëÀãÅéï ëÌËìÌÀäåÌ øÀçÄé÷Äéï îÅàÄìÌÅéï ôÌÀðÄéðÄéí òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ãÌÀìÈà éÀäÅà çåÌìÈ÷Èà áÌÀäåÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀøÈçåÉ÷ îÄôÌÀðÄéðÄéí îÄëÀøÈäÌ.

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç ÷ÀøÈà àÂáÇúÀøÅéäÌ åÀàÈîÇø, áÌÈèÇç áÌÈäÌ ìÅá áÌÇòÀìÈäÌ åÀùÑÈìÈì ìÉà éÆçÀñÈø. áÌÈèÇç áÌÈäÌ ìÅá áÌÇòÀìÈäÌ, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ îÈðÅé ìÅäÌ òÇì òÈìÀîÈà, ìÀàÄúÀãÇáÌÀøÈà òÈìÈäÌ, ëÌÈì æÄéÌåÌðÄéï ãÌÄìÅéäÌ àÇôÀ÷Äéã áÌÄéãÈäÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï îÇâÌÄéçÅé ÷ÀøÈáÈà, åÀòÇì ãÌÈà, åÀùÑÈìÈì ìÉà éÆçÀñÈø.

øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç ÷ÀøÈà àÂáÇúÀøÅéäÌ, åÀàÈîÇø, âÌÀîÈìÇúÀäåÌ èåÉá åÀìÉà øÈò ëÌÈì éÀîÅé çÇéÌÆéäÈ. âÌÀîÈìÇúÀäåÌ èåÉá, äÄéà æÀîÄéðÇú èÈá ìÀòÈìÀîÈà, æÀîÄéðÇú èÈá ìÀäÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà åÀìÄáÀðÅé äÅéëÈìÅéäÌ. åÀìÉà øÈò. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú á) åÀòÅõ äÇãÌÇòÇú èåÉá åÈøÈò, èÌåÉá àÅéîÈúÇé, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï éÀîÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí, ðÈäÂøÄéï òÈìÈä, åÌîÄæÀãÌÇåÌÀåâÇï òÄîÌÈäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ãÌÀàÄéðÌåÌï éÀîÅé çÇéÌÆéäÈ. áÌÀâÄéï ãÌÀòÅõ äÇçÇéÌÄéí, ùÑÈãÇø ìÈäÌ çÇéÌÄéí, åÀðÈäÄéø ìÈäÌ. åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà âÌÀîÈìÇúÀäåÌ èåÉá åÀìÈà øÈò. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà ùÑÇôÌÄéø äåÌà, åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÀøÈàÅé áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÄúÌÀîÈøåÌ. (åé÷øà éá) àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ. úÌÈðÅéðÈï, àÄùÌÑÈä îÇæÀøÇòÇú úÌÀçÄìÌÈä éåÉìÆãÆú æÈëÈø. øÄáÌÄé àÂçÈà àÈîÇø, äÈà úÌÈðÅéðÈï, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌÈæÇø òÇì äÇäÄéà èÄôÌÈä, àÄé àÄéäåÌ ãÌÀëÇø àÄé àÄéäÄé ðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀàÇúÌÀ àÇîÀøÇú àÄùÑÈä îÇæÀøÇòÇú úÌÀçÄìÌÈä éåÉìÆãÆú æÈëÈø. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, åÇãÌÇàé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇáÀçÄéï áÌÅéï èÄôÌÈä ãÌÄãÀëåÌøÈà åÌáÅéï èÄôÌÈä ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÀàÇáÀçÄéï ìÅéäÌ, âÌÈæÇø òÈìÅéäÌ, àÄé ìÄäÁåÄé ãÌÀëÇø àåÉ ðåÌ÷ÀáÌÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÂçÈà, åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø, åÀëÄé ëÌÅéåÈï ãÌÀîÇæÀøÇòÇú éåÉìÆãÆú, ãÌÄëÀúÌÄéá, åÀéÈìÀãÈä (àìà), äÇàé ÷ÀøÈà äÈëÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, àÄùÑÈä ëÌÄé úÌÇäÇø åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø. (ñ''à úæøéò åéäéä æëø) îÇäåÌ, ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÄúÌÀúÈà, îÄï éåÉîÈà ãÌÀàÄúÀòÇáÌÀøÇú òÇã éåÉîÈà ãÌÀéåÉìÄãÇú ìÅéú ìÈäÌ áÌÀôåÌîÈà, àÆìÌÈà éÀìÄéãåÌ ãÌÄéìÈäÌ àÄé ìÄäÁåÄé ãÌÀëÇø, åÀòÇì ãÌÈà, àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø.

[æåäø çì÷ â' - ãó î''â ò''à]

àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ. øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ôÌÈúÇç, (úäìéí ÷ã) îÇä øÇáÌåÌ îÇòÂùÒÆéêÈ éÀéÈ'. ëÌÇîÈä ñÇâÌÄéàÄéï òåÉáÈãåÉäÄé ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀòÈìÀîÈà, îÀúÇì ìÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀðÈèÄéì áÌÄéãåÉäÄé ëÌÇîÈä (ãó î''â ò''à) îÇ÷ÀèåÌøÄéï ëÌÇçÂãÈà, åÀæÈøÇò ìåÉï áÌÀæÄîÀðÈà çÂãÈà, åÌìÀáÈúÇø ðÈôÄé÷ ëÌÈì çÇã åÀçÇã áÌÄìÀçåÉãåÉé. ëÌÇêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÂáÄéã òåÉáÈãåÉäÄé áÌÀçÈëÀîÈä, åÌáÀçÈëÀîÈä ðÈèÄéì ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà åÀæÈøÇò ìåÉï, åÌìÀáÈúÇø ðÈôÀ÷åÌ ëÌÈì çÇã åÀçÇã áÌÀæÄîÀðÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷ã) ëÌËìÌÈí áÌÀçÈëÀîÈä òÈùÒÄéúÈ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, îÈä øÇáÌåÌ îÇòÂùÒÆéêÈ éÀéÈ', ëÌÇîÈä ñÇâÌÄéàÄéï àÄéðÌåÌï òåÉáÈãåÉäÄé ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀëËìÌÀäåÌ, ñÀúÄéîÄéï áÌÀçÈëÀîÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ëÌËìÌÈí áÌÀçÈëÀîÈä òÈùÒÄéúÈ. ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀçÈëÀîÈä ëÌÀìÄéìÈï, åÀìÈà ðÈôÀ÷Åé ìÀáÇø àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéìÄéï éÀãÄéòÈï, ìÀâÇáÌÅé áÌÄéðÈä. åÌîÄúÌÇîÌÈï, àÄúÀòÈáÄéãåÌ ëÌÉìÌÈà åÀàÄúÀúÌÀ÷ÈðåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé ëã) åÌáÄúÀáåÌðÈä éÄúÀëÌåÉðÈï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌËìÌÈí áÌÀçÈëÀîÈä òÈùÒÄéúÈ, áÌÀáÄéðÈä.

îÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ, äÈàÈøÆõ: ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀîÇìÌÀéÈà îÄëÌÉìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (÷äìú à) ëÌÈì äÇðÌÀçÈìÄéí äåÉìÀëÄéí àÆì äÇéÌÈí åÀâåÉ'. ÷ÄðÀéÈðÆéêÈ. ãÌÀäÄéà àÇôÌÄé÷Çú ìåÉï ìÀáÈúÇø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú á) àÅìÌÆä úåÉìÀãåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ áÌÀäÄáÌÈøÀàÈí, áÌÀä' áÌÀøÈàÈí. áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ îÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ ÷ÄðÀéÈðÆéêÈ.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÈúÅé ìÀàÄúÀ÷ÇãÀùÑÈà ìÀàÄæÀãÇåÌÀåâÈà áÌÀðåÌ÷ÀáÅéäÌ, (áëååðä) áÌÄøÀòåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÄéìÅéäÌ, àÄúÌÀòÇø òÈìÅéäÌ øåÌçÈà (àçøà) ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÈìÄéì ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà. åÀøÈîÄéæ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀçÇã ùÑÀìåÌçÈà îÀîÈðÈà òÇì òÄãÌåÌéÅéäåÉï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÌîÈðÅé áÌÄéãÅéäÌ äÇäåÌà øåÌçÈà, åÀàåÉãÇò ìÅéäÌ, ìÀàÈï àÂúÇø éÄôÀ÷åÉã ìÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéåá â) åÀäÇìÌÇéÀìÈä àÈîÇø äåÉøÈä âÌÈáÆø. äÇìÌÇéÀìÈä àÈîÇø, ìÀäÇäåÌà îÀîÈðÈà, äåÉøÈä âÌÈáÆø îÄôÌÀìÇðÀéÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇôÀ÷Äéã ìÅéäÌ, ìÀäÇäåÌà øåÌçÈà, ëÌÈì îÇä ãÌÀàÇôÀ÷Äéã, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

ëÌÀãÅéï øåÌçÈà ðÇçÀúÌÈà, åÀçÇã öåÌìÀîÈà òÄîÌÅéäÌ, (÷''ã ò''á) äÇäåÌà ãÌÀ÷ÈàÄéí áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀäÇäåÌà öåÌìÀîÈà àÄúÀáÌÀøÅé (ñ''à àúøáé), áÌÀäÇäåÌà öåÌìÀîÈà àÈæÄéì áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ìè) àÇêÀ áÌÀöÆìÆí éÄúÀäÇìÌÆêÀ àÄéùÑ. áÌÀòåÉã ãÌÀäÇàé öåÌìÀîÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç (åéçé ø''ë ò''à) òÄîÌÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, (áöåìîà ãéìéä) ÷ÈàÄéí áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ãÀîÄúÀçÂáÌÀøÈàï ëÌÇçÂãÈà (ñ''à àùúëç òîéä áø ðù ÷àéí áäàé òìîà åúøéï àéðåï ãîúçáøï ëçãà), åÌùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà àÇæÀäÇø ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà åÀàÈîÇø, (ùéø äùéøéí á) òÇã ùÑÆéÌÈôåÌçÇ äÇéÌåÉí åÀðÈñåÌ äÇöÌÀìÈìÄéí, úÌÀøÅé.

åÌáÀñÄôÀøÈà ãÌÀçÈøÈùÑÄéï ãÌÀàÇùÑÀîÀãÇàé, àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀéÇãÀòÅé (ñ''à ãáòå) ìÀçÇøÀùÑÈà çÈøÈùÑÄéï îÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà, åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀäåÌ, éÀ÷åÌí ìÄðÀäåÉøÈà ãÌÄùÑÀøÈâÈà, àåÉ áÌÇàÂúÇø ãÌÀéÄúÀçÂæåÌï àÄéðÌåÌï öåÌìÀîÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, åÀéÅéîÈà àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀîÄúÇúÌÀ÷ÀðÅé ìÀàÄéðÌåÌï çÈøÈùÑÄéï, åÀéÄ÷ÀøÅé ìåÉï, ìÀàÄéðÌåÌï ñÄèÀøÄéï îÄñÀàÂáÄéï, áÌÄùÑÀîÈäÈï îÄñÀàÂáÄéï ãÌÄéìÀäåÉï, åÀéÇæÀîÌÄéï (åéåîé) öåÌìÀîÄéï ãÌÄéìÅéäÌ ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÈàøÅé, åÀéÅéîÈà ãÌÀäåÌà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï áÌÄøÀòåÌúÅéäÌ ìÀäåÌ ìÀôÄ÷ÌåÌãÇéÀéäåÌ, åÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ðÈôÇ÷ îÅøÀùÑåÌ ãÌÀîÈàøÅéäÌ åÌôÄ÷ÀãåÉðÈà ãÌÄéìÅéäÌ, éÈäÇá ìÄñÀèÇø îÄñÀàÂáÈà.

åÌáÀàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀçÈøÈùÑÄéï ãÌÀàÄéäåÌ éÅéîÈà, åÀéÇæÀîÄéï (ð''à åéåîé) ìåÉï ìÀöåÌìÀîÅé, àÄúÀçÈæåÌï úÌÀøÅéï øåÌçÄéï åÌîÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÄéï áÌÀàÄéðÌåÌï öåÌìÀîÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÀçÅéæåÌ ãÌÄáÀðÅé àÁðÈùÑÈà, åÌîåÉãÀòÄéï ìÅéäÌ îÄìÌÄéï ìÀàÇáÀàÈùÑÈà, åÌîÄìÌÄéï ìÀàåÉèÈáÈà, ìÀæÄîÀðÄéï éÀãÄéòÈï. åÀàÄìÌÅéï úÌÀøÅé øåÌçÄéï, ãÌÀìÈà àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀâåÌôÈà, äÇùÑÀúÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÀàÄìÌÅéï öåÌìÀîÄéï, åÌîÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈï áÌÀäåÌ åÌîåÉãÀòÄéï ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ îÄìÌÄéï ìÀàÇáÀàÈùÑÈà, åÀãÈà äåÌà ãÌÀðÈôÄé÷ îÅøÀùÑåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÌôÄ÷ÀãåÉðÈà ãÌÄéìÅéäÌ, éÈäÄéá ìÄñÀèÇø îÄñÀàÂáÈà.

úÌÈà çÂæÅé, àÈñÄéø ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀàÇùÑÀãÈàÈä îÈàðÅé ãÌÀáÅéúÈà, åÌìÀàÇôÀ÷ÀãÈà ìÅéäÌ ìÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ, àåÉ îÄìÌÈä àÈçÃøÈà ãÌÄëÀåÈåúÅéäÌ, (ñ''à ãáéúéä ì÷áìà ìéä) ãÌÀäÈà ëÌÇîÈä âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄéîåÌñÄéï æÀîÄéðÄéï ìÀäÇäåÌà îÄìÌÈä ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ìÅéäÌ, åÌîÅäÇäåÌà æÄîÀðÈà, ìÈà ùÑÈàøåÌ òÈìÅéäÌ áÌÄøÀëÈàï, ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà àÈçÃøÈà äåÌà. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï îÇàï ãÌÀàÇæÀîÄéï áÌÄøÀòåÌúÅéäÌ òÇì äÇäåÌà èÄéáåÌ òÄìÌÈàÈä ãÌÄéìÅéäÌ, ìÀàÈçÃøÈà åÌìÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà. ãÌÀäÈà, îÅäÇäåÌà ãÌÀàÇæÀîÄéï ìÅéäÌ äÂåÄé.

åÀëÇã ÷ÀøÄéáåÌ éåÉîÄéï ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ìÀðÈôÀ÷Èà îÅäÇàé òÈìÀîÈà, äÇäåÌà öåÌìÀîÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀéÈäÂáÅé ìÅéäÌ, àÇúÀéÈà äÇäåÌà øåÌçÈà áÌÄéùÑÈà ãÌÀäÂåÈä îÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÅéäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà, åÀðÈèÄéì ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà öåÌìÀîÈà, åÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï áÌÅéäÌ åÀàÈæÄéì ìÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀçÂæÈø áÌÅéäÌ áÌÀáÌÇø ðÈùÑ ìÀòÈìÀîÄéï. ëÌÀãÅéï éÄðÀãÌÇò ãÌÀäÈà àÄúÀãÌÇçÀéÈà äåÌà îÄëÌÉìÌÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó î''â ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà ðÇçÀúÌÈà ìÀàÇòÂìÈà ìÅéäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ðÇçÀúÌÈà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï ãÌÀàÇøÀòÈà, åÀçÈîÈàú éÀ÷ÈøÈà ãÌÀøåÌçÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ÷ÇéÀéîÄéï ùÑåÌøÄéï ùÑåÌøÄéï. ìÀáÈúÇø àÇæÀìÇà ìÇâÌÅéäÄðÌÈí, åÀçÈîÈàú ìÀäåÌ ìÀøÇùÑÄéòÇéÌÈéà ãÌÀöÇåÀåçÄéï åÇåé åÇåé, åÀìÈà îÅøÇçÂîÅé òÈìÇéÀéäåÌ. åÌáÀëÉìÌÈà àÇñÀäÄéãåÌ áÌÈäÌ ñÇäÂãåÌúÈà, åÀäÇäåÌà öåÌìÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÅéäÌ, òÇã ãÌÀðÈôÄé÷ ìÀòÈìÀîÈà. (ãó î''â ò''á)

ëÌÇã ðÈôÄé÷ ìÀòÈìÀîÈà, àÄæÀãÌÀîÇï äÇäåÌà öåÌìÀîÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀúÇó áÌÇäÂãÌÅéäÌ, åÀàÄúÀøÇáÌÅé òÄîÌÅéäÌ. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, (úäìéí ìè) àÇêÀ áÌÀöÆìÆí éÄúÀäÇìÌÆêÀ àÄéùÑ. åÌáÀäÇäåÌà öÆìÆí àÄùÑÀúÌÈúÌÈôåÌ (àùúëçå) éåÉîåÉé ãÌÀáÇø ðÈùÑ, åÀúÌÇìÀéÈéï áÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá ç) ëÌÄé úÀîåÉì àÂðÇçÀðåÌ åÀìÉà ðÅãÈò ëÌÄé öÅì éÈîÅéðåÌ òÂìÅé àÈøÆõ. ëÌÄé öÅì éÈîÅéðåÌ åÇãÌÇàé. åÌîÄï éåÉîÈà ãÌÀîÄúÀòÇáÌÀøÈà àÄúÌÀúÈà òÇã éåÉîÈà ãÌÀàåÉìÄéãÇú, ìÈà éÇãÀòÄéï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà òåÉáÈãåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÇîÌÈä àÄéðÌåÌï øÇáÀøÀáÄéï, åÀëÇîÌÈä àÄéðÌåÌï òÄìÌÈàÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷ã) îÇä øÇáÌåÌ îÇòÂùÒÆéêÈ éÀéÈ' åÀâåÉ'.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì øåÌçÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ëÌÀìÄéìÈï ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀëÇã ðÈôÀ÷Äéï, ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ðÈôÀ÷Äéï, åÌìÀáÈúÇø îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï áÌÀàÈøÀçÇéÀéäåÌ, àÄé æÈëÅé áÌÇø ðÈùÑ, ìÀáÈúÇø îÄæÀãÌÇåÌÀåâÅé ëÌÇçÂãÈà. åÀäÇéÀéðåÌ áÌÇú æåÌâåÉ, åÌîÄúÀçÇáÌÀøÈï áÌÀæÄåÌåÌâÈà (ñ''à áâååðà) çÇã áÌÀëÉìÌÈà, øåÌçÈà åÀâåÌôÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú à) úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä ìÀîÄéðÈäÌ. îÇàé ìÀîÄéðÈäÌ. äÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀðÈôÄé÷ æåÌâÅéäÌ ãÌÀãÈîÅé ìÅéäÌ.

åÌîÇàé äÈàÈøÆõ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷ìè) øË÷ÌÇîÀúÌÄé áÌÀúÇçÀúÌÄéÌåÉú àÈøÆõ. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ åÇãÌÇàé, ãÌÀäÈà îÄðÌÈäÌ ðÈôÀ÷Äéï ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÈà øåÌçÅéäÌ ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä, äÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú â) åÌîÄôÌÀøÄé äÈòÅõ àÂùÑÆø áÌÀúåÉêÀ äÇâÌÈï. åÌîÄôÌÀøÄé äÈòÅõ, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÂùÑÆø áÌÀúåÉêÀ äÇâÌÈï, àÂùÑÆø áÌÀúåÉêÀ äÈàÄùÌÑÈä, úÌÈðÅéðÈï, äÇéÀéðåÌ, àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø, ëÌÀúÄéá. åÀìÈà ëÌÈìÄéì ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ëÌÀôåÌí àåÉøÀçåÉé ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï, âÌÈøÀîåÌ ìÅéäÌ, ãÌÀìÈà îÄúÀçÇáÌÀøÈï, ëÌÇîÈä ãÌÀðÇôÀ÷Èï îÄìÌÀòÅéìÌÈà æåÌâåÉú.

áÌÀâÄéï ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä, åÀæÄåÌåâ ãÌÄéìÅéäÌ, çÈáåÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀòÇì ãÌÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï, ëÌÇã ðÈôÀ÷Äéï îÄìÌÀòÅéìÌÈà, òÇã ãÌÀäÂåÈä øÇòÂåÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄé æÈëÈä áÌÇø ðÈùÑ, éÈäÂáÄéï ìÅéäÌ æåÌâÈúåÉ, åÀàÄé ìÈà, îÇôÀøÄéùÑÄéï ìÅäÌ îÄðÌÅéäÌ, åÀéÈäÂáÄéï ìÈäÌ ìÀàÈçÃøÈà, îåÉìÄéãÄéï áÌÀðÄéï ãÌÀìÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú å) ìÉà éÈãåÉï øåÌçÄé áÈàÈãÈí. îÇàé øåÌçÄé, øåÌçåÉ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï øåÌçÅé, ãÌÀðÇôÀ÷Åé æåÌâåÉú, ìÈà éÀãåÌðåÌï ëÌÇçÂãÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø, åÀìÈà ëÌÈìÄéì ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ëÌÀôåÌí àåÉøÀçåÉé ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï âÌÈøÀîåÌ.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀäÈà ëÌÉìÌÈà, ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÀìÄéìÈï ëÌÇçÂãÈà, åÌîÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÀáÈúÇø, àÂáÈì åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø, ëÌÀìÄéìÈï ëÌÇçÂãÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÀàÄí ðÀ÷ÅáÈä úÅìÅã, ëÌÀìÄéìÈï áÌÀçÇã ðåÌ÷ÀáÌÈà åÌãÀëÇø îÄñÌÄèÀøÈà ùÒÀîÈàìÈà, ãÌÀùÑÇìÀèÈà ñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà òÇì ñÀèÈø éÀîÄéðÈà éÇúÌÄéø, åÌãÀëåÌøÈà àÄúÀëÌÇôÀéÈà áÌÄéîÄéðÈà ãÌÀìÈà ùÑÇìÀèÈà, åÌëÀãÅéï äÇäåÌà ãÌÀëÇø ãÌÀðÈôÄé÷ îÄâÌåÉ ðåÌ÷ÀáÌÈà, îÄñÌÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà, ëÌÈì àåÉøÀçåÉé ëÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà (åìà à÷øé ãëø), àÂáÈì ãÌÀëÇø ãÌÀðÈôÄé÷ îÄâÌåÉ éÀîÄéðÈà, äåÌà ùÑÇìÀèÈà, åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀðÈôÀ÷Èà îÄðÌÅéäÌ àÄúÀëÌÇôÀéÈà, ãÌÀäÈà ñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà ìÈà ùÑÇìÀèÈà, åÀòÇì ãÌÈà åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø ëÌÀúÄéá.

åÀëÇîÌÈä àÆìÆó åÀøÄáÀáÈï ðÇôÀ÷Åé áÌÀæÄîÀðÈà çÂãÈà ìÀòÈìÀîÈà. åÌîÄï éåÉîÈà ãÌÀàÇôÀ÷Çú ìåÉï, ìÈà àÄ÷ÀøåÌï ðÇôÀùÑÈï, òÇã ãÌÀàÄúÀéÇéùÌÑÀáÈï áÌÀâåÌôÈà. åÀëÇîÌÈä äåÌà, ì''â éÈîÄéí. äÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, åÌùÑÀìÉùÑÄéí éåÉí åÌùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí åÀâåÉ'. åÀèÈîÀàÈä ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, ãÌÀäÈà ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí ìÈà òÈàìÄéï øåÌçÄéï ìÀâÇáÌÈäÌ, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÈäÌ, åÀëÈì àÄìÌÅéï ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, øåÌçÈà àÈæÀìÈà áÌÀâåÌôÈà, ìÀàÇùÑÀëÌÀçÈà àÇúÀøÅéäÌ. åÌëÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (åé÷øà ëá) åÀäÈéÈä ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí úÌÇçÇú àÄîÌåÉ.

åÌáÀéåÉîÈà úÌÀîÄéðÈàÈä, àÄúÀäÂãÈøåÌ øåÌçÈà åÀâåÌôÈà ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÈîÅé îÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÌìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÈäÌ, åÌáÄãÀëåÌøÈà, áÌÀâåÌôÈà åÌáÀøåÌçÈà. åÌùÑÀìÉùÑÄéí éåÉí åÌùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí úÌÅùÑÅá òÇì ãÌÀîÅé èÈäÃøÈä, ìÀàÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà øåÌçÈà áÌÀâåÌôÈà. åÀâ' éÈîÄéí îÇàé òÂáÄéãÀúÌÇéÀéäåÌ. àÆìÌÈà ùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí ãÌÀîÄéìÈä, ãÌÀøÇáÀéÈà ëÌÈàÄéá, åÀøåÌçÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà îÈãåÉøÅéäÌ áÌÀâåÌôÈà ëÌÄùÑÀàÈø éåÉîÄéï, åÀòÇì ãÌÈà åÌùÑÀìÉùÑÄéí éåÉí åÌùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí úÌÅùÑÅá áÌÄãÀîÅé èÈäÃøÈä.

[æåäø çì÷ â' - ãó î''ã ò''à]

áÌÄãÀîÅé èÈäÃøÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø éÀîÅé èÈäÃøÈä. áÌÄãÀîÅé èÈäÃøÈä, àÄìÌÅéï, ãÌÀîÅé îÄéìÈä, ãÌÈîÈà áÌÈúÇø ãÌÈîÈà ãÌÀàÈúÅé îÅøÇáÀéÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈèÄéø ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀîÅé ëÌÈì àÄìÌÅéï éåÉîÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, úÌÅùÑÅá áÌÄãÀîÅé èÈäÃøÈä. èÈäÃøÈä ñÀúÈí, åÀìÈà àÇãÀëÌÄéø äÅ''à áÌÇúÀøÈàÈä, ãÌÀìÈà úÌÅéîÈà èÈäÃøÈä ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, àÆìÌÈà èÈäÃøÈä ñÀúÈí, ãÌÀîÅé èÈäÃøÈä àÄ÷ÀøåÌï àÄìÌÅéï ãÌÀîÅé ãÌÇëÀéÈà. (åé÷øà éá) áÌÀëÈì ÷ÉãÆùÑ ìÉà úÄâÌÈò åÀàÆì äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀâåÉ'. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ðÇèÀìÈà îÄáÌÅé îÇìÀëÌÈà îÀæåÉðÈà ìÀøåÌçÅéäåÉï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀæÈðÇú (ãó î''ã ò''à) ìÀäåÌ áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä. áÌÇø ìÀäÈðÅé, òÇã ãÌÀàÄúÀéÇéùÌÑÀáÈï áÌÀâåÌôÈà àÄéðÌåÌï øåÌçÄéï, áÌÈúÇø úÌÀìÈúÄéï åÌúÀìÇú éåÉîÄéï, àÇùÑÀâÈçÇú òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÈì éåÉîÈà, ãÌÀäÈà øåÌçÄéï îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï áÌÀâåÌôÈà ëÌÄùÑÀàÈø áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀäÄéà ìÈà ùÑÇøÀéÈà àÆìÌÈà áÌÇàÂúÇø ùÑÀìÄéí, ëÌÇêÀ ëÌÈì òåÉáÈãåÉé ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà, òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ. áÌÀëÈì ÷ÉãÆùÑ ìÉà úÄâÈò, ìÀàÇùÑÀâÌÀçÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

åÀàÄí ðÀ÷ÅáÈä úÅìÅã. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀùÑÇìÀèÈà ñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà éÇúÄéø åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà éÀîÄéðÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà òÇì çÇã úÌÀøÅéï, øÀçÄé÷Èà ðåÌ÷ÀáÌÈà, îÄãÌÀëåÌøÈà, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà øåÌçÈà áÌÀâåÌôÈà, ãÌÀäÈà ùÒÀîÈàìÈà ìÈà àÄúÀéÇéùÑÀáÈà äÈëÄé ëÌÄéîÄéðÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçÇú áÌÀúåÌ÷ÀôÈà éÇúÄéø. (åé÷øà éá) àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø åÀâåÉ'. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (ùîåàì à, á) àÅéï ÷ÈãåÉùÑ ëÌÇéÀéÈ' ëÌÄé àÅéï áÌÄìÀúÌÆêÈ åÀàÅéï öåÌø ëÌÅàìÉäÅéðåÌ, äÇàé ÷ÀøÈà ÷ÇùÑÀéÈà, àÅéï ÷ÈãåÉùÑ ëÌÇéÀéÈ', îÇùÑÀîÇò ãÌÀàÄéëÌÈà ÷ÈãåÉùÑ àÈçÃøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÇéÀéÈ', åÀàÅéï öåÌø ëÌÅàìÉäÅéðåÌ, îÇùÑÀîÇò ãÌÀàÄéëÌÈà öåÌø àÈçÃøÈà.

àÆìÌÈà åÇãÌÇàé, àÅéï ÷ÈãåÉùÑ ëÌÇéÀéÈ', ãÌÀëÇîÌÈä ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ðÄéðÀäåÌ, ÷ÇãÄéùÑÄéï ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÄëÀúÄéá, (ãðéàì ã) åÌîÅàîÇø ÷ÇãÄéùÑÄéï ùÑÀàÅìÀúÌÈà. éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ðÄéðÀäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà éè) ÷ÀãåÉùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ. åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀìÈàå ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ëÌÇéÀéÈ'. åÌîÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÄéá, ëÌÄé àÅéï áÌÄìÀúÌÆêÈ. îÇàé, ëÌÄé àÅéï áÌÄìÀúÌÆêÈ, àÆìÌÈà ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀúÌÄé ÷ÀãåÌùÌÑÈà ãÌÄìÀäåÉï, ãÌÀäåÌà ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÄìÀäåÉï. àÂáÈì àÄéðÌåÌï, ìÈàå àÄéðÌåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÄìÀúÌÆêÈ, åÀãÈà äåÌà, ëÌÄé àÅéï áÌÄìÀúÌÆêÈ, àÅéï ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÄìÀäåÉï, áÌÄìÀúÌÆêÈ.

åÀàÅéï öåÌø ëÌÅàìÉäÅéðåÌ. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà öÈø öåÌøÈä áÌÀâåÉ öåÌøÈä, åÀúÈ÷Äéï ìÅéäÌ, åÀðÈôÇç øåÌçÈà ãÌÀçÇéÌÅé, åÀàÇôÌÄé÷ ìÅéäÌ ìÇàÂåÄéøÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀàÅéï öåÌø ëÌÅàìÉäÅéðåÌ. àÄéú öåÌø, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé öåÌø, (éùòéä ðà) äÇáÌÄéèåÌ àÆì öåÌø çåÌöÌÇáÀúÌÆí. (ùîåú éæ) åÀäÄëÌÄéúÈ áÇöÌåÌø. äÄðÀðÄé òåÉîÅã ìÀôÈðÆéêÈ ùÌÑÈí òÇì äÇöÌåÌø áÌÀçåÉøÅá. åÀëËìÌÀäåÌ àÄ÷ÀøåÌï öåÌø, åÀàÅéï öåÌø áÌÀëËìÌÀäåÌ ëÌÅàìÉäÅéðåÌ, ãÌÄéìÅéäÌ ùÑåÌìÀèÈðåÌ åÌîÇìÀëåÌúÈà òÇì ëÌÉìÌÈà.

øòéà îäéîðà (åé÷øà éá) åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé éÄîÌåÉì áÌÀùÒÇø òÈøÀìÈúåÉ. ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÈà, ìÀîÄâÀæÇø ìÄúÀîÇðÀéÌÈà éåÉîÄéï âÌÀæÄéøåÌ ãÌÀ÷ÌÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. øÈæÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ëä) ñåÉã éÀéÈ' ìÄéøÅàÈéå åÌáÀøÄéúåÉ ìÀäåÉãÄéòÈí. ìÀîÇàï, ìÀàÄéðÌåÌï éÀøÅàÈéå àÄéðÌåÌï ãÌÇçÂìÅé çÇèÈàÈä, ãÌÀäÈà øÈæÈà ãÌÀ÷ÌÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÈà àÄúÀçÂæÄé ìÀâÇìÌÈàÈä áÌÇø ìÀäåÌ. åÀøÈæÈà ãÌÀ÷ÌÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ åÀàÄúÌÀîÇø áÌÀëÇîÌÈä ãÌåÌëÀúÌÄéï.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT